这段话出自宋代李纲《九日登山亭会饮》
渊明避世士，酷爱九日名。
独酌东篱下，悠然得此生。
我辈正羁旅，佳节安可醒。
相携陟翠巘，置酒松间亭。
菊蕊弄新黄，橘苞破微馨。
鬓边插茱萸，未觉巾帻倾。
云山蔼佳色，风林动疏声。
慷慨念平昔，醉舞属群英。
国步方缀旒，衣冠正漂萍。
山河举目异，望远若为情。
方期汗漫游，天池濯吾缨。
何必楚囚泣，牛山良可轻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:45:33原文展示:
九日登山亭会饮 作者: 李纲
渊明避世士，酷爱九日名。
独酌东篱下，悠然得此生。
我辈正羁旅，佳节安可醒。
相携陟翠巘，置酒松间亭。
菊蕊弄新黄，橘苞破微馨。
鬓边插茱萸，未觉巾帻倾。
云山蔼佳色，风林动疏声。
慷慨念平昔，醉舞属群英。
国步方缀旒，衣冠正漂萍。
山河举目异，望远若为情。
方期汗漫游，天池濯吾缨。
何必楚囚泣，牛山良可轻。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人在重阳节这一天，在山亭与友人会饮的情景。诗人提到陶渊明这位隐士，表达了对隐逸生活的向往，虽然他自己正身处世间的羁旅之中，但在这个佳节里，仍然想要放松心情，享受生活。他与友人一起登上青翠的山巅，在松树间摆酒畅饮，看着菊花盛开，橘子微香。诗人插上茱萸，未曾觉察到自己帽子已微微倾斜。眼前的云山色彩斑斓，风吹动着林间的声音。他感慨过去的时光，陶醉于当下的欢乐。虽然国家的局势不太稳定，衣冠飘浮不定，但他仍然感受到山河的壮丽和远方的情感。诗人期待着未来的游历，心中却未必要像楚国囚徒那样悲伤，牛山的自由可以让他轻松面对一切。
注释:
- 渊明：指陶渊明，东晋著名诗人，因其隐逸生活而闻名。
- 九日：指重阳节，农历九月九日，是中国的传统节日。
- 独酌：独自饮酒。
- 羁旅：旅途中的束缚，指诗人的漂泊生活。
- 陟翠巘：登上青翠的山峦。
- 置酒：摆放酒席，饮酒。
- 菊蕊：菊花的花蕊，象征重阳节。
- 茱萸：一种植物，重阳节时常用作插在头上的饰物，象征平安与健康。
- 云山蔼佳色：云和山呈现出美丽的色彩。
- 慷慨念平昔：感慨往日的情景。
- 牛山：比喻隐逸之地，意指自由。
诗词背景:
作者介绍：李纲（1093年－1168年），字彦甫，号少游，宋代著名的政治家和诗人。他一生致力于政治事业，经历过多次贬谪，诗风清新，深得当时文人的喜爱。
创作背景：本诗创作于重阳节，诗人通过与友人共同登高、饮酒，表达了对生活的热爱与对人生的感慨。重阳节是传统的节日，寓意着长寿与团圆，诗人在这样的节日中写下此诗，显得尤为应景。
诗歌鉴赏：
《九日登山亭会饮》是一首描写重阳节的诗，诗人李纲通过生动的意象，传达了一种悠然自得的生活态度。诗的开头提到陶渊明，表明诗人对隐逸生活的向往，同时也反映出他对世俗羁旅的无奈。诗中描绘的重阳节的场景，伴随着菊花和橘子的香气，使人感受到浓厚的节日气氛。
诗人通过“独酌东篱下”表达出一种悠然自得的生活态度，而“我辈正羁旅”则将自己与陶渊明的隐逸生活形成对比，显示出对自由生活的渴望。接下来的饮酒场景，更是通过细腻的描写让人感受到诗人与友人之间的亲密关系，以及对当下生活的珍惜。
后半部分的“国步方缀旒，衣冠正漂萍”则暗示了诗人对国家动荡的忧虑，但在美丽的自然和友人的陪伴面前，这些忧虑似乎都可以暂时抛诸脑后，享受这一刻的欢愉。整首诗通过对自然的描绘与人际的互动，展现了诗人对生活的热爱与思考，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 渊明避世士，酷爱九日名：提到陶渊明，表现出对隐逸生活的向往，重阳节在他心中有着特殊的意义。
- 独酌东篱下，悠然得此生：描绘一种闲适的独饮场景，表达了对生活的满足与享受。
- 我辈正羁旅，佳节安可醒：自我反省的羁旅状态，感叹重阳节的欢乐却无法完全陶醉。
- 相携陟翠巘，置酒松间亭：与友人一起登高饮酒，表现友情的珍贵。
- 菊蕊弄新黄，橘苞破微馨：详细描绘节日的花卉，营造出浓厚的节日气氛。
- 鬓边插茱萸，未觉巾帻倾：插茱萸以示节日，表现出对生活的无拘无束。
- 云山蔼佳色，风林动疏声：自然景色的描写，展现出诗人对美好环境的向往。
- 慷慨念平昔，醉舞属群英：感慨往昔，醉酒之中更显得豪情万丈。
- 国步方缀旒，衣冠正漂萍：对国家局势的忧虑，反映出诗人的深思。
- 山河举目异，望远若为情：远望山河，感怀情绪，表现出对未来的憧憬。
- 方期汗漫游，天池濯吾缨：期待未来的轻松游历，体现出一种向往自由的心态。
- 何必楚囚泣，牛山良可轻：以楚囚的悲伤与牛山的轻松相对比，表现出对生活的豁达。
修辞手法：
- 比喻：将“国步”比作缀旒，形象地表现国家的动荡。
- 对仗：如“鬓边插茱萸，未觉巾帻倾”，工整且富有韵律感。
- 拟人：赋予自然以情感，如“风林动疏声”，使景生情。
主题思想： 整首诗通过描绘重阳节的饮酒场景，表达了诗人对隐逸生活的向往，对友情的珍视，以及对国家动荡的忧虑，展现了复杂的情感基调，既有欢愉也有沉思。
意象分析：
意象词汇：
- 渊明：隐士的象征，代表对自由生活的向往。
- 九日：重阳节，象征长寿和团圆。
- 菊花、橘子：典型的节日花卉，代表丰收和喜庆。
- 茱萸：节日的象征物，寓意平安。
- 云山：自然的壮丽，象征希望与向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的隐士是谁？
- A) 李白
- B) 陶渊明
- C) 杜甫
- D) 王维
-
诗人在哪个节日里与友人会饮？
- A) 中秋节
- B) 元宵节
- C) 重阳节
- D) 春节
-
诗中提到的“茱萸”有什么象征意义？
- A) 喜庆
- B) 平安
- C) 伤感
- D) 忍耐
答案：
- B) 陶渊明
- C) 重阳节
- B) 平安
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》系列：表现隐逸生活的诗作。
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样描绘重阳节的思乡情。
诗词对比：
- 李纲的《九日登山亭会饮》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都涉及重阳节主题，但李纲更侧重于饮酒与友谊的欢愉，而王维则表达了思念之情。两者在情感基调上有所不同，前者更显豪放，后者则充满柔情。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏词典》
- 王国维《人间词话》
- 李纲诗集及相关研究论文