当病起漏迟，小楼相顾。是什么意思

奈双星，阑银汉，何从鹊羽来去。

应素商有时恁谁欢聚。

还教重倩旧梦，伴玉台吟侣。

缘自在，纵密爱疏踪，此心休负。

每况动人意绪。

想穿针、几多私语。

当病起漏迟，小楼相顾。

黄昏寂寞低诉。

更绮窗閒伫。

淡云微雨。

信情天深处。

原文展示

奈双星，阑银汉，何从鹊羽来去。
应素商有时恁谁欢聚。
还教重倩旧梦，伴玉台吟侣。
缘自在，纵密爱疏踪，此心休负。
每况动人意绪。
想穿针几多私语。
当病起漏迟，小楼相顾。
黄昏寂寞低诉。
更绮窗闲伫。
淡云微雨。
信情天深处。

白话文翻译

这首词描绘了双星闪烁的夜空和银汉横流的美景，令人思念那远去的鹊羽（牛郎织女的传说）。即便素商（织女星）有时欢聚，仍旧让人感到无奈。诗中提到重温旧梦，伴着玉台吟唱，似乎在诉说着对过去情感的怀念。尽管彼此相爱，但却无法相守，此心难以辜负。每次相会都让人更加动情，想起那无数私语，心中满是思念。即使相见时光短暂，黄昏时分的寂寞也在低声诉说。窗外的淡云微雨，似乎也在传递着深情的寄托。

注释

1. 奈：何奈，表示无奈之意。
2. 银汉：指银河，代表天上的星河。
3. 鹊羽：指仙鹊，传说中牛郎织女相会时所乘的鸟。
4. 素商：即织女星，传说中的女神。
5. 倩：美好的，形容旧梦的美好。
6. 玉台：比喻诗词或吟唱的地方。
7. 自在：自由、无拘束。
8. 疏踪：细微的痕迹，指感情的细腻。
9. 信情：真实的情感。

诗词背景

作者介绍：吴湖帆（1894-1968），字子华，号湖帆，江苏人，著名的画家、书法家和诗词创作家。他的诗词作品常以清新脱俗、意境深远而著称，尤其擅长描绘自然景象与人文情感。

创作背景：此词创作于清代，正值社会动荡时期，诗人通过古典的意象和情感表达，展现出对爱情的向往与无奈。尤其在牛郎织女的传说背景下，诗人借古喻今，叹息爱情的难以相守。

诗歌鉴赏

整首词以清丽的语言和细腻的情感描绘了一个关于爱情的故事。诗人通过“奈双星，阑银汉”开篇，营造出一个浪漫而又略显忧伤的氛围，仿佛让人置身于银色的银河之下，感受到双星的遥远与孤独。此处的“鹊羽”不仅是对传说的引用，更是一种对美好爱情的渴望与追忆。

接下来的“应素商有时恁谁欢聚”则表达了对爱情聚散无常的感慨，尽管有时能够欢聚，但更多的是无奈与失落。此句中“素商”指织女星，寓意着美好而遥远的爱恋。诗中提到的“重倩旧梦”让人想起往昔的美好时光，伴随“玉台吟侣”的意象，诗人似乎在向逝去的岁月致敬。

后半部分的“每况动人意绪”则更进一步，借用穿针、私语等意象，表达了内心深处的情感波动与细腻思绪。黄昏的“寂寞低诉”又为整首词增添了一层淡淡的忧伤，似乎在诉说着相思之苦。最后的“淡云微雨”则强调了情感的深邃与悠远，给人一种如梦似幻的感觉，仿佛恋人在天边，遥不可及。

整首词通过优美的意象和细腻的情感，展现了诗人对爱情的深刻理解与感悟，给人以强烈的共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 奈双星，阑银汉，何从鹊羽来去：开篇描绘银河与双星的景象，表达对爱情的思考。
2. 应素商有时恁谁欢聚：提到织女星的时光，感叹爱情的聚散无常。
3. 还教重倩旧梦，伴玉台吟侣：重温旧梦，伴随吟唱，展现对过去爱情的怀念。
4. 缘自在，纵密爱疏踪，此心休负：尽管相爱，但却难以相守，表达内心的矛盾。
5. 每况动人意绪：每次相见都增添了情感的波动。
6. 想穿针几多私语：细腻的思念，暗示着心中的秘密与倾诉。
7. 当病起漏迟，小楼相顾：相见的时光短暂，表达对彼此的思念。
8. 黄昏寂寞低诉：黄昏时分的寂寞，似在诉说心事。
9. 更绮窗闲伫：在窗前静静地等待，增添了思念的情绪。
10. 淡云微雨，信情天深处：最后以淡云微雨结束，象征着深情与希望。

修辞手法：

• 比喻：如“鹊羽”比喻爱情的美好与遥远。
• 拟人：如“黄昏寂寞低诉”赋予黄昏以情感。
• 对仗：整首词的句式对称，增强了音乐感。

主题思想：整首诗歌传达了对爱情的追忆与无奈，表现了人对美好情感的渴望和对失去的惋惜。

意象分析

意象词汇：

1. 双星：象征美好爱情与遥远的距离。
2. 银汉：代表银河，寓意着天上的神秘与浪漫。
3. 鹊羽：象征着牛郎织女的爱情，传递了对团圆的期盼。
4. 素商：织女星，象征着美好的爱情与希望。
5. 玉台：象征着诗人吟唱与情感的寄托。
6. 淡云微雨：代表轻柔的思念与情感的细腻。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“鹊羽”指代什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 牛郎织女的象征
   • C. 一种花

2. 诗中“黄昏寂寞低诉”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落
   • C. 兴奋

3. “素商”在诗中指的是哪颗星星？

   • A. 太阳
   • B. 织女星
   • C. 北斗星

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比：

• 吴湖帆的《鹊桥仙慢》与秦观的《鹊桥仙》都涉及牛郎织女的主题，但吴湖帆的作品更加细腻，情感更加丰富，展现了对爱情的深刻思考。

参考资料

• 《清代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吴湖帆传记》