祇怜云际雁，传得玉关愁。是什么意思

惆怅下帘钩，庭空月影流。

锦衾成独旦，罗扇觉先秋。

火熟薰笼暖，泉寒汲绠修。

祇怜云际雁，传得玉关愁。

原文展示:

惆怅下帘钩，庭空月影流。
锦衾成独旦，罗扇觉先秋。
火熟薰笼暖，泉寒汲绠修。
祇怜云际雁，传得玉关愁。

白话文翻译：

在愁苦中我拉下了帘钩，庭院空荡荡的，月影在流动。
锦被已经变得孤单，罗扇感到秋意已先来。
火炉里的火焰已经旺盛，温暖的空气笼罩着房间，
而泉水却是寒冷的，我用绳子汲取水来。
我只怜惜天边飞来的大雁，它们传递了玉关的愁苦。

注释:

• 惆怅：心中愁苦，忧伤的情绪。
• 帘钩：指拉帘子的钩子。
• 庭空：庭院空旷。
• 月影流：月光的影子在流动，形容夜晚的宁静和孤独。
• 锦衾：用锦缎做的被子。
• 罗扇：用细纱制成的扇子，通常用来扇风。
• 火熟：火焰旺盛，表示温暖。
• 泉寒：泉水冰冷。
• 汲绠修：用绳子汲水。
• 祇怜：只可怜。
• 云际雁：天边的雁，象征远方的思念。
• 玉关：指玉门关，古代边关，象征离别与思念。

诗词背景:

作者介绍：

甘瑾，明代女诗人，生平不详，作品以抒情见长，常表达女性内心的情感和社会的压抑。

创作背景：

《秋闺怨》创作于明代，女性在当时社会中往往受到压制，诗歌通过描绘秋夜的孤独和愁苦，反映了女性内心的思念与无奈，传达出对生活的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

《秋闺怨》是一首典型的抒情诗，表达了深切的孤独与思念之情。诗的开头“惆怅下帘钩”便直接将读者带入了诗人的内心世界，愁苦的情绪在文字中显露无遗。庭院的空旷与月影的流动，渲染出一种寂静而又凄凉的氛围，这不仅是对外界环境的描写，更是内心孤独的真实写照。“锦衾成独旦”一句，揭示了夜晚的寒冷和孤寂，锦被虽然华丽，却因缺少伴侣而显得更加孤单。

接下来，通过对“火熟薰笼暖”和“泉寒汲绠修”的对比，展示了内心的矛盾。温暖的火焰与寒冷的泉水形成鲜明对比，暗示诗人在温暖的环境中却感受到了深深的孤独与寒冷。“祇怜云际雁”一句，点明了远方的思念，天边的大雁成了寄托情感的象征，传递着离愁别绪，令人唏嘘不已。整首诗在细腻的情感描绘中，透出一种愁苦的美感，充分展现了作者对生活的深刻理解与对爱情的执着追求。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 惆怅下帘钩：表达了诗人心中的忧愁，拉下帘子似乎是想与外界隔离。
  • 庭空月影流：庭院空荡，月光流动，表现出孤独感。
  • 锦衾成独旦：锦被虽华丽，却因无人相伴而孤单。
  • 罗扇觉先秋：使用罗扇感受到秋意，暗喻季节变换带来的情感变化。
  • 火熟薰笼暖：温暖的火焰与其内心的冷清形成对比。
  • 泉寒汲绠修：冷泉汲水，象征生活的艰辛与不易。
  • 祇怜云际雁：对远方大雁的怜惜，传递出思念之情。
  • 传得玉关愁：远方的思念与忧愁，玉门关象征着离别。

• 修辞手法：

  • 对比：温暖与寒冷的对比，突出了孤独感。
  • 拟人：月影流动，赋予了自然以情感。
  • 象征：大雁象征着思念与离愁。

• 主题思想： 诗歌通过描绘秋夜的孤独，表现了女性在封建社会的压抑与对爱情的渴望，展现出一种深沉而又细腻的情感。

意象分析：

• 月影：象征着孤独与思念，月光的流动带来了时间的流逝。
• 锦衾：华丽的被子象征着外表的富贵与内心的孤独。
• 罗扇：代表了对美好生活的向往。
• 大雁：象征着远方的思念与离愁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“庭空月影流”表达了什么样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

2. “锦衾成独旦”中的“独”字有何意义？

   • A. 独自一人
   • B. 独特
   • C. 独立

3. “祇怜云际雁”中的“云际雁”指的是什么？

   • A. 天边的大雁
   • B. 河边的雁
   • C. 山上的雁

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样表达了思念之情，但更侧重于兄弟情谊。
• 李清照《声声慢·寻寻觅觅》：女性的孤独与思念，情感更加细腻。

参考资料：

• 《明清诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代女诗人研究》