这段话出自明代贝琼《送王宗成归越 其二》
惨淡风尘际，崎岖道路中。
荣知金马隔，老信木鸡同。
拟逐桃源客，相寻绮里翁。
不须登广固，抚迹叹英雄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:44:36送王宗成归越 其二
原文展示:
惨淡风尘际，崎岖道路中。
荣知金马隔，老信木鸡同。
拟逐桃源客，相寻绮里翁。
不须登广固，抚迹叹英雄。
白话文翻译：
在凄凉的风尘中，行走在崎岖的道路上。
荣华富贵早已隔绝，老朋友的信任如同木鸡般平常。
我想追逐桃源的客人，去寻找那绮丽的隐士。
不必登上广固山，来抚摸那些英雄的足迹。
注释:
字词注释:
- 惨淡：形容环境或景象的凄凉、阴暗。
- 风尘：指旅途的艰辛，或形容世俗的纷扰。
- 金马：指荣华富贵的象征。
- 木鸡：比喻平常、无特别之处的事物。
- 桃源：指理想的隐居之地，源自《桃花源记》。
- 绮里翁：指隐居者或高人。
- 广固：指广固山，古代名山，象征高远。
典故解析:
- 桃源：出自陶渊明的《桃花源记》，象征理想的世外桃源。
- 金马与木鸡：反映对富贵与平常生活的感慨。
诗词背景:
作者介绍：贝琼，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常借自然景物表达个人情感。其作品多涉及人生哲理与隐逸思想。
创作背景：此诗写于诗人送别友人王宗成回越之际，表达对友人的不舍与对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘路途的艰辛与对理想生活的追求，展现了诗人对人生哲学的深刻思考。开篇以“惨淡风尘际”引入，渲染了旅途的艰难，带有悲凉的情感。接着，诗人通过“荣知金马隔，老信木鸡同”的对比，凸显了名利与友情的距离，表现出对人世繁华的无奈与对真挚情感的珍视。
在“拟逐桃源客，相寻绮里翁”中，诗人向往理想的生活，渴望寻找到隐士般的宁静与安逸。最后两句“不须登广固，抚迹叹英雄”，则表达了对历史英雄的敬仰，同时也传达出一种豁达的态度，认为不必追求名山大川，重要的是心灵的追求与情感的寄托。
整首诗在情感上既有对友人的深情厚谊，也有对人生理想的追求，展现了诗人宽广的胸怀与深邃的思想。
诗词解析：
逐句解析：
- 惨淡风尘际：描绘出一种凄凉的环境，暗示旅途的艰辛。
- 崎岖道路中：强调行路的艰难，心境的压抑。
- 荣知金马隔：对比荣华与友情的隔阂，表达对世俗的感慨。
- 老信木鸡同：用平常的木鸡比喻平淡的友情，表明真实的情感。
- 拟逐桃源客：表达对桃源理想生活的向往。
- 相寻绮里翁：渴望寻找到高人隐士，心灵的归宿。
- 不须登广固：表示对名山的淡然，看重心灵的自由。
- 抚迹叹英雄：感慨历史英雄的壮丽，表达对过往的思考。
修辞手法：
- 对比：对荣华与友情的对比，增强情感的深度。
- 隐喻：桃源、木鸡等意象富有象征意义，增强诗歌的意境。
- 排比：通过多个“相”字，增强节奏感，突出情感的连贯性。
主题思想： 诗歌表达了对友人的依依惜别和对理想生活的向往，体现出诗人超脱于世俗繁华的情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 风尘：象征人生的艰辛与世事的纷杂。
- 金马：象征权力与财富。
- 桃源：象征理想中的宁静与和谐。
- 绮里翁：象征高人、隐士的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“惨淡风尘际”意指： A. 旅途的艰辛
B. 美丽的风景
C. 诗人的快乐心情
答案：A -
“荣知金马隔”中“金马”象征： A. 友情
B. 财富
C. 自然
答案：B -
诗人希望追逐的理想生活是： A. 追求名利
B. 归隐桃源
C. 科举功名
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较贝琼与陶渊明的隐逸思想，贝琼更细腻地描绘了对友情的深情，而陶渊明则更多地体现了对自然的向往，两者虽然有同样的理想追求，但表达方式各具特色。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《陶渊明与隐逸文化》