寒色乍侵桑落酒，夕阴遥度翠微钟。是什么意思

南国秋深展别悰，溪山迢递此过从。

青鞋白帢追呼近，野蔌篱香取次供。

寒色乍侵桑落酒，夕阴遥度翠微钟。

高歌望断幽人迹，何处萸花趁短筇。

原文展示:

南国秋深展别悰，溪山迢递此过从。青鞋白帢追呼近，野蔌篱香取次供。寒色乍侵桑落酒，夕阴遥度翠微钟。高歌望断幽人迹，何处萸花趁短筇。

白话文翻译：

南国的秋天已经深了，分别的情绪愈发浓厚。在这迢远的溪山之间，我与你相聚的日子仿佛已经很遥远。穿着青鞋、戴着白帢的我急切地呼喊着，你的身影似乎就在不远处。田野里散发出的香气，是我随意采摘的野菜。寒冷的气息突然侵袭了桑树，落下的酒杯似乎在提醒我，夕阳的阴影慢慢越过了翠微的钟声。我高歌着，目送着幽隐的人迹，心中思念的萸花，不知何处可寻，唯有短短的手杖陪伴我。

注释:

• 悰：离别之情。
• 迢递：形容远，遥远的样子。
• 青鞋白帢：青色的鞋子和白色的帽子，古人常见的服装。
• 蔌：指野菜或香草。
• 寒色：形容寒冷的气息或色调。
• 翠微：青翠的山色。
• 萸花：一种花，象征思念和美好。

诗词背景:

作者介绍：区怀年，明代诗人，以其清新脱俗的风格和情感细腻的作品闻名。生活在南方，他的诗歌多表现南国的山水风光与人文情感。

创作背景：此诗是在秋天写成，诗人因友人李伯开未能到访而感到失落，借助自然景色抒发内心的孤独与思念。诗中描绘的自然景象与个人情感交织，反映出诗人对友谊的珍视与对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的自然描写与深刻的情感表达，展现了诗人内心的复杂情感。开篇以“南国秋深”揭示了时节的变换，暗示了离别的时刻已经来临。诗人在迢递的溪山中，思绪飘荡，仿佛在追溯与友人的过往。接下来的“青鞋白帢”则生动描绘了作者的形象，传达出一种急切的心情。

“寒色乍侵桑落酒”一句，展现了秋天的寒意渗透了温暖的酒意，暗示了诗人内心的失落与孤寂。最后两句高歌望断人迹，表达了对友人的深深思念，萸花与短筇的意象则象征着诗人对友情的渴望与追寻。

整体而言，这首诗将自然与情感紧密结合，表现出一种淡淡的忧伤与美好的回忆，让人在欣赏自然之美的同时，也能感受到友谊的珍贵与离别的苦涩。

诗词解析:

逐句解析：

1. “南国秋深展别悰”：南方的秋天已深，离别的情绪愈发浓厚。
2. “溪山迢递此过从”：在这遥远的溪山中，曾经的相聚好像变得遥不可及。
3. “青鞋白帢追呼近”：我穿着青色的鞋子，戴着白色的帽子，急切地呼唤着。
4. “野蔌篱香取次供”：野菜的香气在篱笆中弥漫，我随意采摘，作为简单的供品。
5. “寒色乍侵桑落酒”：寒意突然袭来，影响了我温暖的酒意。
6. “夕阴遥度翠微钟”：夕阳的阴影渐渐覆盖了青翠的钟声。
7. “高歌望断幽人迹”：我高声歌唱，目送那遥远的幽人踪迹。
8. “何处萸花趁短筇”：心中思念的萸花，不知在何处，只能依靠这短筇前行。

修辞手法：

• 比喻：如“寒色乍侵桑落酒”，将寒色比作一种侵袭的力量。
• 对仗：如“青鞋白帢”与“野蔌篱香”，构成对称的美感。
• 意象：利用自然景色表达情感，如“萸花”象征思念。

主题思想：全诗通过自然景色的描绘，表达了诗人对友人李伯开的思念与离别之情，体现了深厚的友情与孤独感。

意象分析:

• 青鞋白帢：象征着诗人的形象与身份，体现出古人的生活情趣。
• 野蔌：象征自然的质朴与简单，反映出诗人与自然的融洽。
• 萸花：象征思念与美好，表达了对友谊的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“青鞋白帢”分别指什么？

   • A. 鞋子和帽子
   • B. 酒杯和酒
   • C. 山水与秋天

2. “寒色乍侵桑落酒”中的“寒色”指的是什么？

   • A. 秋天的寒冷
   • B. 酒的颜色
   • C. 夕阳的余晖

3. 诗的主题是什么？

   • A. 离别与思念
   • B. 友情与欢乐
   • C. 春天的生机

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫与李白的作品都表达了对友人和亲人的思念之情。杜甫的《月夜忆舍弟》通过月亮抒发思念，情感更加沉重；而李白的《静夜思》则通过宁静的夜晚表达对家乡的思念，情感更具个体性。

参考资料:

• 《明代诗人区怀年研究》
• 《古代诗词鉴赏与解析》