这段话出自宋代姜特立《送丁大卿知庐州》
寄迹双溪喜盍簪，剖符庐子遽分襟。
伏波威著羌夷界，叔子恩怀江汉心。
万里烟尘入长筭，二边风月待清吟。
促归早晚飞丹诏，新雁回时有好音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:49:47原文展示:
送丁大卿知庐州
作者：姜特立 〔宋代〕
寄迹双溪喜盍簪，
剖符庐子遽分襟。
伏波威著羌夷界，
叔子恩怀江汉心。
万里烟尘入长筭，
二边风月待清吟。
促归早晚飞丹诏，
新雁回时有好音。
白话文翻译：
这首诗表达了我对丁大卿即将赴任庐州的祝福与不舍。寄托在双溪的喜悦中，希望能与他共襟欢笑；然而，庐州之行使我们不得不匆匆别离。伏波的威名在羌夷的边界上赫然显现，他的恩情让我怀念江汉的故土。万里烟尘迷雾中，我的思绪在长空中飘荡，期盼着两岸的风月能够与我共享清吟。希望早晚能接到飞来的丹书，听到新雁归来的好消息。
注释:
- 双溪：指双溪河，可能是作者或丁大卿的故乡或游历之地。
- 盍簪：盍，何；簪，插在头发上的饰物；比喻共同的快乐或情谊。
- 剖符：剖开符节，指分开；此处指快速的离别。
- 伏波：指的可能是历史人物伏波将军，象征威名显赫。
- 羌夷：古代指边疆少数民族。
- 江汉心：江汉，指长江和汉江流域，表示思念故乡的心情。
- 飞丹诏：飞来的官文，表示对他的期待。
- 新雁：比喻音信，代表着希望和联系。
诗词背景:
作者介绍：姜特立（生卒年不详），宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称，诗作常表现对友人的关怀与对家乡的思念。
创作背景：这首诗写于丁大卿即将赴庐州任职之际，表达了诗人对朋友的祝福以及对别离的惆怅。庐州作为当时的政治中心，意味着丁大卿的仕途将会有新的发展。
诗歌鉴赏：
这首诗通过浓郁的情感和细腻的描写，展现了作者对友人的深厚情谊。开篇以“寄迹双溪喜盍簪”引入，既表达了对友人即将离去的不舍，也传达出对友人未来的美好祝愿。诗中运用了许多生动的意象，如“伏波威著羌夷界”展示了历史人物的威名，象征着丁大卿在职场中的潜力和影响力。
在后半部分，诗人通过“万里烟尘入长筭”的描写，表达了时间的流逝与空间的遥远，仿佛一切都在瞬息之间。而“新雁回时有好音”则是期盼音信的温柔之语，让人感受到诗人对友情的珍视与期待。
整首诗在意象的运用上极具层次感，既有历史的厚重感，又有个人情感的细腻描绘，使得诗歌在情感与艺术上都达到了较高的境界。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “寄迹双溪喜盍簪”：寄托在双溪的情感，表露出对友人的期盼与喜悦。
- “剖符庐子遽分襟”：因丁大卿即将前往庐州，作者感到匆匆别离的惆怅。
- “伏波威著羌夷界”：提到历史人物伏波，象征着丁大卿的威名与影响。
- “叔子恩怀江汉心”：表达对丁大卿的深厚情谊，怀念江汉的故乡。
- “万里烟尘入长筭”：描绘离别后的思绪，感慨时间与空间的距离。
- “二边风月待清吟”：期待与友人共享美好时光。
- “促归早晚飞丹诏”：急切希望能早日收到友人的消息。
- “新雁回时有好音”：新雁归来，象征希望与音信的传递。
-
修辞手法：
- 对仗：“万里烟尘入长筭，二边风月待清吟”采用对仗工整的手法，增加了诗歌的韵律感。
- 比喻：将“新雁”比作音信，生动形象。
-
主题思想：整首诗围绕着友情与离别的主题，表现了对友人的祝福与对故乡的思念，情感真挚且细腻。
意象分析：
- 双溪：象征着友谊的起源和情感的寄托。
- 伏波：代表着英雄与威望，象征着希望与未来。
- 江汉：象征故乡，表达了对家乡的深切思念。
- 新雁：象征希望与音信，寄托着对未来的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“伏波”指的是哪位历史人物？
A) 诸葛亮
B) 关羽
C) 伏波将军
D) 李白 -
“万里烟尘入长筭”中的“长筭”意指什么？
A) 一种乐器
B) 长期的思念
C) 长江的流域
D) 远方的路程 -
诗人希望收到什么样的消息？
A) 生日祝福
B) 友人的归来
C) 官文
D) 家信
答案：
- C) 伏波将军
- B) 长期的思念
- C) 官文
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《送别》 by 王之涣
诗词对比： 可以将《送丁大卿知庐州》与王之涣的《送别》进行比较，二者都表达了离别的情感，却各有千秋。姜特立的诗更注重于对友人的祝福和期盼，而王之涣的《送别》则更侧重于对离愁的描绘，情感更为沉重。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《古诗文网》