吴侬那识春风怨。是什么意思

吴侬那识春风怨。

出意钩帘惊乍看。

晚风发薄不胜梳，初月眉弯新却扇。

绿云帐底眠葱倩。

黄鸟枝头春睍睆。

一场愁梦雨兼风，落尽夭红君不见。

原文展示

玉楼春四首 其一
作者：白敦仁

吴侬那识春风怨，
出意钩帘惊乍看。
晚风发薄不胜梳，
初月眉弯新却扇。
绿云帐底眠葱倩，
黄鸟枝头春睍睆。
一场愁梦雨兼风，
落尽夭红君不见。

白话文翻译

这首诗表达了对春风的怨恨，吴侬（指江南人）怎能理解春风的伤感。透过轻轻上钩的帘子，惊讶地望出去，晚风轻柔，仿佛难以梳理。初月如眉，徐徐扇动着，新意盎然。绿云帐下，我在梦中沉睡，感到一丝惆怅。黄鸟在枝头欢唱，春天的气息显得格外明媚。然而，一场愁苦的梦境伴随着雨风，落尽了繁花，心中却再也见不到你。

注释

• 吴侬：指的是江南人，具有独特的方言和文化。
• 春风怨：春风带来愉悦，却又引发了怨愤。
• 出意钩帘：透过帘子，放眼外面。
• 晚风发薄不胜梳：晚风轻柔，像是难以梳理的丝发。
• 初月眉弯新却扇：新月如眉，象征着柔美与新生。
• 绿云帐底：形象化的描绘，寓意在温暖的环境中安睡。
• 黄鸟枝头春睍睆：春天的生机与黄鸟的歌唱。

典故解析

本诗并未直接引用古典典故，但通过“春风”、“初月”、“绿云”等自然意象，体现了诗人对春天的细腻感受和内心的愁苦。春风常被视为生机的象征，但在诗中却引发了怨恨，表明了诗人内心的矛盾。

诗词背景

作者介绍：白敦仁（1870-1944），字子华，号秋水，近代诗人，生于江南，擅长词曲，其诗风清新细腻，常以自然景物抒发情感。

创作背景：该诗创作于清末民初，正值社会变革时期，诗人以自然景物反映个人情感，表达对生活的思考和内心的挣扎。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美景与内心的愁苦，体现了诗人对季节变化的敏感和对情感的深刻理解。开篇“吴侬那识春风怨”便揭示了春风的双重性，既是美好的象征，也是引发愁绪的根源。诗中通过晚风、初月、绿云、黄鸟等意象，营造出一种宁静而又哀伤的氛围。尤其是“落尽夭红君不见”，更是将个人情感推向高潮，表现了对失去的惋惜与无奈。整首诗运用对比手法，将春天的生机与内心的孤寂形成鲜明对比，增强了情感的表现力。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “吴侬那识春风怨”：吴侬对春风的怨恨，反映出他对这份情感的无奈。
  2. “出意钩帘惊乍看”：透过帘子向外看，产生惊讶的感觉。
  3. “晚风发薄不胜梳”：形容晚风轻柔，难以整理心中的情绪。
  4. “初月眉弯新却扇”：初月如眉，象征着新的开始，却又带有忧伤。
  5. “绿云帐底眠葱倩”：在春天的环境中沉睡，感受到一丝美好。
  6. “黄鸟枝头春睍睆”：黄鸟的歌声带来春天的生机。
  7. “一场愁梦雨兼风”：梦中带着愁苦，伴随着雨风。
  8. “落尽夭红君不见”：最后的落花，心中再无所见，表达无尽的惆怅。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“初月眉弯”将月亮比作人的眉毛，增添了柔美的情感色彩。

• 主题思想：整首诗通过春天的美景与内心的愁苦对比，表达了对爱情的失落和对美好事物的惋惜。

意象分析

• 春风：象征着生机与情感的牵动。
• 晚风：带来轻柔的触感，反映内心的细腻。
• 初月：象征新的开始，带有柔美与哀伤。
• 绿云：代表春天的美好环境。
• 黄鸟：象征春天的生机与快乐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“吴侬”指的是哪个地区的人？

   • A. 北方人
   • B. 江南人
   • C. 西部人

2. “初月眉弯新却扇”中的“初月”象征什么？

   • A. 失落
   • B. 新生
   • C. 绝望

3. 诗中表达的情感主要是？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚的经典诗作，描写了春天的景色与情感。
• 《红楼梦》中贾宝玉的诗词：同样表达了对美好事物的珍惜与失落。

诗词对比：

• 白敦仁的《玉楼春》与李清照的《如梦令》，两者都通过自然意象传达情感，但前者更显哀愁，后者则有柔美的回忆。

参考资料

• 《白敦仁诗词集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋词三百首》