这段话出自清代樊增祥《踏莎行》
漏水声沈，蓬山路近。
金扉半掩灯花晕。
如今都下似江南，小屏酥雨单衣润。
打马谁赢，踏青可定。
玉奴睡也休相问。
床头一緉绣鞋儿，偷将钿尺量分寸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:09:12原文展示:
踏莎行
樊增祥 〔清代〕
漏水声沈，蓬山路近。
金扉半掩灯花晕。
如今都下似江南，小屏酥雨单衣润。
打马谁赢，踏青可定。
玉奴睡也休相问。
床头一緉绣鞋儿，偷将钿尺量分寸。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个幽静的环境，水滴声沉沉，青翠的山路近在眼前。房门半掩，灯光映照着窗花的影子。如今的天气宛如江南，微雨轻飘，单薄的衣裳也能感受到湿润。骑马的人谁能得胜，春游的计划可要确定了。美人正在床上沉睡，懒得打扰她。床头有一双绣花鞋，偷偷用尺子测量它的尺寸。
注释:
- 漏水声沈：水滴声沉重，暗示环境的宁静。
- 蓬山路近：形容青山近在咫尺。
- 金扉：指金色的门，象征富贵或美好。
- 灯花晕：灯光照射下的花纹，似乎是温暖而柔和的。
- 单衣润：单薄的衣服被细雨滋润。
- 打马：骑马，形容春游的情景。
- 玉奴：美人的代称，常用以指代女子的娇美。
- 偷将钿尺量分寸：用钿尺（精细的尺子）偷偷测量鞋子的大小，暗示对美人细致的关心。
典故解析:
“玉奴”常见于古诗词中，指代女子，表现了古代对女性美的赞美。江南是中国著名的水乡，诗中提到的“江南”引发人们对春雨绵绵、温柔细腻的景象的联想，增强了诗的意境。
诗词背景:
作者介绍：樊增祥，清代诗人，生平不详。其诗风清新自然，擅长描绘生动的自然景象和人情冷暖。
创作背景：此诗可能创作于春季，表达了诗人对春游的期待与对美人的思念。诗中描绘了春雨的细腻与情感的温柔，体现了古人在春天的生活情趣。
诗歌鉴赏：
这首《踏莎行》以细腻的笔触描绘了春天的景色和人情，开篇通过“漏水声沈”与“蓬山路近”引导读者进入一个宁静的世界，营造出一种淡淡的忧伤与期待。接着，金色的门扉与灯花的映照，给人以温暖和美的感受。而“如今都下似江南”，则让人联想到江南水乡的柔美与细腻，这种对比增强了诗句的情感深度。
在春游的期待中，诗人询问“打马谁赢”，表达了对春日游玩的渴望与对未来的憧憬。接着，诗人提到“玉奴睡也休相问”，这句不仅表现出对美人深情的关心，也暗含了对美好时光的无奈与珍惜。最后一句“偷将钿尺量分寸”，则巧妙地表现出诗人对美人鞋子的关注，展现了细腻的情感与甜美的暗恋。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的美丽与柔情，同时也流露出对美好事物的珍惜与期盼。
诗词解析：
逐句解析：
- 漏水声沈，蓬山路近：开篇以“漏水声沈”描绘静谧的环境，暗示春天的宁静与美好。
- 金扉半掩灯花晕：通过“金扉”和“灯花”，营造出一种温暖、柔和的氛围。
- 如今都下似江南，小屏酥雨单衣润：比喻江南的细腻春雨，增加了对江南美景的向往。
- 打马谁赢，踏青可定：表现了春游的期待，充满了生机与活力。
- 玉奴睡也休相问：表达对美人沉睡的无奈，流露出一丝孤独感。
- 床头一緉绣鞋儿，偷将钿尺量分寸：细腻地表现出对美人的细致关心，寓意深远。
修辞手法：
- 比喻：将春雨比喻为江南的细雨，使人产生共鸣。
- 拟人：将“玉奴”这一称谓赋予了情感，使诗意更加鲜活。
- 对仗：诗句间的对称、平衡，增强了韵律感。
主题思想：整首诗歌表现了诗人对春天的美好期待与对美人的细腻情感，流露出一种幽幽的思念与温柔的关注，展现了古典诗词中的细腻情感与自然美。
意象分析：
意象词汇：
- 漏水声：象征宁静、悠然的环境。
- 蓬山：象征自然的美丽与清新。
- 金扉、灯花：象征温暖与柔和的生活气息。
- 江南：象征细腻、温柔的春日。
- 玉奴：代表美丽的女子，体现了古代对女性的赞美。
- 绣鞋：象征对美好事物的珍惜与细腻的关心。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“玉奴”指代什么？
A. 一位美丽的女子
B. 一位武士
C. 一位诗人
D. 一位老人 -
诗中“打马谁赢”这句表达了什么情感？
A. 对比赛的期待
B. 对春游的渴望
C. 对胜利的渴望
D. 对美人的思念 -
“床头一緉绣鞋儿”中“緉”字的意思是什么？
A. 颜色
B. 形状
C. 程度
D. 细致
答案：
- A
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比： 与李白的《庐山谣》相比，樊增祥的《踏莎行》更侧重于细腻的情感与自然的描绘，而李白则以豪放的风格表达对大自然的压倒性敬仰。两者都在春天的景色中找到灵感，但情感基调与表达方式却各具特色。
参考资料：
- 《清代诗歌选》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古代文学史》
- 相关古诗词评论文章