这段话出自唐代吴融《武牢关遇雨》
泽春关路迥，暮雨细霏霏。
带雾昏河浪，和尘重客衣。
望中迷去骑，愁里乱斜晖。
惆怅家山远，溟蒙湿翠微。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:30:30原文展示:
泽春关路迥，暮雨细霏霏。
带雾昏河浪，和尘重客衣。
望中迷去骑，愁里乱斜晖。
惆怅家山远，溟蒙湿翠微。
白话文翻译：
春日的泽春关，路途迢遥，傍晚时分细雨纷飞。
雾气弥漫，河面上波浪朦胧，尘土沉重地附着在旅人的衣服上。
在视线中，只能模糊地看到骑行的人影，心中愁苦，夕阳斜晖乱洒。
惆怅之情袭来，远离故乡，幽暗的雨雾浸湿了青翠的山峦。
注释:
字词注释
- 泽春关：指春天的泽春关，可能是一个地名，形容春天的景色。
- 迥：远，遥远的意思。
- 霏霏：细雨飘洒的样子。
- 带雾：笼罩着雾气。
- 昏河浪：模糊的河浪，暗淡的河水波动。
- 和尘：与尘土混在一起，形容旅途的艰辛。
- 乱斜晖：夕阳的光线交错不齐，传达出一种混乱的美。
- 惆怅：感到忧伤和失落。
- 溟蒙：形容昏暗的状态，指雾蒙蒙的情景。
- 湿翠微：青翠的山峦被雨水浸湿。
典故解析
此诗未涉及明显的典故，但表现了诗人在旅途中的愁苦和对故乡的思念，这种情感在古代诗词中屡见不鲜，常常反映出士人的家国情怀。
诗词背景:
作者介绍
吴融，唐代诗人，生平不详，主要以山水田园诗闻名，作品中常流露出对自然的热爱以及对人生的感悟。其诗风清新自然，多描绘生活中的细腻情感。
创作背景
《武牢关遇雨》创作于诗人旅行途中，表现了他在雨中旅途的孤独感与思乡情绪，反映了唐代士人对家乡和自然的深刻感怀。
诗歌鉴赏：
《武牢关遇雨》以细腻的笔触描绘了诗人在旅途中遭遇雨天的情景，展现了他内心的孤独与惆怅。开篇“泽春关路迥，暮雨细霏霏”便设定了一个寂静而遥远的旅途氛围，细雨和远道的路途让诗人感到无尽的遐思。接下来的“带雾昏河浪，和尘重客衣”通过对自然环境的细致描绘，增强了这一孤独感，河流和旅客衣物的沉重感，将雨天的阴郁与旅途的艰辛结合在一起。
随着诗的深入，诗人通过“望中迷去骑，愁里乱斜晖”的描写，展现了他对远方骑行人影的模糊印象，心中愁苦如织，夕阳的光线交错不齐，营造出一种无奈和迷茫的情境。最后两句“惆怅家山远，溟蒙湿翠微”将情感推向高潮，诗人对故乡的思念在雨雾中愈发浓烈，青翠的山峦在雨中显得更加朦胧，隐喻着他的思绪和对家乡的渴望。
整首诗通过细腻的景象描写与深邃的情感表达，展现了唐代诗人对生活、自然和故乡的真挚感悟，是一首具有强烈抒情性的佳作。
诗词解析:
逐句解析
- 泽春关路迥：描绘了春日的泽春关，路途遥远，营造出一种孤独感。
- 暮雨细霏霏：细雨如丝，在傍晚时分轻轻洒落，增强了诗的意境。
- 带雾昏河浪：河流被雾气笼罩，波浪朦胧，展现了朦胧的自然景象。
- 和尘重客衣：旅途的尘土沉重地附着在衣服上，隐喻着旅行的艰辛。
- 望中迷去骑：在视线中，骑行的人影逐渐模糊，表达了诗人内心的惆怅。
- 愁里乱斜晖：在愁苦中，夕阳的光线显得混乱而不清晰。
- 惆怅家山远：思念家乡的情感愈发明显，远离故乡令人感到惆怅。
- 溟蒙湿翠微：雨雾中青翠的山峦显得更加湿润，象征着诗人内心的迷惘与思乡。
修辞手法
- 比喻：将雨细如丝，营造出一种轻柔的氛围。
- 拟人：通过“愁里乱斜晖”赋予光线以情感，增强了情感的投入。
- 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对旅途的孤独感及对故乡的深切思念，借助自然景象的描绘，展现出一种淡淡的忧伤和对生活的感慨。
意象分析:
意象词汇
- 春：象征新的开始与生命的希望，反衬出诗人的孤独。
- 雨：象征愁苦与思念，雨中的景象增强了诗的情感深度。
- 河：流动的河水象征着生命的流逝与旅途的漫长。
- 山：遥远的山象征着家乡，诗人的思乡情感在此得以体现。
- 雾：模糊的雾气象征着不确定与迷惘，反映出诗人的内心状态。
互动学习:
诗词测试：
-
“泽春关路迥”中的“迥”是什么意思？
A. 近
B. 遥远
C. 繁忙
D. 平坦 -
全诗的主题是什么？
A. 旅行的乐趣
B. 对家乡的思念
C. 爱情的甜蜜
D. 自然的壮丽 -
“带雾昏河浪”中的“昏”指的是什么？
A. 清晰
B. 模糊
C. 明亮
D. 漆黑
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐
- 《春望》杜甫：同样表达对故乡的思念与对现实的感慨。
- 《夜泊牛渚怀古》李白：在旅途中的思乡情感，与《武牢关遇雨》相似。
诗词对比
- 对比吴融的《武牢关遇雨》和王维的《鹿柴》，两者均以自然景象来反映诗人的情感，但吴融更注重孤独与思乡，王维则更强调宁静与和谐。
参考资料:
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
以上材料有助于深入理解《武牢关遇雨》的诗意和背景。