这段话出自明代唐寅《花月吟效连珠体十一首 其三》
高台明月照花枝，对月看花有所思。
今夜月圆花好处，去年花病月昏时。
饮杯酬月浇花酒，做首评花咏月诗。
沉醉欲眠花月下，只愁花月笑人痴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:45:01原文展示
高台明月照花枝，对月看花有所思。
今夜月圆花好处，去年花病月昏时。
饮杯酬月浇花酒，做首评花咏月诗。
沉醉欲眠花月下，只愁花月笑人痴。
白话文翻译
在高台上皎洁的明月照耀着花枝，面对明月观赏花朵，心中有些思绪。今晚月圆花好，正是美的时刻，而去年此时却是花病月昏的情景。举杯饮酒以酬谢明月，浇灌花儿的美酒，写下首歌咏花月的诗篇。沉醉之时在花月下欲眠，却只担心花月会嘲笑我痴情。
注释
- 高台：指高处的平台，象征着欣赏美景的地方。
- 明月：皎洁的月亮，常用以表达思念和清幽的情感。
- 花枝：花的枝条，象征着生命与美好。
- 酬月：以酒水来感谢月亮，表达对美好事物的敬意。
- 浇花酒：比喻饮酒的情景，象征着与自然的融合。
- 沉醉：喝酒后陶醉的状态，表达一种忘我的境界。
诗词背景
作者介绍：唐寅（1470年－1523年），字伯虎，号六如居士，晚号桃花庵主，是明代著名的诗人、画家。他的作品多描绘山水花鸟，情感细腻且富有哲理。他的人生充满波折，但其诗词作品却展现了他洒脱的个性和对美的追求。
创作背景：唐寅生活在明代中期，社会动荡与个人命运的交织，使他的作品常带有忧伤和思索。这首《花月吟效连珠体十一首 其三》表达了他在月下花间的沉思与对往昔的怀念，折射出他对生活的感悟和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏
这首诗的主题围绕“花月”展开，展现了诗人对自然美的感悟与生命感慨。开篇即通过“高台明月照花枝”描绘出一幅美丽的夜景，营造出一种清幽的氛围，令人心醉。紧接着通过“今夜月圆花好处”与“去年花病月昏时”的对比，展现了时间的流逝与人事的变迁，暗示着对往日的怀念与伤感。
诗中“饮杯酬月浇花酒”的意象，表现了诗人对美好事物的珍惜与享受，仿佛在与月共饮，沉浸在这份宁静与美丽之中。而最后一句“只愁花月笑人痴”则突显了诗人对自己情感的反思，似乎在自问自答中流露出一种无奈与孤独。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对美的陶醉，也有对时光流逝的无奈，深刻地揭示了人对生活、对情感的复杂感受。唐寅通过细腻的描绘与深刻的反思，让读者感受到一种悠远的诗意与哲思。
诗词解析
-
逐句解析：
- 高台明月照花枝：在高台上，明亮的月光洒在花枝上，描绘出美丽的夜景。
- 对月看花有所思：面对月亮，观赏花朵，心中不禁产生思绪。
- 今夜月圆花好处：今夜正是月亮圆满、花儿盛开的美好时刻。
- 去年花病月昏时：回忆去年此时，花儿凋零，月光昏暗，感叹往事。
- 饮杯酬月浇花酒：举杯与明月共饮，浇灌如花般的美酒，享受当下。
- 做首评花咏月诗：写下赞美花与月的诗篇，表达自己的情感。
- 沉醉欲眠花月下：在花月下沉醉，想要入睡，享受这份宁静。
- 只愁花月笑人痴：担心花月会笑我痴情，流露出对自己情感的自省。
-
修辞手法：
- 对仗：如“今夜月圆花好处，去年花病月昏时”，展现对比之美。
- 拟人：花月被赋予了情感，表现了诗人对自然的亲近与感悟。
- 比喻：通过“饮杯酬月浇花酒”来表达对生活的热爱和赞美。
-
主题思想：整首诗表达了对自然美的热爱，对往昔的怀念，以及对情感的深刻反思，展现了诗人对生活的哲学思考。
意象分析
- 明月：象征思念与孤独，代表一种高洁的情感。
- 花枝：代表生命的美好与短暂，象征着青春和爱情。
- 高台：象征着高远的追求与理想，暗示着诗人的精神追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“高台”象征什么？
- A. 生活的艰辛
- B. 追求的理想
- C. 忧伤的情绪
- 答案：B
-
诗人对去年的回忆是怎样的？
- A. 美好
- B. 病痛
- C. 忧伤
- 答案：B
-
在诗中，诗人是如何与月亮互动的？
- A. 赞美
- B. 攻击
- C. 忽视
- 答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 张九龄的《望月怀远》
诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，唐寅的《花月吟》更注重对美的感悟与内心的思考，而李白则更多表现出对自由与孤独的追求。两者在情感表达上各具特色，都是对月亮的深情吟唱，体现了中国古诗词中月与人的密切关系。
参考资料
- 《唐寅诗文全集》
- 《明代诗词鉴赏》
- 《中国古典文学作品选》