这段话出自唐代司空曙《送人归黔府》
伏波箫鼓水云中，长戟如霜大旆红。
油幕晓开飞鸟绝，翩翩上将独趋风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:24:17原文展示:
送人归黔府
司空曙 〔唐代〕
伏波箫鼓水云中，
长戟如霜大旆红。
油幕晓开飞鸟绝，
翩翩上将独趋风。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位将要离开的朋友在水云之间的情景。伴随着箫鼓声，船只在水面上行驶，长戟如霜，红色的大旗迎风而展。油幕般的晨雾逐渐散去，飞鸟在空中消失。只见那位将军轻盈地向风中独自前行。
注释：
- 伏波：指水中的波浪，诗中用来形容水面上的情景。
- 箫鼓：古代乐器，象征着送行的乐曲。
- 长戟：一种长柄武器，象征威武。
- 大旆：大旗，表示军队的气势。
- 油幕：形容晨雾浓重，如油一般。
- 翩翩：形容轻盈地飞舞或走动。
典故解析：
“伏波”与“长戟”都与古代战争有关，可能暗示着军人身份或即将出征的情境。诗中对送别的描写，体现了士人的豪情与对友人的不舍。
诗词背景：
作者介绍：
司空曙，唐代诗人，字子云，号逸人，生于盛唐时期。他的诗歌以清新自然著称，常常描绘山水景色和抒发个人情感。
创作背景：
此诗可能创作于送别朋友返回黔府的场合，体现了诗人对友人的深情与祝福，同时也反映了当时的社会风貌和士人间的友情。
诗歌鉴赏：
《送人归黔府》是一首充满送别情感的诗篇，通过生动的意象和细腻的描绘，将送别场景展现得淋漓尽致。开篇的“伏波箫鼓水云中”，便营造出一种水云交融的氛围，伴随箫声与鼓声，仿佛传达着离别的哀愁与欢愉。长戟如霜，大旆红色的描写则传达出一种雄壮的气势，似乎在为即将出征的朋友送行，表现出对其勇气与前途的赞美。
而后两句“油幕晓开飞鸟绝，翩翩上将独趋风”，则通过晨雾的消散和飞鸟的隐去，象征着离别的惆怅和孤独。这里的“翩翩”一词，令人联想到将军的潇洒与坚定，尽管前路未知，但他依然勇往直前，表现出一种无畏的精神。
整首诗在抒发对友人的依依不舍之情的同时，也展现了对未来的期许与祝福，形成了一种既悲伤又美好的情感交织，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 伏波箫鼓水云中：描绘送别场景，水面上乐声悠扬，气氛热烈。
- 长戟如霜大旆红：长戟的光辉和红旗的鲜艳，展示出军队的雄壮与气势。
- 油幕晓开飞鸟绝：晨雾散去，飞鸟消失，象征离别的难舍与孤独。
- 翩翩上将独趋风：将军轻盈地前行，表现出一种勇敢与坚定。
修辞手法：
- 比喻：将晨雾比作油幕，生动形象。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：运用水、云、鸟、风等自然意象，增强了情感的表达。
主题思想：
整首诗通过送别的场景，表达了对朋友的深情厚谊，展现了士人之间的豪情与勇气。诗中营造出一种既伤感又充满希望的氛围，传达出对未来的祝福。
意象分析：
- 水云：象征流动与变化，暗示离别的无常。
- 长戟：象征力量与勇气，暗示朋友的壮志与豪情。
- 飞鸟：象征自由与离去，表现出对朋友的思念与不舍。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的乐器是什么？
- A. 琵琶
- B. 箫鼓
- C. 笛子
-
“长戟如霜”中的“长戟”指的是什么？
- A. 一种长柄武器
- B. 一种乐器
- C. 一种交通工具
-
诗中使用了什么修辞手法？
- A. 拟人
- B. 比喻
- C. 排比
答案：
- B. 箫鼓
- A. 一种长柄武器
- B. 比喻
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
诗词对比：
《送友人》与《送人归黔府》均是送别诗，前者侧重于对友人的思念与祝福，而后者则更加强调送别时的场景与情感。两者都体现了士人之间深厚的友情与对未来的期许，但各自的风格与情感基调有所不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏与解析》