晨烛照朝服，紫烂复朱殷。是什么意思

栉沐事朝谒，中门初动关。

盛服去尚早，假寐须臾间。

钟声发东寺，夜色藏南山。

停骖待五漏，人马同时闲。

高星粲金粟，落月沉玉环。

出门向关路，坦坦无阻艰。

始出里北閈，稍转市西闤.晨烛照朝服，紫烂复朱殷。

由来朝廷士，一入多不还。

因循掷白日，积渐凋朱颜。

青云已难致，碧落安能攀。

但且知止足，尚可销忧患。

原文展示

栉沐事朝谒，中门初动关。
盛服去尚早，假寐须臾间。
钟声发东寺，夜色藏南山。
停骖待五漏，人马同时闲。
高星粲金粟，落月沉玉环。
出门向关路，坦坦无阻艰。
始出里北閈，稍转市西闤。
晨烛照朝服，紫烂复朱殷。
由来朝廷士，一入多不还。
因循掷白日，积渐凋朱颜。
青云已难致，碧落安能攀。
但且知止足，尚可销忧患。

白话文翻译

这首诗描写了诗人早晨出门去朝拜的情景。诗人梳洗完毕，刚刚打开中门，准备前往朝廷，觉得出门的时间还早，稍微小憩了一会儿。东寺的钟声响起，夜色仍然隐藏在南山之中。停下马车，等待时间的流逝，行人和马匹都显得悠闲。夜空中，繁星如金子般闪耀，月亮则像沉重的玉环般低垂。出门时向关口走去，路途平坦，没有阻碍。刚刚走出北门，稍微转向市集的西边，晨烛的光辉照耀着朝服，紫色的衣服与赤红的颜色交相辉映。自古以来，身为朝廷官员的人，一旦入朝就很难再回来。时间在无休止地流逝，逐渐使人容颜衰老。青云之路已然难以企及，碧落之地又怎能攀登。但只要懂得知足，就仍然可以消除忧虑和烦恼。

注释

• 栉沐: 梳洗，形容准备出门前的打扮。
• 朝谒: 早晨去朝廷谒见，表示对朝廷的尊敬。
• 假寐: 暂时小憩，打个盹。
• 五漏: 古代计时的器具之一，表示时间的流逝。
• 高星粲金粟: 形容星星闪烁如金子般耀眼。
• 青云已难致: 表示追求理想的道路已经很难实现。

诗词背景

作者介绍

白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和深刻的社会关怀著称。他的诗歌涵盖了爱情、政治、人生等多个方面，风格多样。

创作背景

这首诗写于白居易在仕途上的思考，反映了他对官场生活的观察与感慨，表达了对岁月流逝和人生无常的敏感。

诗歌鉴赏

《和微之诗二十三首。和栉沐寄道友》以细腻的描写和深邃的思考，展现了诗人对人生、官场以及时间流逝的感悟。开头部分的“栉沐事朝谒”便让人感受到一种庄重的仪式感，表达了诗人作为朝廷官员的责任感与使命感。而接下来的描写则通过钟声、夜色等意象，营造出一种静谧的氛围，似乎在反映诗人内心的思考与挣扎。诗中提到的“由来朝廷士，一入多不还”，更是点出了官场的残酷与无奈。随着时间的推移，诗人的容颜渐渐衰老，而追求理想的青云之路也愈加遥远。最终，诗人选择了“知止足”，选择了平和与释然。这种对人生的豁达与思考，使整首诗具有了深远的哲理意味。

诗词解析

逐句解析

1. 栉沐事朝谒: 形象地描绘了诗人准备出门的情景。
2. 中门初动关: 表示诗人刚开始出门。
3. 盛服去尚早，假寐须臾间: 出门的时间还早，稍作休息。
4. 钟声发东寺: 东寺的钟声响起，标志着时间的流逝。
5. 夜色藏南山: 夜幕降临，南山的轮廓模糊。
6. 停骖待五漏: 形容诗人等待时间的流逝。
7. 人马同时闲: 行人与马匹都显得悠闲。
8. 高星粲金粟，落月沉玉环: 描述夜空的美丽，星星和月亮的意象。
9. 出门向关路，坦坦无阻艰: 路途平坦，没有障碍。
10. 始出里北閈，稍转市西闤: 描绘了出门后的方向。
11. 晨烛照朝服，紫烂复朱殷: 早晨的烛光照在华丽的朝服上。
12. 由来朝廷士，一入多不还: 表达了对官场生活的感慨。
13. 因循掷白日，积渐凋朱颜: 时间的流逝使人衰老。
14. 青云已难致，碧落安能攀: 追求理想的路途愈发困难。
15. 但且知止足，尚可销忧患: 选择知足常乐的生活态度。

修辞手法

• 比喻: “高星粲金粟”将星星比喻为金子，增强了视觉的美感。
• 对仗: 诗中有多处对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “夜色藏南山”使夜色更具生命力，增强了诗的情感氛围。

主题思想

整首诗通过描写诗人出门的情景，表达了对官场生活的感慨与对时间流逝的思考，最终选择了知足的生活态度，展现了诗人的人生哲学。

意象分析

意象词汇

• 钟声: 象征时间的流逝。
• 高星: 象征理想与追求。
• 晨烛: 象征新的开始与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“栉沐”是什么意思？
   A. 休息
   B. 梳洗
   C. 出门

2. 诗人对官场生活的态度是？
   A. 期待
   B. 无奈
   C. 不在乎

3. “青云已难致”表达了什么情感？
   A. 对未来的希望
   B. 对理想的追求感到困难
   C. 对生活的满足

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫的诗，描绘了战乱中的感慨。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗，表达了对历史的思考与感慨。

诗词对比

• 白居易与杜甫的诗歌均体现了对社会现象的敏感，白居易更偏重个人情感的抒发，而杜甫则更倾向于对国家和社会的忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》