旧梦山香，新声水调，为谁宛转勾留。是什么意思

初暖烘花，薄晴媚鸟，画帘不锁春愁。

旧梦山香，新声水调，为谁宛转勾留。

四栏人悄，隔衣影、云波乍流。

慢疑前度，疏柳西泠，月上洄舟。

泥他翠鬋青眸。

更倩东风，添写娇柔。

明去苏堤，夕阳芳草，酒边莫唱梁州。

恐伊小小，也凄咽、香魂玉钩。

弦停响远，不尽缠绵，消与蘋鸥。

原文展示

庆宫春 春日澹岩邀同小谱饮度心香室水榭听女郎王双喜琵琶有感湖上旧游
作者: 姚燮 〔清代〕

初暖烘花，薄晴媚鸟，画帘不锁春愁。
旧梦山香，新声水调，为谁宛转勾留。
四栏人悄，隔衣影云波乍流。
慢疑前度，疏柳西泠，月上洄舟。
泥他翠鬋青眸。更倩东风，添写娇柔。
明去苏堤，夕阳芳草，酒边莫唱梁州。
恐伊小小，也凄咽香魂玉钩。
弦停响远，不尽缠绵，消与蘋鸥。

白话文翻译

春日的暖阳轻轻烘烤着花朵，薄薄的晴空中鸟儿在欢快地鸣叫，画帘并没有锁住春天的愁苦。
旧日梦中的山花香气，水边新传来的乐声，究竟是为谁而留恋？
四周的人静悄悄的，隔着衣衫的影子，云雾在水波中飘荡。
我缓缓回忆前次的情景，疏落的柳树西边的水边，月光洒在归舟上。
泥土中陶醉于她的青丝和眼眸，更要依赖东风来添写她的娇柔。
明天将去苏堤，夕阳下的芳草，酒边切莫唱《梁州》曲。
恐怕她那娇小的身影，已经带着凄凉的香魂和玉钩。
琴弦停了声音远去，缠绵的情思无尽无休，消逝在水鸥的身影中。

注释

1. 初暖烘花：春天的初暖，温暖的阳光使花朵绽放。
2. 薄晴媚鸟：薄薄的晴空中，鸟儿在欢快地鸣叫。
3. 画帘不锁春愁：画帘没有锁住春天的忧愁。
4. 旧梦山香：往日梦中山野的香气。
5. 新声水调：水边传来的新乐声。
6. 四栏人悄：四周的人静悄悄的。
7. 疏柳西泠：稀疏的柳树在西边水边。
8. 月上洄舟：月光洒在归舟上。

诗词背景

作者介绍：姚燮（1652-1719），字达夫，号天池，晚号香山，清代诗人，擅长诗词，风格清新，常描绘自然景色和人情。

创作背景：此诗创作于清代，春日的游玩和对旧游的怀念是诗的主题，表达了诗人对春天的热爱和对往昔游玩的追忆。

诗歌鉴赏

《庆宫春》是一首充满春日气息和人情味的词作。它通过细腻的描写和深情的回忆，展现了春天的美丽与诗人内心的愁苦。诗的开头以“初暖烘花”引入春天的暖意，营造出一种温暖而又略带忧愁的氛围。接着，诗人通过“薄晴媚鸟”描绘出春日的晴朗和鸟儿的欢快，进一步渲染了春天的生机。

而“画帘不锁春愁”一句则将诗人内心的忧愁与外界的美丽形成对比，表达了春天带来的不只是快乐，还有深深的思念与愁苦。诗中对“旧梦山香”和“新声水调”的提及，反映了诗人对往昔美好时光的追忆，以及对眼前局面的不满与渴望。

最后，诗人以“弦停响远，不尽缠绵”结束，表现出情感的无尽与难以释怀。整首诗意境深远，情感细腻，充分展现了清代词人的艺术风采。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 初暖烘花：描绘春天的开始，万物复苏。
   • 薄晴媚鸟：春天的愉悦和鸟儿的欢快声。
   • 画帘不锁春愁：隐喻内心的忧愁无法被外界的美景所驱散。
   • 旧梦山香，新声水调：对过去美好时光的怀念和现在新乐声的感慨。

2. 修辞手法：

   • 比喻：通过“春愁”比喻内心的忧伤。
   • 拟人：将自然景象赋予人的情感，如鸟儿的鸣叫。
   • 对仗：如“明去苏堤，夕阳芳草”，结构工整，音韵和谐。

3. 主题思想：整首诗以春天为背景，探讨了人对过往美好时光的怀念与对现实的感慨，表现了浓厚的思乡情和对春天的眷恋。

意象分析

1. 春天：象征着希望与生机。
2. 鸟儿：象征自由与快乐。
3. 水调：象征音乐与情感的表达。
4. 月亮：象征怀旧和思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“初暖烘花”是什么意思？

   • A. 春天的温暖使花朵绽放
   • B. 冬天的寒冷
   • C. 花朵的凋零
   • D. 夏天的炎热

2. 诗中“画帘不锁春愁”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 无聊

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《春宵一刻值千金》

诗词对比：

• 姚燮的《庆宫春》与李清照的《如梦令》都表现了对春天的感受和对旧日时光的怀念，但姚燮更侧重于春天的外在美，而李清照则注重内心情感的细腻表达。

参考资料

1. 《清代诗词研究》
2. 《姚燮诗词选》
3. 《中国古典诗歌鉴赏》