这段话出自唐代皮日休《醉中先起李縠戏赠走笔奉酬》
麝烟苒苒生银兔，蜡泪涟涟滴绣闺。
舞袖莫欺先醉去，醒来还解验金泥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:18:58原文展示:
醉中先起李縠戏赠走笔奉酬
作者: 皮日休 〔唐代〕
麝烟苒苒生银兔，
蜡泪涟涟滴绣闺。
舞袖莫欺先醉去，
醒来还解验金泥。
白话文翻译：
将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意。
在晨曦中，麝香的烟雾轻轻升起，仿佛化作银色的兔子；
蜡烛的泪滴滴落在绣制的闺房中，泛起涟漪。
舞动的袖子不要欺负我早已醉去，
等我醒来后，仍能辨别金色的泥巴。
注释:
字词注释：
- 麝烟：麝香的烟雾，香气缭绕。
- 银兔：形容烟雾轻盈，像银色的兔子。
- 蜡泪：蜡烛滴落的蜡。
- 涟涟：水面波纹的样子，形容蜡泪滴落的状态。
- 舞袖：指舞动的衣袖。
- 金泥：用来指代上等的泥土，或比喻金色的事物。
典故解析：
- 诗中“金泥”可能暗指金银财宝，表达一种辨别真伪的能力，象征着对美好事物的追求。
诗词背景:
作者介绍： 皮日休（834年－883年），字梦得，号青松，晚唐时期著名诗人，擅长五言绝句和古风。他的诗风清新、自然，常表现对生活的感悟以及对美的追求。
创作背景： 此诗写于皮日休与友人欢聚之后，表达了他对醉酒状态的戏谑和对清醒后现实的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人醉酒时的轻松与醒来后的清醒。开头两句描绘了一幅清晨的美丽景象，麝烟和蜡泪的结合，营造出一种朦胧而梦幻的氛围。诗人在醉酒时，似乎不在意周围的美景，而是沉浸于自己的状态中。后两句则转向现实，提醒自己即使在醉酒中，也不能忘记辨别真伪和面对生活的态度。这种对比不仅展现了诗人的幽默感，也反映了他对生活的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 麝烟苒苒生银兔：描绘了晨曦中的香气，营造出诗人醉酒时的轻松感。
- 蜡泪涟涟滴绣闺：细腻地描绘蜡烛滴落的场景，展现出一种柔和而清新的美。
- 舞袖莫欺先醉去：表现出诗人对自己醉酒状态的调侃，似乎在提醒他人不要过于看重表象。
- 醒来还解验金泥：强调清醒后要保持理智，辨别事物的真伪。
修辞手法：
- 比喻：麝烟比喻美好的氛围，银兔则是对其轻盈的形象化。
- 对仗：全诗在句子结构上有较好的对称性，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘醉酒与清醒的对比，表达了对生活的独特理解和幽默感，传达出即使在享受生活的同时也要保持清醒和理智的态度。
意象分析:
意象词汇：
- 麝烟：象征着美和享受，代表着诗人对生活的热爱。
- 蜡泪：象征时间的流逝，提醒人们珍惜当下。
- 金泥：象征着财富与真理，提醒人们在追求过程中要有辨别的能力。
互动学习:
诗词测试：
-
麝烟在诗中象征什么？ a) 悲伤
b) 美好
c) 压力 -
"醒来还解验金泥"表达了什么态度？
a) 享受生活
b) 辨别真伪
c) 忘却烦恼 -
诗中提到的“舞袖”指的是什么？
a) 舞蹈
b) 酒醉的状态
c) 舞者的衣服
答案：
- b) 美好
- b) 辨别真伪
- c) 舞者的衣服
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表达了对酒的热爱与人生哲理的思考，但更加强调豪放与狂放的个性。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：在饮酒的悠闲中，融入了思乡的忧愁，形成了另一种情感基调。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《皮日休诗文集》
展开阅读全文 ∨