这段话出自宋代黄庭坚《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》
秦郎水江汉，范郎器鼎鼐。
逝者不可寻，犹喜二子在。
相逢唾珠玉，贫病问薪菜。
豫愁帆风船，目极别所爱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:36:09原文展示
晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首
作者: 黄庭坚 〔宋代〕
秦郎水江汉，范郎器鼎鼐。
逝者不可寻，犹喜二子在。
相逢唾珠玉，贫病问薪菜。
豫愁帆风船，目极别所爱。
白话文翻译
这首诗表达了诗人与秦、范两位朋友的深厚情谊。诗中提到秦郎在江汉水边，范郎则能掌握器具的制造。时光荏苒，逝去的人无法再寻，但我依然感到欣慰，因为你们两位仍在身边。相聚时如同珍珠美玉般可贵，虽身处贫病之中，仍然关心着生活的点滴。对未来的航行心存愁苦，眼望远方，却只能思念所爱之人。
注释
- 秦郎：指秦处度，朋友之一。
- 范郎：指范元实，朋友之二。
- 器鼎鼐：指器物和鼎鼐，象征地位和能力。
- 唾珠玉：形容相聚时的珍贵交流。
- 薪菜：指生活中的微小困扰。
- 豫愁：预先感到的忧愁。
- 帆风船：象征行舟出海，远行的意思。
诗词背景
作者介绍：黄庭坚，字鲁直，号山谷，江西人，北宋著名诗人、书法家。他是“苏黄”中的一员，对后世影响深远。黄庭坚的诗歌风格清新脱俗，语言生动，擅长以细腻的情感与自然景物结合。
创作背景：这首诗写于晚泊长沙时，正值黄庭坚与友人重聚之际，表达了对逝去友人的怀念以及对在世朋友的珍惜，反映了诗人对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》是黄庭坚在与友人重聚时所作，诗中流露出深厚的友谊与人生的感慨。诗的开头，通过对两位朋友的称呼，表现出亲密的关系。接着，诗人通过“逝者不可寻”的感叹，映射他对已经离世友人的怀念。此情此景，不禁让人感受到时光的无情与人的渺小。
“相逢唾珠玉”一句，生动地描绘了友人重聚的珍贵时刻，虽然生活困苦，但彼此间的关心却是最温暖的慰藉。诗的最后，表达了对未来的忧虑与对离别之爱的深切思念，将整首诗推向情感的高潮。黄庭坚通过细腻的情感描写，展现了人与人之间的深情厚谊和对生命的深刻思考，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 秦郎水江汉：指秦处度在江汉水边，描绘出友人身处的环境。
- 范郎器鼎鼐：指范元实的才能，强调其重要性。
- 逝者不可寻：感叹已故友人的离去，表达无奈。
- 犹喜二子在：庆幸还有两位友人相伴，情感温暖。
- 相逢唾珠玉：形容相聚的珍贵，生动形象。
- 贫病问薪菜：虽困苦，仍关心生活琐事，体现友情的细腻。
- 豫愁帆风船：对远行的忧虑，象征生活的艰难。
- 目极别所爱：眼望远方，思念所爱之人，加深情感的厚度。
修辞手法：
- 比喻：如“唾珠玉”比喻友谊珍贵。
- 拟人：无，诗中以直接的叙述为主。
- 对仗：如“逝者不可寻，犹喜二子在”，对比强烈，增强情感。
主题思想：整首诗集中展现了黄庭坚对友人深厚的情谊以及对人生无常的感慨，表达了对逝去时光的惋惜和对当下友情的珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 水江汉：象征广阔的胸怀与友人之间的情谊。
- 鼎鼐：象征才华与地位。
- 唾珠玉：象征友情的珍贵与美好。
- 帆风船：象征人生旅程的艰辛与未来的不确定。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的两位朋友分别是谁？
- A. 秦处度、范元实
- B. 李白、杜甫
- C. 白居易、王维
- D. 苏轼、黄庭坚
-
“逝者不可寻”表达了什么样的情感？
- A. 失望
- B. 惆怅
- C. 疲惫
- D. 开心
-
诗中“相逢唾珠玉”的意思是：
- A. 友谊如珍珠般珍贵
- B. 珍珠和玉石
- C. 物质的富贵
- D. 贫穷的生活
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 黄庭坚《晚泊长沙》与苏轼《水调歌头》：两者均表达了对友情的珍视与人生的感慨，但黄庭坚更侧重于细腻的情感描写，而苏轼则通过豪放的气魄展现对人生的豁达。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《黄庭坚诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》