这段话出自宋代史弥宁《吊湘累》
莫讶灵均苦费词，骚章炳炳日星垂，身虽楚泽有遗恨，名与湘流无尽期。
一笑底关渔父事，此心惟有洛阳知。
是非付与群鸥判，不上先生吊古诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:45:14原文展示:
《吊湘累》 作者：史弥宁〔宋代〕
莫讶灵均苦费词，
骚章炳炳日星垂。
身虽楚泽有遗恨，
名与湘流无尽期。
一笑底关渔父事，
此心惟有洛阳知。
是非付与群鸥判，
不上先生吊古诗。
白话文翻译：
不要惊讶于灵均（屈原）为表达心情而苦苦费尽心思，
他的骚体诗章光辉灿烂，犹如日月星辰照耀。
我虽身处楚地，心中却有未解的遗憾，
我的名声与湘江水流一样，无尽的时光。
只是一笑，便想起了渔父的故事，
此刻的心情，只有洛阳的朋友能理解。
是非对错交给群鸥去判别，
我不愿意再为古人的诗作哀悼。
注释:
- 灵均：指屈原，字灵均，是中国古代著名的诗人，代表作《离骚》。
- 骚章：指屈原的诗作，尤其是《离骚》，其风格被称为“骚体”。
- 楚泽：指楚国（今湖北一带）的湖泽，象征故乡。
- 湘流：湘江，象征与故乡的情感联系。
- 渔父：指《渔父》中的渔父，象征洒脱与自在。
诗词背景:
作者介绍：史弥宁（生卒年不详），字子长，号万山，宋代诗人，以擅长咏史抒怀著称，作品常表现对历史人物的追忆与思考。
创作背景：此诗作于史弥宁对屈原的追思之际，表达了对古代文人的感慨与对自身处境的反思。同时，他也在表现对故乡的思念以及对时代变迁的无奈。
诗歌鉴赏：
《吊湘累》是一首情感深邃的怀古之作，诗人在赞美屈原的同时，也通过对自身境遇的反思，传达出一种对过往的怀念和对现实的无奈。开头两句，诗人以“莫讶灵均苦费词”引入，强调屈原在诗词创作上的执着与才华，以此引起读者的关注。接着，诗人通过“身虽楚泽有遗恨”表达自己对故乡的眷恋与遗憾，体现出一种对时间流逝的感叹。
在后面的句子中，诗人提到渔父的故事，表现出对简单生活的向往和对世俗纷争的超然态度。最后，诗人以“是非付与群鸥判”表达出一种不在意外界评价的洒脱，显示出他内心的宁静与坚定。这种情感的流露，使整首诗充满了诗人对历史的思索与对自身命运的感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- “莫讶灵均苦费词”：诗人提醒读者，不必惊讶屈原为表达情感而付出辛劳。
- “骚章炳炳日星垂”：屈原的诗作犹如日月星辰般辉煌灿烂。
- “身虽楚泽有遗恨”：诗人身在楚国，心中却有未解的遗憾。
- “名与湘流无尽期”：自己的名声就如湘水，一直流淌，没有尽头。
- “一笑底关渔父事”：微笑间想起渔父的故事，象征着简单和洒脱。
- “此心惟有洛阳知”：此时的心情，只有洛阳的朋友明白。
- “是非付与群鸥判”：世间的是非交给群鸥去判别，表现出一种超然。
- “不上先生吊古诗”：不愿再为古人的诗作哀悼，显示出一种解脱。
修辞手法：
- 比喻：“骚章炳炳日星垂”利用比喻将屈原的诗作与日月星辰相提并论，强调其光辉。
- 对仗：全诗多处对仗工整，增强了韵律感和美感。
主题思想：整首诗表达了对屈原的赞美与追思，同时也映射出诗人对自身处境的反思与对历史的深刻思考，展现出一种对过往的怀念、对现实的无奈，以及对未来的淡然。
意象分析:
意象词汇：
- 灵均：象征才华与理想。
- 楚泽：象征故乡与记忆。
- 湘流：象征不尽的情感与对过往的追溯。
- 渔父：象征洒脱与自在的生活态度。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“灵均”是指哪位历史人物？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 屈原
- D. 陶渊明
-
诗人提到的“渔父”象征什么？
- A. 复杂的生活
- B. 简单与洒脱
- C. 忧伤与惆怅
- D. 战争与纷争
答案：
- C. 屈原
- B. 简单与洒脱
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》- 屈原
- 《静夜思》- 李白
诗词对比：
- 《离骚》与《吊湘累》：两首诗均表达了对故乡的怀念与对理想的追求，但《离骚》更为悲壮，而《吊湘累》则显得更加超然与淡泊。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《诗经与楚辞解析》