这段话出自明代张弼《西施菊》
西风吹破胭脂萼，馆娃佳人醉颜渥。
苏台麋鹿浑不知，自有陶翁供笑谑。
莫信陶翁贫且清，花前时复赋閒情。
东篱落日几醒醉，却笑鸱夷空丑名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:43:42原文展示
西风吹破胭脂萼，
馆娃佳人醉颜渥。
苏台麋鹿浑不知，
自有陶翁供笑谑。
莫信陶翁贫且清，
花前时复赋閒情。
东篱落日几醒醉，
却笑鸱夷空丑名。
白话文翻译
西风吹拂，掀动了娇艳的花瓣，
那馆娃的美人儿醉意朦胧。
苏台的麋鹿对此毫不在意，
陶渊明却乐得自我调侃。
不要相信陶渊明表面贫穷而清高，
他在花前时常吟唱闲情雅趣。
东篱的落日下，几次从醉中醒来，
却嘲笑鸱夷的名声多么丑陋。
注释
- 胭脂萼：指花瓣如胭脂般鲜艳，形容美丽的花。
- 馆娃：古代对美女的称呼，这里特指美人。
- 苏台：指苏州的台地，古时有美丽的传说。
- 陶翁：指陶渊明，以其隐逸生活和诗作而闻名。
- 鸱夷：古代传说中的丑陋人物，常用来指代名声不好的人。
诗词背景
作者介绍：张弼，明代诗人，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。他的作品常常表现对自然的热爱以及对人生的感悟。
创作背景：此诗写于明代，正值社会动荡与文化繁荣交替的时期。作者借西风、花、美人等意象表达对生活的思考与对美的追求。
诗歌鉴赏
《西施菊》是一首充满情感的诗作，作者通过自然景物与人情的交融，展现了对美与人生的独特理解。开头“西风吹破胭脂萼”，描绘了初秋的景象，西风象征时光的流逝，胭脂萼则暗示了美的消逝，寓意着青春无常。接下来的“馆娃佳人醉颜渥”生动描绘了一位美人在醉酒中的迷人姿态，展现出一种醉态的美，同时也隐含了对美人命运的感慨。
“苏台麋鹿浑不知，自有陶翁供笑谑”则通过苏台的麋鹿与陶渊明的形象形成对比，表达对自然与人性之间关系的思考。陶渊明作为隐士，虽然外表贫困，却在花前吟唱，体现了他对生活的洒脱与豁达。
最后两句“东篱落日几醒醉，却笑鸱夷空丑名”将诗的情感推向高潮，东篱的落日象征着人生的无常与短暂，而鸱夷的丑名则是对社会名声与价值观的讽刺，反映出作者对社会风气的不满与个人理想的追求。
诗词解析
逐句解析：
- 西风吹破胭脂萼：西风吹来，娇艳的花瓣随之摇曳，暗示美丽与时光的流逝。
- 馆娃佳人醉颜渥：馆娃的美人儿醉酒后面颊红润，体现了女性的柔美与魅惑。
- 苏台麋鹿浑不知：苏台的麋鹿对此毫不在意，象征自然的真实与无情。
- 自有陶翁供笑谑：陶渊明在自然中自得其乐，体现了隐士的洒脱。
- 莫信陶翁贫且清：警示人们不要只看陶渊明的表面贫困与清高。
- 花前时复赋閒情：陶渊明在花前吟咏，表现出他内心的丰富与闲适。
- 东篱落日几醒醉：在落日的余晖中，醒来几次，象征着对人生的反思。
- 却笑鸱夷空丑名：对鸱夷丑名的嘲笑，反映出对社会价值观的不屑。
修辞手法：
- 比喻：将美人比作醉酒，展示她的娇美。
- 拟人：自然界的麋鹿被赋予了不知的特性，强调自然的无情。
- 对仗：如“贫且清”与“花前时复赋閒情”，形成鲜明对比。
主题思想：整首诗表达了对美与人生的思考，通过对比与象征，展示了作者对社会风气的批判和对个人理想的追求。
意象分析
- 西风：象征时光流逝，带来淡淡的忧伤。
- 胭脂萼：象征美丽与女性的柔情，暗示青春的短暂。
- 陶翁：代表隐士文化与洒脱的人生态度。
- 鸱夷：象征社会的丑陋与不公，反映出价值观的扭曲。
互动学习
诗词测试：
-
《西施菊》中提到的“陶翁”指的是哪位历史人物？
- A. 李白
- B. 陶渊明
- C. 白居易
- D. 杜甫
-
诗中“西风”象征着什么？
- A. 自然的慈悲
- B. 时光的流逝
- C. 财富的积累
- D. 人情的冷暖
-
“鸱夷”在诗中代表了什么？
- A. 美丽
- B. 诗人
- C. 价值观的丑陋
- D. 自然的和谐
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：表达对故乡的思念与孤独。
- 《月下独酌》李白：描写洒脱的饮酒情怀。
诗词对比：
- 张弼的《西施菊》与李白的《月下独酌》，前者关注对自然与美的感悟，后者则表现孤独与对饮酒的洒脱态度。两者都通过自然景物传达个人情感，但情感基调与表达方式各有不同。
参考资料
- 《明代诗人张弼研究》
- 《中国古典诗词欣赏》
- 《陶渊明与隐士文化》