露染霜干片片轻，斜阳照处转烘明。

和烟飘落九秋色，

随浪泛将千里情。

几夜月中藏鸟影，谁家庭际伴蛩声。

一时衰飒无多恨，看着清风彩剪成。

诗词名称: 红叶

作者: 吴融 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

露染霜干片片轻，
斜阳照处转烘明。
和烟飘落九秋色，
随浪泛将千里情。
几夜月中藏鸟影，
谁家庭际伴蛩声。
一时衰飒无多恨，
看着清风彩剪成。

白话文翻译：

露水染湿了霜干的红叶，片片轻盈。
斜阳照耀下，叶子闪烁着温暖的光芒。
轻烟飘荡，落下了秋天的色彩，
随波逐流，带来千里之外的情思。
几夜间，月光下藏着鸟儿的身影，
谁家在这时伴随着蟋蟀的鸣声？
此刻虽感到衰败，却没有太多的恨意，
只看那清风将五彩的叶子剪成。

注释:

• 露染：露水染湿。
• 霜干：秋霜干燥的树叶。
• 斜阳：傍晚的阳光。
• 和烟：轻烟。
• 九秋色：九月时节的秋色。
• 千里情：远方的思念。
• 蛩声：蟋蟀的鸣叫声。
• 衰飒：衰败的景象。
• 彩剪成：把叶子的颜色剪成各种样子。

诗词背景:

作者介绍:

吴融，唐代诗人，生平不详，作品多以自然景物见长，风格清新脱俗，常通过描写自然来表达内心感受。

创作背景:

《红叶》创作于秋季，吴融通过对秋叶的描绘，表达了对时光流逝和自然美的感慨，反映了唐代文人对自然的热爱和对人生的思考。

诗歌鉴赏:

《红叶》是一首描绘秋季景象的诗，吴融通过细腻的描写展现了秋天的美丽与凄凉。诗中“露染霜干片片轻”开篇即以露水和霜描绘了秋天的清晨，象征着生命的脆弱与短暂。接下来“斜阳照处转烘明”描写了夕阳的余晖，如同为秋叶镀上了一层金色，展现出自然的柔美。整首诗充满了浓厚的秋意，通过“随浪泛将千里情”可看出，诗人将个人情感与自然景色结合，表达了对远方的思念与无奈。

尤其在“几夜月中藏鸟影，谁家庭际伴蛩声”二句中，将孤独与温暖的家庭氛围形成对比，描绘了一幅静谧的夜晚画面，营造出一种淡淡的忧伤与思念。最后的“一时衰飒无多恨，看着清风彩剪成”则是诗人对生命的豁达态度，虽有衰败，但并不带有怨恨，反而欣赏生命中的美。

诗词解析:

逐句解析:

• 露染霜干片片轻：露水染湿了霜干的红叶，描绘了秋叶的清晨状态。
• 斜阳照处转烘明：斜阳照耀下，红叶发出温暖的光芒，表现了秋日的温暖。
• 和烟飘落九秋色：轻烟飘荡，映衬着九月的秋色，传达了秋天的色彩变化。
• 随浪泛将千里情：随波而动，带来了远方的情思，体现了诗人的思念之情。
• 几夜月中藏鸟影：几晚的月光下，鸟影朦胧，表现了夜晚的静谧。
• 谁家庭际伴蛩声：问谁的家中伴随蟋蟀的鸣声，表达了对温暖家庭的向往。
• 一时衰飒无多恨：此刻虽感到衰败，但内心却无怨无恨，体现了诗人的淡泊。
• 看着清风彩剪成：欣赏着清风下的五彩红叶，表现了诗人对自然美的赞美。

修辞手法:

• 比喻：通过“露染”、“斜阳照”等手法，将自然景色与人情感结合。
• 拟人：如“伴蛩声”赋予蟋蟀以情感，使之更生动。
• 对仗：如“几夜月中藏鸟影，谁家庭际伴蛩声”，句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘秋天的自然景象，反映了诗人对生命的感悟和对美的追求，表现出一种淡泊、从容的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 红叶：象征生命的短暂与美丽。
• 露水：象征清晨的生命力。
• 斜阳：象征日暮和生命的流逝。
• 月光：象征夜晚的静谧与思念。
• 蟋蟀：象征孤独的陪伴。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“露染霜干”的意思是什么？ A. 露水滋润了叶子
   B. 霜干的叶子被染色
   C. 叶子在露水中消失
   D. 霜湿的叶子

   • 答案：A

2. 诗中“谁家庭际伴蛩声”表达了什么情感？ A. 失落
   B. 温暖
   C. 孤独
   D. 欢乐

   • 答案：C

3. 诗中提到的“九秋色”主要指的是哪个季节的景象？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

   • 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 《红叶》与李白的《静夜思》：两首诗都表达了对自然和人生的思考，但《红叶》侧重于秋天的景象与生命的脆弱，而《静夜思》则更强调思乡的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》