应将清绝酬无睡，稳听空阶半夜声。是什么意思

风转翻翻梧叶惊，入檐白雨打窗鸣。

应将清绝酬无睡，稳听空阶半夜声。

原文展示:

夏日七首 张耒 〔宋代〕

风转翻翻梧叶惊， 入檐白雨打窗鸣。 应将清绝酬无睡， 稳听空阶半夜声。

白话文翻译：

风儿旋转，翻动着梧桐树叶，发出惊心的声响， 白色的雨滴敲打着屋檐，发出清脆的响声。 应该用这清新的绝妙景象来回报无眠的夜晚， 静静地聆听，空旷的台阶在半夜传来的声音。

注释:

• 翻翻：形容风声。
• 梧叶：梧桐树的叶子。
• 白雨：指雨滴。
• 打窗鸣：雨滴敲打窗户发出的声音。
• 清绝：清新绝妙。
• 酬：回报。
• 无睡：无法入睡。
• 稳听：静静地聆听。
• 空阶：空旷的台阶。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（约1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。此诗选自《夏日七首》，描绘了夏夜的景象，表达了诗人对自然之美的欣赏和对宁静夜晚的享受。

创作背景: 这首诗创作于北宋时期，当时社会相对安定，文化繁荣。张耒在官场上有一定的地位，但他更倾向于文学创作，尤其擅长写景抒情。这首诗反映了诗人对夏日夜晚自然景色的细腻感受和内心的宁静。

诗歌鉴赏：

这首诗以夏夜的自然景象为背景，通过风声、雨声的描绘，营造出一种清新宁静的氛围。首句“风转翻翻梧叶惊”，以动衬静，通过风声的描绘，增强了夜晚的静谧感。次句“入檐白雨打窗鸣”，雨声的清脆与窗的共鸣，形成了一种和谐的自然乐章。后两句“应将清绝酬无睡，稳听空阶半夜声”，诗人表达了对这种自然之美的欣赏，以及对宁静夜晚的享受。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然的热爱和对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. “风转翻翻梧叶惊”：风儿旋转，翻动着梧桐树叶，发出惊心的声响。这里的“翻翻”形容风声，梧叶的惊动增强了夜晚的静谧感。
2. “入檐白雨打窗鸣”：白色的雨滴敲打着屋檐，发出清脆的响声。雨声与窗的共鸣，形成了一种和谐的自然乐章。
3. “应将清绝酬无睡”：应该用这清新的绝妙景象来回报无眠的夜晚。诗人表达了对这种自然之美的欣赏。
4. “稳听空阶半夜声”：静静地聆听，空旷的台阶在半夜传来的声音。诗人享受着宁静的夜晚，聆听自然的声音。

修辞手法:

• 拟人：“风转翻翻梧叶惊”中的“惊”字，赋予了梧叶以人的情感，增强了诗句的生动性。
• 对仗：“入檐白雨打窗鸣”中的“入檐”与“打窗”，“白雨”与“窗鸣”形成对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对夏夜自然景色的欣赏和对宁静夜晚的享受。通过风声、雨声的描绘，诗人营造出一种清新宁静的氛围，展现了自然之美和内心的宁静。

意象分析:

意象词汇:

• 风转：形容风声，增强了夜晚的静谧感。
• 梧叶：梧桐树的叶子，象征着自然之美。
• 白雨：指雨滴，雨声的清脆与窗的共鸣，形成了一种和谐的自然乐章。
• 空阶：空旷的台阶，象征着宁静的夜晚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“风转翻翻梧叶惊”中的“翻翻”形容的是什么？ A. 风声 B. 雨声 C. 鸟声 D. 人声

2. 诗中“入檐白雨打窗鸣”中的“白雨”指的是什么？ A. 白色的雨 B. 雨滴 C. 雪 D. 霜

3. 诗中“应将清绝酬无睡”中的“清绝”指的是什么？ A. 清新绝妙 B. 清洁 C. 清静 D. 清晰

4. 诗中“稳听空阶半夜声”中的“空阶”象征着什么？ A. 宁静的夜晚 B. 空旷的田野 C. 空无一人的街道 D. 空旷的房间

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也描绘了夜晚的景象，通过梦境表达了诗人对自然之美的欣赏和对宁静夜晚的享受。
• 王安石《泊船瓜洲》：这首诗描绘了夜晚的江景，通过自然景色的描绘，表达了诗人对自然之美的欣赏和对宁静夜晚的享受。

诗词对比:

• 张耒的《夏日七首》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都描绘了夜晚的景象，但张耒的诗更注重自然景色的描绘，而苏轼的词则更注重情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，对宋代诗歌进行了详细的注释和解析。
• 《宋词选注》：收录了苏轼的词作，对宋代词进行了详细的注释和解析。