这段话出自明代唐寅《花月吟效连珠体十一首 其四》
月临花径影交加，花自芳菲月自华。
爱月迟眠花尚吐，看花起早月方斜。
长空影动花迎月，深院人归月伴花。
羡却人间花月意，捻花玩月醉留霞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:54:32原文展示:
月临花径影交加，花自芳菲月自华。
爱月迟眠花尚吐，看花起早月方斜。
长空影动花迎月，深院人归月伴花。
羡却人间花月意，捻花玩月醉留霞。
白话文翻译：
月光洒落在花径上，影子交错重叠，花儿依旧绽放芬芳，月亮也显得光彩照人。
我喜爱月亮，常常睡得迟，花儿却依然在这个时候开放；我看花时总是起得早，而月亮这时正好斜挂在天边。
在广阔的天空中，花儿在微风中迎接月光，深院里，人们归来，月光陪伴着花儿。
我羡慕人间那花与月的美好意境，捏着花、玩弄着月光，醉意朦胧地留连在霞光之中。
注释:
- 月临：月亮降临。
- 花径：花的道路；这里指花丛中的小路。
- 芳菲：花的芬芳，形容花香四溢。
- 迟眠：指夜晚入睡晚。
- 斜：指月亮的角度，有倾斜之意。
- 深院：深邃的院落。
- 羡却：羡慕却又不能得到。
- 捻花玩月：形容玩赏花月的闲适情景。
诗词背景:
作者介绍：唐寅（1470-1523），字伯虎，号六如居士，是明代著名的画家和诗人。他以才情横溢、风流倜傥著称，是“江南四大才子”之一。唐寅的诗词常表现出洒脱的个性和对人生的深刻思考。
创作背景：此诗创作于唐寅游历期间，表达了他对于花月美景的陶醉与对人间美好生活的向往。诗中展现了他对自然景色的细腻观察和深厚的情感寄托。
诗歌鉴赏：
唐寅在《花月吟效连珠体十一首 其四》中，运用了细腻的自然描写和丰富的情感表达，展现了他对花与月的独特理解。全诗通过描写月光与花影的交融，展现了一个美丽而静谧的夜晚场景。开篇便用“月临花径影交加”引入，创造出一种梦幻的氛围，给读者一种视觉与情感的双重享受。
在诗中，作者先是对月与花的美感进行赞美，接着引入了个人情感的流露，表现出对花与月的深切眷恋。尤其在“爱月迟眠花尚吐”一句中，展现了他对月光的喜爱，常常因月光而沉醉于梦中，错过了花的盛开时刻。这种人情与自然的对比，使得整首诗充满了生活的哲理与人文关怀。
诗的后半部分，作者通过“羡却人间花月意”表达了对人间美好意境的向往，同时也流露出一种淡淡的惆怅。结尾“捻花玩月醉留霞”则将整首诗的情感推向高潮，展示了一种醉心于自然、陶醉于生活的洒脱态度，饱含了对理想生活的向往和对时光流逝的感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- “月临花径影交加”：月光洒在花丛间，影子交错重叠，描绘了一个宁静的夜晚。
- “花自芳菲月自华”：花儿依然芬芳，月亮的光辉也显得格外动人。
- “爱月迟眠花尚吐”：我爱月亮，常常晚睡，而花儿却依旧在这时开放。
- “看花起早月方斜”：我看花总是起得早，而此时月亮正斜挂在天边。
- “长空影动花迎月”：在广阔的夜空中，花儿在微风中迎接着月光。
- “深院人归月伴花”：在幽静的院落中，人们归来，月光陪伴着花儿。
- “羡却人间花月意”：我羡慕人间那美好的花与月的意境。
- “捻花玩月醉留霞”：我捏着花、玩弄月光，醉意朦胧地留连在霞光之中。
修辞手法：
- 比喻：将月光与花的美丽直接联系，增强了诗的意境。
- 拟人：花迎月，赋予花儿以人的情感与行为。
- 对仗：如“月自华，花自芳菲”，增强了语言的韵律美。
主题思想：整首诗表现了对花月自然景色的赞美，表达了诗人对理想生活的向往与对美好时光的珍惜，透露出一种淡淡的惆怅与追求。
意象分析:
意象词汇：
- 月：象征着宁静、理想与思念。
- 花：象征着青春、生命的美好与短暂。
- 影：代表着时间的流逝与生活的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“月临花径影交加”，这句的意思是： A. 月光照在花丛中，影子交错
B. 月亮很亮，花不开
C. 花儿在月光下凋零 -
“羡却人间花月意”表达了作者什么情感？ A. 对花月的厌恶
B. 对人间美好意境的羡慕
C. 对自然的无所谓 -
诗中提到的“捻花玩月”主要描绘了什么？ A. 对花的采摘
B. 欣赏花月的闲适情境
C. 制作花灯
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 唐寅的《花月吟》与李白的《静夜思》都表现了对月亮的赞美与思考，但唐寅更侧重于花与月的和谐美，李白则侧重于对故乡的思念。两者均通过自然景物表达内心情感，却展现出不同的情感深度与视角。
参考资料:
- 《唐寅诗文集》
- 《明代诗词研究》
- 《中国古典诗词赏析》