这段话出自清代冯娴《传言玉女 别业送闺友钱云仪》
日暖阴浓，正是春光欲去。
楼头西望，见远山云树。
襟期自许，肯为闲愁牵误。
吟诗彻曙，吹箫忘暮。
喜接芳邻，奈言归、心转慕。
半塘风景，似明河玄圃。
清秋月来，小艇中流偕渡。
念言此际，已同飞兔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 15:53:37原文展示
传言玉女 别业送闺友钱云仪
作者：冯娴 〔清代〕
日暖阴浓，正是春光欲去。
楼头西望，见远山云树。
襟期自许，肯为闲愁牵误。
吟诗彻曙，吹箫忘暮。
喜接芳邻，奈言归心转慕。
半塘风景，似明河玄圃。
清秋月来，小艇中流偕渡。
念言此际，已同飞兔。
白话文翻译
春日温暖，阴云浓厚，正是春光即将流逝的时节。我在楼头向西眺望，看到远山与云树相映成趣。心中所期许的情怀，怎么能让无聊的愁绪所束缚呢？吟咏诗篇直到破晓，吹奏箫声忘却了黄昏。喜悦地接待邻居，然而归心似箭，心中渐生怅惘。半塘的美景，仿佛如同明河中的神仙乐土。清秋的月光洒下，小船在水中悠然渡行。此时此刻，心中思念已如飞兔般自由。
注释
- 日暖阴浓：春天温暖，阴云浓厚。
- 襟期：指心中对未来的期许和理想。
- 吟诗彻曙：吟诗吟到天亮。
- 飞兔：象征自由与迅捷，表达心中对自由的向往。
诗词背景
作者介绍
冯娴，清代女诗人，生平事迹较少记载，但其诗风清丽，情感细腻，常以女性的视角抒发对生活与情感的感悟。
创作背景
本诗作于春季，写作时的环境与心境交织，表达了对友人的依依惜别之情，同时也反映了诗人对春光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《传言玉女 别业送闺友钱云仪》是一首抒情诗，通过春日的景色和诗人与友人之间深厚的情谊，展现了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。诗歌开篇以“日暖阴浓”切入，描绘了春日的气候，暗示着春光即将逝去，营造出一种淡淡的忧伤。接着，诗人通过“楼头西望，见远山云树”，展现了诗人对自然美景的欣赏，同时也寄托了对远方友人的思念。
诗中“襟期自许，肯为闲愁牵误”，表达了诗人虽有理想追求，但也不愿被无谓的愁苦所束缚，显示出积极向上的人生态度。“吟诗彻曙，吹箫忘暮”，则通过吟诗与吹箫的结合，表现了诗人陶醉于艺术之中，忘却了时间的流逝。
最后几句，诗人对友人的依依惜别，尤其是“念言此际，已同飞兔”，以飞兔象征自由与迅速，表达了对友人未来的美好祝愿，以及对自己内心自由的渴望。整首诗情感真挚，意象生动，展现了细腻的情感与对自然的热爱。
诗词解析
逐句解析
- 日暖阴浓：描绘春日的温暖和阴云，暗示春光将逝。
- 楼头西望：诗人从楼上眺望远方，表达对美景的向往。
- 襟期自许：心中有理想与追求，不愿被愁绪困扰。
- 吟诗彻曙：沉浸于诗歌创作，直到天亮。
- 喜接芳邻：对朋友的接待表示喜悦。
- 奈言归心转慕：归心似箭，情感愈发深厚。
- 半塘风景：描绘优美的自然景观。
- 清秋月来：引入秋天的月光，象征时间的流逝。
- 念言此际，已同飞兔：思念之情已如飞兔般自由，表达了对友人未来的祝福和对自由的渴望。
修辞手法
- 比喻：将景象与情感相结合，如“半塘风景似明河玄圃”。
- 拟人：赋予自然景物以情感，如“吟诗彻曙，吹箫忘暮”。
- 对仗：整首诗结构工整，句式对仗，增强了韵律感。
主题思想 整首诗主要表达了对友人的深厚情谊和对春光流逝的感慨，同时也体现了诗人追求自由与理想的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 春光：象征生机与希望。
- 楼头：象征诗人的生活空间与思想境界。
- 远山云树：代表自然的美好与诗人的向往。
- 半塘风景：象征宁静与优雅的生活。
- 清秋月：象征时间的流逝与思念的加深。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的春天特征是什么？
- A. 寒冷
- B. 温暖
- C. 干燥
- D. 湿润
-
“襟期自许”表达了诗人的什么心情？
- A. 失落
- B. 愉悦
- C. 积极追求
- D. 无奈
-
诗中“飞兔”象征什么？
- A. 速度
- B. 自由
- C. 幸福
- D. 美丽
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 杜甫
- 《相思》 王维
诗词对比
- 杜甫的《春望》同样描绘了春天的景象，不过更多地表达了对国家和命运的思考，与冯娴的《传言玉女》在情感基调上存在明显差异。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》