云何对月情转切，终夜徘徊心似结。是什么意思

关山月，月如弦，离人对此愁不眠。

关山月，月色清，此时相望倍含情。

月黯黯兮心亦苦，月溶溶兮泪如雨。

明月不关人，幽怀自难抚。

君不见故园月影高，衔杯宴赏醉清宵。

新歌妙舞兴偏豪，每虞风雨来相挠。

云何对月情转切，终夜徘徊心似结。

蟾光远近应相同，不忍边城看圆缺。

原文展示

关山月，月如弦，离人对此愁不眠。
关山月，月色清，此时相望倍含情。
月黯黯兮心亦苦，月溶溶兮泪如雨。
明月不关人，幽怀自难抚。
君不见故园月影高，衔杯宴赏醉清宵。
新歌妙舞兴偏豪，每虞风雨来相挠。
云何对月情转切，终夜徘徊心似结。
蟾光远近应相同，不忍边城看圆缺。

白话文翻译

这首诗描绘了月亮的美丽与离愁，表达了对故乡和亲人的思念。月亮如弦，映照着离人愁苦的心情；月色清澈，令人更加思念彼此。虽然月光明亮，但心中却充满了苦涩与泪水。明亮的月亮与自己的情感无关，内心的幽情难以抚慰。想起故乡的明月，举杯相庆，沉醉在美好的夜晚。然而，欢愉的歌舞却因风雨而受到干扰。面对明月，思念愈发深切，整夜徘徊，心如纠结。虽然月光在远近之间并没有改变，但边城的圆缺却令我不忍直视。

注释

• 关山月：指关山上的月亮，象征离愁。
• 离人：远方思念的亲人或爱人。
• 黯黯：形容月光暗淡，心情也变得悲苦。
• 溶溶：形容泪水如同月光般柔和。
• 故园：故乡。
• 月影：指月光照在地面上的影子。
• 高：形容月亮高悬，意指明亮。
• 蟾光：指月亮的光辉。

诗词背景

作者介绍

冯娴是清代的一位女诗人，生于清代康熙年间。她的诗作常以细腻的情感和清新的意境见长，尤其擅长抒情，表达对亲人和故乡的思念。

创作背景

《关山月》创作于一个月明的夜晚，正值离乡在外的诗人对故乡的思念之际。诗人在月下独自徘徊，感受到月光的清澈与内心的孤寂，借以抒发自己对故乡和亲人的怀念。

诗歌鉴赏

《关山月》是一首充满情感的抒情诗，整首诗通过月亮这一意象，表达了离愁与思念的复杂情感。诗的开头以“关山月”引入，立刻营造出一种幽静的氛围，接着以“月如弦”形象化地描绘出月亮的轮廓，暗示了时间的流逝与思念的绵长。

在诗中，诗人多次提到“月”，通过“月色清”、“明月不关人”等句子，彰显出月亮的宁静与美丽，但同时又映射出诗人内心的苦涩与孤独。在面对月光时，诗人不仅感受到自然的宁静，也感受到心中无尽的思念与忧伤。

后半部分，诗人将思念与欢愉的对比展现得淋漓尽致。虽然在月下可以举杯畅饮，但欢快的歌舞却因风雨而受到影响，暗喻着人生中的无常与变化。整首诗在细腻的情感描绘中，展现了诗人对故乡的深切怀念，以及对人生无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 关山月，月如弦：描绘月亮的美丽，月亮弯曲如弦，象征着思念的绵延。
2. 离人对此愁不眠：离人望月，心中愁苦，无法入眠。
3. 月色清，此时相望倍含情：月光清澈，思念在此时更显浓厚。
4. 月黯黯兮心亦苦：月光黯淡，心情也随之沉重。
5. 月溶溶兮泪如雨：泪水如同月光般溶化，暗示内心的苦楚。
6. 明月不关人，幽怀自难抚：明亮的月亮与人无关，内心的幽情无法自抚。
7. 君不见故园月影高：提到故乡的月影，强调思乡之情。
8. 衔杯宴赏醉清宵：描述在故乡与亲友共饮的美好场景。
9. 新歌妙舞兴偏豪：欢快的歌舞让人兴奋。
10. 每虞风雨来相挠：然而，生活中的风雨总会干扰欢乐。
11. 云何对月情转切：面对月亮，思念愈发浓烈。
12. 终夜徘徊心似结：整夜徘徊，心中如同纠结。
13. 蟾光远近应相同：月亮的光辉无论远近都一样。
14. 不忍边城看圆缺：不忍心在边城看月亮的圆缺，暗示对故乡的思念。

修辞手法

• 比喻：将月亮比喻成“弦”，形象生动。
• 拟人：月亮被赋予了情感，与人的幽情相呼应。
• 对仗：诗中常见的对仗工整，使诗句更加韵律优美。

主题思想

整首诗的中心思想是对故乡和亲人的思念之情，借助月亮这一自然意象，表达离人心中的孤独与苦涩，展现出深沉而细腻的情感。

意象分析

意象词汇

• 月：象征思念与孤独。
• 关山：象征遥远与分离。
• 泪水：象征痛苦与思念。
• 故园：象征温暖与归属。

这些意象在诗中不仅传达了情感，也承载了丰富的文化内涵，月亮在古代诗词中常常被用来寄托离愁与思念，具有深厚的象征意义。

互动学习

诗词测试

1. 《关山月》的作者是？ a) 李白
   b) 冯娴
   c) 杜甫

2. 诗中提到的“月如弦”主要表达了什么情感？ a) 幸福
   b) 思念
   c) 生气

3. 诗中哪一句表达了对故乡的思念？ a) 明月不关人
   b) 君不见故园月影高
   c) 新歌妙舞兴偏豪

答案

1. b) 冯娴
2. b) 思念
3. b) 君不见故园月影高

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白的《静夜思》
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

《静夜思》和《关山月》均以月亮为主题，表达了思乡的情感。李白的诗更直接，而冯娴的诗则通过细腻的情感描写展现出更复杂的离愁与思念。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《古典诗词赏析》
3. 《冯娴生平与作品研究》