这段话出自唐代吴融《忆猿》
翠微云敛日沈空，叫彻青冥怨不穷。
连臂影垂溪色里，
断肠声尽月明中。
静含烟峡凄凄雨，高弄霜天袅袅风。
犹有北山归意在，少惊佳树近房栊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:23:48原文展示:
忆猿
作者: 吴融
翠微云敛日沈空，
叫彻青冥怨不穷。
连臂影垂溪色里，
断肠声尽月明中。
静含烟峡凄凄雨，
高弄霜天袅袅风。
犹有北山归意在，
少惊佳树近房栊。
白话文翻译：
在翠绿的山色中，云层聚集，夕阳沉入空中，
猿声悠扬，似乎在无尽地诉说怨恨。
猿猴的身影映在溪水之中，
它那断肠的哀鸣在月光下消失。
静静地，烟雾缭绕的峡谷里，细雨纷纷，
高高的山天，微风轻轻拂动。
心中仍有北山的归意，
却怕打扰到近旁美丽的树木。
注释:
字词注释：
- 翠微：指翠绿的山色。
- 云敛：云聚集、变厚，遮挡阳光。
- 青冥：指天空或深邃的地方。
- 连臂影：猿猴的身影在水中投影。
- 断肠声：形容悲伤的声音。
- 静含：安静地包围着。
- 烟峡：雾气弥漫的山谷。
- 高弄：高高的地方。
- 霜天：寒冷的天气。
- 佳树：美丽的树木。
- 房栊：房屋和窗户。
典故解析： 此诗中没有明显的典故，但通过描绘猿声与自然景色，表现出诗人对孤独、思乡的深切感受。
诗词背景:
作者介绍： 吴融，唐代诗人，生平较少见记载，诗风多描绘山水、咏史，情感细腻，常流露出对自然和人生的思考。
创作背景： 《忆猿》创作于唐代一个山水秀丽的环境中，诗人可能在游历中感受到孤独与对故乡的思念，因此写下此诗。
诗歌鉴赏：
《忆猿》是吴融以猿声为引，表达了对自然景色的细腻观察与内心深处的孤寂与思乡之情。诗的开头两句，通过描绘云和夕阳的变化，营造出一种静谧而又略显忧伤的氛围。接着，诗人通过“叫彻青冥”将猿声的悲怆与空旷的环境相结合，带出了深邃的孤独感。诗中“断肠声尽月明中”一句，极具情感张力，表现出对失去或离别的无限惆怅，令人心生共鸣。
在后半部分，诗人通过“静含烟峡凄凄雨”描绘出自然景色的细腻变化，进一步加深了孤寂的氛围。最后的“犹有北山归意在”，表达了诗人心中对故乡的思念之情，虽然身处异地，却始终无法忘怀归家的渴望。这种情感在唐诗中常常出现，而吴融以其独特的自然描写与个人情感的融合，使得这首诗具有了更深的内涵。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠微云敛日沈空：描绘山色与云层的变化，暗示了时间的流逝。
- 叫彻青冥怨不穷：猿声穿透空旷的天空，表达无尽的怨愤或悲伤。
- 连臂影垂溪色里：猿猴的身影在水中映出，生动形象。
- 断肠声尽月明中：在月光下，猿的哀鸣消失，令人心痛。
- 静含烟峡凄凄雨：宁静的峡谷里，细雨飘洒，营造凄凉的气氛。
- 高弄霜天袅袅风：高处的风轻轻吹拂，增添了寒冷的感觉。
- 犹有北山归意在：心中仍怀念北山，体现出对故乡的思恋。
- 少惊佳树近房栊：对美树的珍视与对生活的关切。
修辞手法：
- 比喻：将猿声比作怨恨，增强情感的深度。
- 拟人：猿声被赋予了情感，似乎在诉说自己的苦楚。
- 对仗：全诗的句式多为对仗，增加了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗围绕着孤独、思乡和对自然的深切感受，表现了人对故乡的思念和对生命无常的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 猿：象征孤独与悲伤，代表人对自然界的感悟。
- 月：象征孤独和思乡，常在古诗中用以表达情感。
- 雨：象征凄凉和思念，渲染出情感的深度。
- 北山：代表故乡与归属感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“翠微”指的是： A. 夕阳
B. 翠绿的山色
C. 繁花似锦 -
“断肠声尽月明中”中的“断肠声”指的是： A. 喜悦的声音
B. 悲伤的声音
C. 嘈杂的声音 -
诗中表达对故乡的思念的是哪一句？ A. 高弄霜天袅袅风
B. 犹有北山归意在
C. 叫彻青冥怨不穷
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《鹿柴》
诗词对比： 与王维的《鹿柴》相比，吴融的《忆猿》更多地关注个人内心的孤独与思乡，而王维则通过自然景色展现出一种宁静的美。两者都体现了对自然的热爱和对人生的思考，但情感基调有所不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词选读》
- 《唐代诗人研究》
这些资料将有助于深入理解唐诗的魅力和吴融的创作风格。