这段话出自明代贝琼《冬夜 其三》
水阔三江地，山空十月时。
寒花禁露变，独树爱风攲。
老大将何事，漂沦幸托兹。
不忘忧国意，展转复成诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:18:20原文展示:
水阔三江地，山空十月时。
寒花禁露变，独树爱风攲。
老大将何事，漂沦幸托兹。
不忘忧国意，展转复成诗。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜，作者身处辽阔的三江之地，眼前的山峦在十月的时节显得空旷而寂寥。寒冷的花朵在露水中凋谢，孤独的树木在风中倾斜。年纪已大，自己又能做些什么呢？漂泊不定的我，幸好能在这里寄托我的情感。我始终不忘忧国的情怀，辗转反侧中又写成了这首诗。
注释:
- 三江：指长江、黄河、淮河等三条大江，象征着广阔的水域。
- 十月：指农历十月，正值深秋，天气寒冷。
- 寒花：指在寒冷天气中仍然开放的花朵，象征坚韧。
- 禁露变：寒冷使花朵无法承受露水的侵害而凋谢。
- 独树爱风攲：孤独的树木在风中倾斜，表现出孤寂的意象。
- 老大：年纪已经大了，感慨人生。
- 漂沦：漂泊无定，生活不稳定。
- 幸托兹：幸好能够在这里寄托自己的情感。
- 忧国意：忧虑国家的情感，表现出诗人的家国情怀。
典故解析:
本诗并没有直接引用著名的典故，但通过“忧国意”可以引申出历史上许多文人因国家动荡而抒发忧愁的情感，例如屈原的《离骚》，表达了对国家未来的关切。
诗词背景:
作者介绍：贝琼，明代诗人，生平不详。其诗风以清新自然、情感真挚著称，常以山水、人生为题材。
创作背景：此诗作于冬夜，反映了作者在寒冷环境中的孤独感及对国家命运的思考，表达了对社会动荡的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘寒冷的自然景象，传递出诗人内心的孤独与忧虑。开头两句以“水阔三江地”和“山空十月时”写景，展现出辽阔而冷清的冬夜环境，营造出一种凄凉的氛围。紧接着，诗人通过“寒花禁露变”和“独树爱风攲”进一步渲染了自然的严酷与生命的脆弱，暗示着个人在大自然面前的渺小。
“老大将何事，漂沦幸托兹”两句，诗人自问自答，流露出对人生的反思与无奈，暗示着自己已年迈但仍未能实现理想，感慨命运的漂泊不定。最后两句“不忘忧国意，展转复成诗”则将个人的孤独感与国家的命运结合在一起，表达了诗人内心深处的家国情怀，尽管身处逆境，依然不忘国家的忧虑。
整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对生活的深思与对国家的忧虑，具有很强的时代感和人文关怀。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “水阔三江地”：描绘了开阔的水域，暗示广袤的江河。
- “山空十月时”：秋季气候的冷清与孤寂。
- “寒花禁露变”：寒冷让花朵失去生机，象征生命的脆弱。
- “独树爱风攲”：孤独的树在风中倾斜，表现出孤独感。
- “老大将何事”：年纪大了，感叹人生的无奈。
- “漂沦幸托兹”：在漂泊中找到寄托的地方。
- “不忘忧国意”：表达了诗人对国家的深切关怀。
- “展转复成诗”：辗转反侧中，最终创作了诗篇。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“寒花”与“独树”隐喻生命的脆弱与孤独。
- 拟人：将树木描绘成有情感的存在，增强了诗的情感表达。
- 对仗：整首诗的句子结构工整，形成了对称美。
-
主题思想：这首诗的主题在于表达孤独与忧国之情，通过自然景象反映人内心的感受，展现了诗人对生命与社会的思考。
意象分析:
- 水：象征着生命的流动与不定。
- 山：代表稳重与孤独，形成与水的对比。
- 寒花：象征坚韧与易逝的生命。
- 独树：表现孤独的生存状态。
- 风：暗示外部环境的影响与变化。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“三江”指的是哪三条河流？
- A. 长江、黄河、淮河
- B. 黄河、黑龙江、珠江
- C. 长江、黄河、辽河
-
“寒花禁露变”中的“禁露变”是什么意思？
- A. 花朵在露水中变得更加美丽
- B. 花朵因寒冷而无法承受露水的侵害
- C. 花朵在露水的滋润下开放
-
诗人在最后表达了什么情感？
- A. 对自然的感叹
- B. 对国家的忧虑与关怀
- C. 对生活的无奈
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《鹿柴》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样表达了对国家的忧虑，但通过春天的景象传递出希望与重生的情感。
- 王维《鹿柴》：主要描绘自然景色，情感上较为宁静，与贝琼的忧国之情形成鲜明对比。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《中国诗词的魅力》