一日辞秦镜，千秋别汉宫。是什么意思

一日辞秦镜，千秋别汉宫。

岂唯泉路掩，长使月轮空。

苦色凝朝露，悲声切暝风。

婉仪馀旧德，仍载礼经中。

原文展示:

故郭婉仪挽歌
作者: 司空曙 〔唐代〕

一日辞秦镜，千秋别汉宫。
岂唯泉路掩，长使月轮空。
苦色凝朝露，悲声切暝风。
婉仪馀旧德，仍载礼经中。

白话文翻译：

在离开秦朝的镜子那一天，仿佛与汉宫永别了一千年。
哪里仅仅是泉水的路被遮掩，更让人感受到月亮的空虚。
忧苦的颜色凝聚在晨露上，悲伤的声音在暮风中切切传来。
婉仪的旧德仍然载于礼仪经典之中。

注释:

字词注释:

• 辞：告别。
• 秦镜：指代秦朝的镜子，象征着美好与繁华。
• 汉宫：指汉朝的宫廷，象征着权力与荣耀。
• 泉路：指通往泉水的道路，寓意通往安宁的路被封闭。
• 月轮：指月亮，象征着孤寂与空虚。
• 苦色：忧愁的颜色，形容悲伤。
• 凝：聚集，凝结。
• 切：深切，强烈。
• 婉仪：指郭婉仪，古时的美称，代表优雅与德行。

典故解析:

• 郭婉仪：历史上她是汉朝的一位女性，因其才德而受到赞誉。此诗以她为题材，表达对她的追思与哀悼。

诗词背景:

作者介绍: 司空曙，字子云，唐代诗人，曾任职于地方官，因其作品多描写自然景色和人情世故而受到喜爱。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景: 此诗是在对已故友人郭婉仪的悼念中创作的，体现了对友谊的珍视及对逝去时光的感慨。

诗歌鉴赏：

《故郭婉仪挽歌》是一首充满情感的悼亡诗，展现了对郭婉仪深切的怀念与哀痛。诗的开头通过“一日辞秦镜，千秋别汉宫”引入了离别的主题，暗示时间的无情与生命的脆弱。秦镜和汉宫象征着美丽与荣耀的消逝，表达了对过往辉煌时光的怀恋。

接下来的“岂唯泉路掩，长使月轮空”则深化了离别的痛苦，泉路的遮掩不仅是物理上的隔绝，更是情感上的失落。月轮空虚的意象，传达了诗人内心的孤寂和无奈，加深了整个悼念的氛围。

“苦色凝朝露，悲声切暝风”一句，使用晨露和暮风的意象，进一步增强了诗中的悲伤情感。晨露的凝聚和暮风的悲声，仿佛在诉说着人生的无常与离别的痛楚。

最后一句“婉仪馀旧德，仍载礼经中”则是对郭婉仪美德的追忆，强调了她的道德风范在礼仪之中仍有传承。这不仅是对她的赞美，也寄托了作者对友人精神永存的期望。

全诗层层递进，情感细腻，具有很高的艺术性与思考深度，展示了诗人在失去挚友后的心境和对生命的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一日辞秦镜：描绘离别时的场景，秦镜象征美好，离别意味着失去。
2. 千秋别汉宫：岁月的流逝，表达对汉宫的怀念与离去的无奈。
3. 岂唯泉路掩：不仅是道路的封闭，更深层次地揭示了情感的隔绝。
4. 长使月轮空：表达一种长久的孤寂感，月亮的空虚象征内心的孤独。
5. 苦色凝朝露：晨露的凝聚比喻情感的沉重，暗示内心的忧伤。
6. 悲声切暝风：暮风中的悲声，传达出离别的痛苦与思念。
7. 婉仪馀旧德：对郭婉仪的美德的回忆，表现出对其的尊敬与怀念。
8. 仍载礼经中：强调她的德行在文化传承中的重要性，表现出对传统的尊重。

修辞手法:

• 比喻：将离别比作“辞秦镜”，增强了情感的表达。
• 对仗：如“泉路掩”与“月轮空”，形成了整齐的韵律感。
• 意象：晨露与暮风的使用，传达了时光与情感的流逝。

主题思想: 整首诗通过浓烈的情感和细腻的意象，表达了对逝去友人的深切怀念和对生命无常的思考。它展现了友谊的珍贵与美德的传承，留给读者深刻的感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 秦镜：象征美好与繁华，代表过去的辉煌。
• 汉宫：象征权力与荣耀，表达对历史的怀念。
• 泉路：象征通往安宁与和平的道路，隐喻离别后的孤独。
• 月轮：象征孤寂与空虚，传达内心的失落。
• 朝露：象征清晨的希望与忧愁，隐喻生命的脆弱。
• 暝风：象征夜晚的悲伤，传达对离别的感伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“秦镜”象征着什么？ A. 和平
   B. 美好与繁华
   C. 权力

2. “岂唯泉路掩”这句表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 无奈与失落
   C. 愤怒

3. 哪一句强调了对郭婉仪的美德的追忆？ A. 一日辞秦镜
   B. 婉仪馀旧德
   C. 苦色凝朝露

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 杜甫的《月夜忆舍弟》
2. 李白的《静夜思》
3. 白居易的《琵琶行》

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》与《故郭婉仪挽歌》同样表现了对逝去亲友的思念，但杜甫的作品更侧重于家国情怀，而司空曙的作品则更强调个人情感与美德的追忆。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《司空曙诗文集》