这段话出自宋代袁去华《踏莎行》
醉捻黄花，笑持白羽。
秋江绿涨迷平楚。
燕鸿曾寄去年书，汉皋不记来时路。
天际归舟，云中烟树。
兰成憔悴愁难赋。
香囊钿合忍重看，风裳水佩寻无处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:42:42原文展示
踏莎行
醉捻黄花，笑持白羽。
秋江绿涨迷平楚。
燕鸿曾寄去年书，
汉皋不记来时路。
天际归舟，云中烟树。
兰成憔悴愁难赋。
香囊钿合忍重看，
风裳水佩寻无处。
白话文翻译
醉饮时捻着黄花，笑着手持着白色羽毛。
秋天的江水渐涨，平展的楚地尽显迷离。
往年燕子与鸿雁曾寄来书信，
汉代的水边却不记得我来时的路。
天际归来的小舟，云中烟雾缭绕的树影。
兰花因愁苦而憔悴，难以赋诗。
香囊与钿合却不忍重看，
那风裳与水佩在何处寻觅？
注释
- 醉捻：醉酒时把玩、捻弄。
- 黄花：指菊花，秋天盛开的花。
- 白羽：白色羽毛，常用作象征。
- 平楚：平坦的楚地，暗指秋水的宽广。
- 燕鸿：指燕子和鸿雁，象征离别与思念。
- 汉皋：汉水的岸边，指古代的汉代地区。
- 兰成憔悴：兰花因愁苦而显得憔悴。
诗词背景
作者介绍
袁去华，生于宋代，字士杰，号景庵，晚号无愁子。袁去华身世显赫，但一生多有坎坷，常在山水之间徘徊，作品多描绘自然景色，情感细腻而深沉。其诗风清新隽永，常表现出对人生无常的思考。
创作背景
这首诗写于秋天，诗人在回忆往事时，感受到离别与思念的情感，结合秋景，表达了对过去的怀念与对现状的忧愁。这种情感在宋代诗中较为普遍，反映了文人对人生、时光流逝的深刻感受。
诗歌鉴赏
《踏莎行》是一首充满秋意的词作，诗人在醉意中把玩黄花，手持白羽，展现了他对自然美的热爱。整首词通过细腻的描写，将秋水的宁静与诗人内心的愁苦相结合，形成鲜明的对比。在“燕鸿曾寄去年书”中，往年书信的回忆不仅是对过往的追忆，也是对时光流逝的怅然。
“汉皋不记来时路”，则暗示了人生的无常与迷惘，曾经的路途已然模糊，令人感到无奈与失落。随着诗句的推进，“天际归舟，云中烟树”描绘了归舟的景象，但在美丽的自然中，诗人内心愁苦却愈发显现，“兰成憔悴愁难赋”道出了诗人因愁苦而无法作诗的无奈与惆怅。
最后两句“香囊钿合忍重看，风裳水佩寻无处”更是以细腻的物象表达了对逝去时光的眷恋与无奈，令人感受到一种不可逆转的失落感。整体而言，这首词将自然景色与内心情感巧妙融合，展示了诗人对生活深刻而复杂的感悟。
诗词解析
逐句解析
- 醉捻黄花，笑持白羽：醉酒时把玩黄花，笑着持有白羽，表现了闲适与愉悦的状态。
- 秋江绿涨迷平楚：秋天的江水渐涨，平展的楚地迷离，描绘出秋水的美丽和神秘。
- 燕鸿曾寄去年书：往年燕子与鸿雁寄来的书信，暗示了对过往的回忆和思念。
- 汉皋不记来时路：汉水的岸边却不记得我来时的路，表现了人生的无常和迷失。
- 天际归舟，云中烟树：天边归来的小舟，以及云中烟雾缭绕的树影，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。
- 兰成憔悴愁难赋：兰花因愁苦而憔悴，表达了内心的忧虑和无法创作的无奈。
- 香囊钿合忍重看：香囊与钿合不忍重看，象征着过去美好的事物让人难以面对。
- 风裳水佩寻无处：那风裳与水佩无处可寻，表现了对过去美好时光的渴望与无奈。
修辞手法
- 比喻：将“黄花”和“白羽”用作象征，传达诗人内心的情感。
- 拟人：通过“兰成憔悴”赋予兰花以人的情感，使情感更加生动。
- 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
这首诗歌的主题围绕着怀旧、思念、愁苦与无奈展开，展现了诗人对过去的追忆和对现状的无奈，体现了对时间流逝的深刻感悟。
意象分析
意象词汇
- 黄花：象征秋天的美丽与凋零。
- 白羽：象征自由与轻盈。
- 燕鸿：象征离别与思念。
- 香囊、钿合：象征美好回忆与过去的美好事物。
互动学习
诗词测试
-
“醉捻黄花”中的“醉”指什么？
A. 饮酒 B. 睡觉 C. 生气
答案: A -
“汉皋不记来时路”表达了什么情感？
A. 迷茫 B. 快乐 C. 愤怒
答案: A -
诗中提到的“香囊”和“钿合”象征什么？
A. 财富 B. 过去的美好
C. 友谊
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
袁去华的《踏莎行》与李清照的《如梦令》同样表达了对往事的怀念与愁苦，但袁去华更侧重于自然景象的描写，而李清照则更倾向于抒发个人情感。两者在风格上各有千秋，展示了不同的文学美感。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学与文化》