这段话出自明代邱云霄《寒露同李洗松宿方塘书舍》
露重怜今夕，秋深试薄寒。
溪声乱篱落，月色动柴关。
菊密欲藏径，花娇故傍栏。
相看疑梦寐，秉烛问更阑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:00:44原文展示
寒露同李洗松宿方塘书舍
作者：邱云霄 〔明代〕
露重怜今夕，秋深试薄寒。
溪声乱篱落，月色动柴关。
菊密欲藏径，花娇故傍栏。
相看疑梦寐，秉烛问更阑。
白话文翻译
今夜的露水沉重，让人怜惜；秋季已深，试着感受一丝寒意。
溪水的声音打破了篱笆的宁静，月光照动了柴门的影子。
菊花繁密，似乎想躲避小径，花儿娇艳，却故意依偎在栏杆旁。
我们互相凝视，仿佛在梦中，点燃蜡烛询问已到更深的时刻。
注释
- 露重：指露水很重，象征着秋天的寒冷。
- 秋深：秋季已深，表示季节的更替和时间的流逝。
- 溪声：溪水流动的声音，传递自然的气息。
- 篱落：篱笆，农田中的一种围栏。
- 菊密：菊花生长得很密集。
- 更阑：夜深时分，指更晚的时间。
诗词背景
作者介绍
邱云霄，明代诗人，生平事迹不详，但他的作品往往表现出对自然的热爱与对生活的感悟，语言清新，意境深远。
创作背景
这首诗大约创作于寒露时节，诗人和友人李洗松在方塘的书舍中共度秋夜，表达了对时光流逝的感慨以及对自然景色的细腻观察。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜的宁静场景，表现了诗人与友人共同品味生活、感受自然的情感。首句“露重怜今夕”直接点明了时节，透过露水的沉重感，渗透出一丝忧伤。随着秋季的深入，寒气渐浓，诗人用“试薄寒”反映出对气候变化的敏感与思考。随后，诗人描绘了周围环境的细节：溪水的声音、月光的变化，展现出一种生动而又宁静的气氛，仿佛一幅秋夜的山水画。
在后两句中，诗人通过描写菊花的生长状态，暗示了友人之间的情谊与互相依偎的温暖。最后一句“相看疑梦寐”，更是将诗人与友人之间的情感推向高潮，反映出对美好时光的珍惜与留恋。整首诗通过细腻的描写，展示了深厚的友谊和对自然的深刻体悟。
诗词解析
-
逐句解析：
- 露重怜今夕：露水沉重，令人怜惜，感受到秋天的寒意。
- 秋深试薄寒：秋天已经很深，试着感受这种微薄的寒冷。
- 溪声乱篱落：溪水的声音打破了篱笆的宁静，传达出动感。
- 月色动柴关：月光照耀下，柴门的影子似乎在移动。
- 菊密欲藏径：菊花生长得很密，似乎想要掩盖小径。
- 花娇故傍栏：花儿娇艳，却故意在栏杆旁停留。
- 相看疑梦寐：彼此凝视，仿佛在梦中。
- 秉烛问更阑：点蜡烛询问已到深夜。
-
修辞手法：
- 拟人：溪声和月色被赋予了动感，使环境更具生气。
- 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对自然美的细致观察，传达出一种宁静、温馨的秋夜氛围。
意象分析
- 露：象征着秋天的寒冷和清新。
- 月：代表宁静与思考，营造出一种诗意的氛围。
- 菊：象征着坚韧与高洁，体现了秋季的美丽与生命的坚持。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“露重”主要是指什么？
- A. 露水多
- B. 露水重
- C. 露水清
- D. 露水轻
-
“菊密欲藏径”中的“藏”字意为？
- A. 隐藏
- B. 埋藏
- C. 藏匿
- D. 藏在
-
整首诗描绘的是哪个季节的场景？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》也描写了月夜的宁静，但更多地表现了对亲人的思念，而邱云霄的诗则侧重于友谊和自然的感受，两者在情感基调上有所不同。
参考资料
- 《明代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》