这段话出自宋代李曾伯《过衡州值雨人遇赋》
行尽潇湘第几山，短舆轧轧费跻攀。
柳边官驿堠十里，竹里人家屋数间。
宿霭弄阴风料峭，春泥障路雨斓斑。
韶华衮衮成虚掷，强托清吟解病颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:21:09原文展示:
过衡州值雨人遇赋
作者：李曾伯 〔宋代〕
行尽潇湘第几山，
短舆轧轧费跻攀。
柳边官驿堠十里，
竹里人家屋数间。
宿霭弄阴风料峭，
春泥障路雨斓斑。
韶华衮衮成虚掷，
强托清吟解病颜。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在衡州遇雨时的情景。行至潇湘的山岭，不知已经走过了多少座山，短小的车舆在崎岖的道路上艰难前行。柳树旁的官驿距离此地有十里，竹林中的人家仅有几间房屋。宿霭笼罩着天空，微风中带着一丝寒意，春泥湿滑的路面上雨水斑斑点点。韶华岁月如流水般轻易消逝，强迫自己吟唱清雅的诗句以解忧愁的面容。
注释:
- 潇湘：指湘江流域，地势多山，风景秀丽。
- 短舆：指短小的车子，形容交通工具简陋。
- 轧轧：形容车轮在不平的路上行驶的声音。
- 官驿：指古代的驿站。
- 宿霭：指清晨的雾霭，潮湿的空气。
- 韶华：指美好的时光或青春年华。
- 病颜：形容因忧愁或疾病而憔悴的面容。
典故解析:
- 潇湘：常用于诗词中象征美丽的自然景色，也常与离愁别绪相联系。
- 宿霭：古代诗人常用此词描绘清晨的景象，营造出一种朦胧的氛围。
诗词背景:
作者介绍：李曾伯，字彦修，号阮亭，宋代诗人，生平多游历，作品多表现自然景色与人文情怀，风格清新脱俗。
创作背景：此诗写于李曾伯在衡州出行遇雨时，借雨景抒发对时光流逝的感慨与对人生的思考，反映出诗人内心的忧愁与无奈。
诗歌鉴赏：
《过衡州值雨人遇赋》是一首充满自然景色与人文思考的诗。诗的开端，通过对潇湘山水的描写，表现出诗人行旅的艰辛。短舆的轧轧声不仅传达了行路的不易，也暗示了人生旅途的坎坷。接着，柳边的官驿与竹里的人家，描绘出一个安静而和谐的乡村景象，仿佛在告诉我们即便是在艰难的行旅中，依然存在着宁静与美好。
在描写天气时，诗人用“宿霭弄阴风料峭”展现了雨天的寒意与湿气，营造出一种清冷的氛围，进一步反衬出其内心的孤独与惆怅。最后两句，“韶华衮衮成虚掷，强托清吟解病颜”，则是诗人对时光流逝的感慨与对生活的无奈，试图以清吟来解忧，却难掩心中的病态与愁苦。整首诗在细腻的描写与深刻的思考之间，展现了诗人对人生的深刻感悟，也是对自然与人生相互交织的深刻反思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 行尽潇湘第几山：行走在潇湘之间，不知走过多少山岭，表现出行程的漫长。
- 短舆轧轧费跻攀：短小的车子在崎岖的路上行驶艰难，隐喻生活的艰辛。
- 柳边官驿堠十里：柳树旁的驿站在十里之外，描绘出行途的遥远。
- 竹里人家屋数间：竹林中的人家不多，体现了乡村的宁静。
- 宿霭弄阴风料峭：清晨的雾霭与微风带来了一丝寒意，增强了环境的感受。
- 春泥障路雨斓斑：春天的泥土因雨水而变得斑斑点点，暗示行路的困难。
- 韶华衮衮成虚掷：美好的时光轻易流逝，表现出对流逝岁月的惋惜。
- 强托清吟解病颜：试图通过吟诗来舒缓内心的忧愁，却难掩面上的病态。
-
修辞手法：
- 比喻：将雨水与春泥形容为“斑斑”，生动形象。
- 拟人：宿霭与阴风似乎在“弄”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“柳边官驿堠十里，竹里人家屋数间”，形成和谐的音韵美。
-
主题思想：整首诗通过描绘自然景色与内心感受，表达了对生活的思考与对时光流逝的感慨，体现了诗人对人生旅途的深刻理解与反思。
意象分析:
- 潇湘：象征美丽而又多变的自然。
- 柳、竹：代表着乡村的宁静与清幽。
- 宿霭、阴风：象征着环境的寒冷与孤独的心境。
- 韶华：象征着流逝的青春与时光。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“短舆”指的是什么？
- A. 长途汽车
- B. 短小的车舆
- C. 船只
- D. 骡车
-
“韶华衮衮成虚掷”中的“韶华”指的是什么？
- A. 美好的时光
- B. 青春年华
- C. 财富
- D. 自然景色
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比：
- 李曾伯的《过衡州值雨人遇赋》：通过细腻的描写表现自然与人生的思考。
- 杜甫的《春望》：同样描绘自然，但更加关注国家的命运与个人的忧国忧民之情。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词选》