这段话出自宋代赵长卿《减字木兰花（咏柳）》
柳丝摇翠。
翠幄笼阴无限意。
不绊行舟。
只向江边绊客愁。
月明风细。
分付一江流去水。
娇眼伤春。
谁是章台欲折人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:03:27原文展示:
减字木兰花（咏柳）
作者: 赵长卿 〔宋代〕
柳丝摇翠。翠幄笼阴无限意。
不绊行舟。只向江边绊客愁。
月明风细。分付一江流去水。
娇眼伤春。谁是章台欲折人。
白话文翻译：
柳枝轻轻摇动，翠绿色的帷幕笼罩着无限的幽思。
并不阻碍行舟，只在江边牵动着行人的愁绪。
月光明亮，微风轻拂，似乎在向江水诉说流逝的时光。
那双娇嫩的眼睛因春的到来而感伤，谁又是那在章台上想折柳的人呢？
注释:
- 柳丝：指柳树的枝条，柔软且轻盈。
- 翠幄：翠绿色的帷幕，形容柳树的郁郁葱葱，遮蔽了阳光。
- 绊：意为牵绊、阻碍。
- 江边：指河岸，隐喻人们在此地产生的思愁。
- 月明风细：形容夜晚月光明亮，微风轻柔。
- 章台：古代女子出嫁时的地方，象征着离别和对恋人的思念。
诗词背景:
作者介绍：赵长卿，宋代词人，其作品以清新、婉约著称，常表现对自然的热爱与对人生的感慨。
创作背景：本诗写于春季，柳树吐绿，春意盎然，诗人借柳抒发对春天的思念之情，同时表现游子在离别时的愁苦。
诗歌鉴赏：
这首《减字木兰花（咏柳）》通过描绘柳树的柔美和春天的气息，表现了诗人对自然的敏感与对人生的思考。首句“柳丝摇翠”以生动的形象开篇，展现了柳树的生机与活力，令人感受到春天的气息。接着“翠幄笼阴无限意”更是将柳树的形态与内心的情感结合，暗示着诗人心中涌动的无限思绪。
“不绊行舟，只有江边绊客愁”一句，巧妙地将柳树与游子的情感相连，柳树并不妨碍水上的舟行，反而在岸边引发了旅人的愁绪。这种“绊”不仅是物理上的，更是精神上的牵绊，表现了离愁别绪。接下来的“月明风细”句子，营造出了一种宁静的氛围，月光和微风交织着，似乎在诉说着流逝的时光与无尽的思念。
最后两句“娇眼伤春，谁是章台欲折人”将情感推向高潮，娇嫩的眼睛因春天的到来而感伤，反映了对美好事物的留恋和对离别的无奈。此处“章台”既是古代女子出嫁的地点，也象征着对过往美好时光的怀念。
整首诗通过细腻的描绘，展现了春天的生机与个人情感的交织，充分体现了赵长卿的艺术才华与深厚的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 柳丝摇翠：描绘柳树的柔美，生动形象。
- 翠幄笼阴无限意：表达春天的阴柔美感，隐含诗人的思绪。
- 不绊行舟：暗示柳树的柔和与宽容。
- 只向江边绊客愁：游子的愁苦，强调离别的主题。
- 月明风细：描绘夜景，渲染氛围。
- 分付一江流去水：流逝的时光，象征人生的无常。
- 娇眼伤春：表现女性的柔情与春天的感伤。
- 谁是章台欲折人：引发对往事的追忆与思考。
修辞手法：
- 比喻：将柳树比作“翠幄”，形象而生动。
- 拟人：柳树在诗中似乎有了情感，能够引发人的思绪。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想： 诗歌以柳树为引，抒发了对春天的热爱与对人生离愁的感慨，展现了诗人对自然与内心情感的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征柔美与离愁，代表春天的生机。
- 月：象征宁静与思念，反映内心的感伤。
- 江水：象征流逝与人生的无常，暗示时间的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“柳丝摇翠”是什么意思？
- A. 柳树在摇摆
- B. 柳树的颜色如翠绿色
- C. 柳树遮蔽阳光
-
“不绊行舟”中“绊”的意思是？
- A. 走
- B. 阻碍
- C. 追逐
-
“月明风细”描绘的是什么情境？
- A. 热闹的夜晚
- B. 宁静的夜晚
- C. 风暴中的夜晚
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 赵长卿 vs. 李白：赵长卿的《咏柳》专注于细腻的自然描写与情感，而李白的《月下独酌》则更显豪放与哲思，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 《宋代词人研究》
- 《古诗词赏析指南》
- 《赵长卿诗词集》