小车辞汉庭，缁衣赋卫国。是什么意思

少仕既勤劳，暮节念君息。

小车辞汉庭，缁衣赋卫国。

广园树佳木，鸣鸟来野色。

京水鱼可缗，东陂雁可弋。

岂不有秦声，酒酣歌在侧。

宁同扶风人，自去北山北。

原文展示

少仕既勤劳，暮节念君息。
小车辞汉庭，缁衣赋卫国。
广园树佳木，鸣鸟来野色。
京水鱼可缗，东陂雁可弋。
岂不有秦声，酒酣歌在侧。
宁同扶风人，自去北山北。

白话文翻译

我在朝为官虽已辛劳，但在暮年时常想念你。
我告别汉朝的宫廷，身穿缁衣归于卫国。
广阔的园中树木繁茂，鸟儿在这里欢鸣，映衬着田野的色彩。
京城的水中鱼可用绳索捕捞，东边的堤岸雁可用箭射。
难道没有秦国的歌声吗？酒酣时，歌声就在一旁。
我宁愿像扶风的隐者那样，独自去往北山深处。

注释

• 少仕：少有仕途，指年轻时的官职不多。
• 暮节：暮年，老年时期。
• 缁衣：表示平民或隐士的衣着，通常指黑色的衣服。
• 京水：指京城附近的河流。
• 可缗：用绳索捕捞。
• 弋：用弓箭射猎，指射雁。
• 秦声：指古代秦国的歌声，传递出古老的情感。

典故解析

“扶风”是指古代扶风地区，隐士的理想归处，寓意隐逸生活。“秦声”则常与古代的豪放与悲壮相联系，体现了对故国情怀的追忆和思考。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号云峰，宋代著名诗人。他的诗风以清新明丽、自然流畅著称，尤擅长描绘自然景物和表达个人情感。

创作背景

这首诗写于梅尧臣晚年，反映了他对仕途的感慨和对隐逸生活的向往，同时也表达了对友人的思念与对美好自然的热爱。

诗歌鉴赏

《陈丞相燕息园》是一首表现诗人对故友的思念与对隐逸生活向往的诗作。通过“少仕既勤劳，暮节念君息”一句，梅尧臣传达出对自己仕途艰辛的感慨，以及对友人的深切怀念。诗中描绘的自然景色，如“广园树佳木，鸣鸟来野色”，不仅增添了诗的生动性，也反映出诗人内心渴望归隐自然的情感。整体而言，诗中运用了丰富的自然意象，构建了一个宁静而美好的环境，表现出诗人对理想生活的追求和对现实的反思。

诗词解析

逐句解析：

• “少仕既勤劳，暮节念君息”：年少时虽然努力仕途，但在晚年时依旧思念昔日的朋友。
• “小车辞汉庭，缁衣赋卫国”：告别朝廷，回归田园，选择平民的生活。
• “广园树佳木，鸣鸟来野色”：描绘广阔的园林，树木繁茂，鸟鸣声声，展现自然的美好。
• “京水鱼可缗，东陂雁可弋”：提及京城附近的水域，鱼可捕，雁可射，表现出诗人对闲适生活的向往。
• “岂不有秦声，酒酣歌在侧”：历史的回响与朋友的陪伴，增添了诗的情感深度。
• “宁同扶风人，自去北山北”：愿意像隐士一样去往北山，表达对隐逸生活的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“少仕既勤劳，暮节念君息”展现了对比。
• 意象：广园、鸣鸟、京水等自然景象，营造出恬静的氛围。

主题思想：

整首诗表达了对朋友的思念、对隐逸生活的向往，以及对官场辛劳的反思，表现了诗人追求自由与自然的情感。

意象分析

意象词汇：

• 园：象征着自然与宁静，反映诗人渴望归隐的心情。
• 鸣鸟：代表自由与生命的活力，增添了自然的生机。
• 京水与东陂：表现出诗人对生活的观察与思考，流露出对自然的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“缁衣”主要指什么？

   • A. 皇帝的衣服
   • B. 隐士或平民的衣服
   • C. 武士的铠甲
   • D. 祭祀的衣服

2. 诗中“广园树佳木”描绘的是？

   • A. 诗人的办公室
   • B. 一处繁茂的自然环境
   • C. 战斗的场景
   • D. 宫廷的花园

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《归园田居》（陶渊明）：表达隐逸生活的诗歌。
• 《渔舟唱晚》（王维）：描绘山水自然，表达隐逸情怀。

诗词对比

《早发白帝城》（李白）与《陈丞相燕息园》的对比：

• 两首诗都涉及自然与人生的思考，但李白更侧重于旅途的感受与壮阔的场景，而梅尧臣则着重于对隐逸生活的向往与对友人的思念。两者在风格和情感基调上各有千秋，展现了不同的诗人个性和时代背景。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗选》
• 梅尧臣研究的相关学术论文与专著。