今古佳期，漫传牛女。是什么意思

雨意生凉，云容催暮。

画楼人倚阑干处。

柳边新月已微明，银潢隐隐疏星渡。

今古佳期，漫传牛女。

一杯试与寻新句。

幽怀冷眼是青山，旧欢往恨浑无据。

原文展示

踏莎行（七夕词）
作者: 韩淲 〔宋代〕

雨意生凉，云容催暮。
画楼人倚阑干处。
柳边新月已微明，
银潢隐隐疏星渡。
今古佳期，漫传牛女。
一杯试与寻新句。
幽怀冷眼是青山，
旧欢往恨浑无据。

白话文翻译

这首词描绘了一个凉爽的雨夜，云彩催促着黄昏的到来。在画楼上，有人倚着栏杆，望着柳树边新升起的微弱月光，星星稀疏地映照在水面上。牛郎织女的佳期流传千古，却只是一杯酒中寻求新的诗句。内心的幽怨和冷眼看待的情感，仿佛是青山般遥远，往日的欢愉和仇恨已经无从追溯。

注释

• 雨意生凉：雨水带来凉意，形容天气变得凉爽。
• 云容催暮：云彩的样子仿佛在催促黄昏的到来。
• 画楼：指装饰华丽的楼阁。
• 阑干：栏杆。
• 银潢：指水面，形容水波闪烁如银。
• 牛女：指牛郎和织女。
• 幽怀：内心的幽怨或思念之情。
• 青山：比喻内心的冷静和遥远。

诗词背景

作者介绍

韩淲，字元良，号忘山，宋代诗人，生活在北宋时期。他的诗风清新婉约，擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景

这首词创作于七夕这一古老的节日，表达了对牛郎织女的思念以及对往日情感的追忆。七夕是中国传统的情人节，常常与爱情、思念等主题相联系。

诗歌鉴赏

《踏莎行（七夕词）》以细腻的笔触描绘了一个七夕夜的景象，作者通过对自然景物的描写，传达了内心深处的情感。首句“雨意生凉，云容催暮”交代了时节与天气的变化，为整个词的情感基调奠定了基础。随后的画楼和阑干的描写则增添了一种静谧与孤独的氛围，表现出词人对爱情的渴望和对过往的思索。

在描写柳边新月与银潢疏星的意象时，作者采用了细腻的比喻，塑造了一幅美丽而孤独的画面，展现了牛郎织女佳期的渺小与遥远。“今古佳期，漫传牛女”一句，流露出对古老传说的缅怀与感慨。最后两句“幽怀冷眼是青山，旧欢往恨浑无据”则揭示了词人内心的复杂情感，既有对往日情感的追忆，又有对现实冷漠的感慨，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 雨意生凉，云容催暮：描绘了一个凉爽的雨夜，暗示着时间的推移。
2. 画楼人倚阑干处：画楼中的人，无意间流露出对生活的沉思与孤独。
3. 柳边新月已微明：新月的光辉微弱而清淡，增添了夜的静谧。
4. 银潢隐隐疏星渡：水面如银，星星稀疏，形成了一种淡淡的忧伤气氛。
5. 今古佳期，漫传牛女：牛郎织女的故事流传千古，象征着爱情的永恒。
6. 一杯试与寻新句：用酒寻求新的诗句，表现出一种对美好时光的渴望。
7. 幽怀冷眼是青山：内心的幽怨与冷静，仿佛青山那样遥远。
8. 旧欢往恨浑无据：往日的快乐与仇恨已无凭据，暗示着时间流逝后的无奈。

修辞手法

• 比喻：将水面比作“银潢”，形象生动。
• 对仗：如“今古佳期，漫传牛女”，对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：云彩催促黄昏，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗歌通过描写七夕的自然景象，表达了对爱情的渴望与对过往情感的追忆，表现出一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征着思念与忧伤。
• 云：传达了时间的流逝与季节的变化。
• 柳：常与柔情、思念相联系。
• 月：象征着团圆与渴望。
• 星：代表着遥远的梦想与希望。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的主题是什么？ A. 友情
   B. 思念与爱情
   C. 离别
   D. 战争

2. 词中提到的“牛女”指的是谁？ A. 西游记中的孙悟空
   B. 牛郎与织女
   C. 李白与杜甫
   D. 白蛇与许仙

3. “幽怀冷眼是青山”这句中的“青山”象征什么？ A. 现实的冷酷
   B. 爱情的美好
   C. 自然的宁静
   D. 旧时的欢愉

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《静夜思》：李白
• 《鹊桥仙》：秦观

诗词对比

• 《鹊桥仙》与《踏莎行》均以牛郎织女为主题，但前者更显甜美与团圆，而后者则透出淡淡的忧伤与孤独，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典诗词研究》