这段话出自唐代王勃《别人四首 其一》
久客逢馀闰，他乡别故人。
自然堪下泪，谁忍望征尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:49:30原文展示:
久客逢馀闰，他乡别故人。
自然堪下泪，谁忍望征尘。
白话文翻译：
在他乡的我，与老朋友分别，正值闰月。
自然令人想要流泪，谁能忍受望着那远行的尘土呢？
注释:
字词注释:
- 久客：长时间居住在外地的人。
- 逢：遇到、碰见。
- 馀闰：闰月，一种历法现象，通常指农历中插入的一个月。
- 他乡：外地，异乡。
- 别：分别，离别。
- 故人：老朋友，旧知。
- 自然：自然地，理所当然。
- 堪：能够，值得。
- 下泪：流泪，哭泣。
- 忍：忍受，能够承受。
- 望征尘：望着远方的行尘，表示对远方的思念和对离别的感伤。
典故解析: 本诗没有直接引用古代典故，但“他乡”和“故人”的对比，反映了诗人对离别的感慨以及对友谊的珍视。
诗词背景:
作者介绍: 王勃（650年－676年），字子安，号王维，唐代著名诗人，文学家。王勃的诗歌以清新、俊逸著称，擅长写作五言律诗和骈文。他的作品多描绘人生的感慨与友谊的珍贵。王勃在文学史上有着重要的地位，尤其以《滕王阁序》而闻名。
创作背景: 这首诗写于王勃流亡生涯中的某一时刻，他因政治原因被迫离开故乡，在异乡与老朋友分别，体现了他对友谊和故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《别人四首 其一》是王勃在离别时写下的诗，表达了他在他乡与故人分别的情感。诗中“久客逢馀闰”的开头，直接引入了时间的概念，暗示了诗人已经在外漂泊很久，逢时的变迁让他愈加感受到离别的苦涩。接下来的“他乡别故人”则描绘了一个孤独的场景，和久别重逢的情感交织在一起，既有喜悦却也夹杂着不舍。
“自然堪下泪”一句，展现了诗人内心的脆弱与感性，离别的情景令他忍不住落泪，体现了深厚的友情和对故土的思念。而“谁忍望征尘”更是将这种情感推向高潮，尘土象征着远行的艰辛与无奈。诗人在这里不仅表达了对故友的思念，也流露出对生活境遇的感慨，反映出他对人生无常的思考。
整首诗情感真挚，语言简练而富有表现力，表现了王勃对友情的珍视以及对人生离别的无奈，既是对个人情感的抒发，也是对人生命运的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析:
- 久客逢馀闰：指在外地久居，恰逢闰月，这句展现了时间的流逝与日子的无情。
- 他乡别故人：在异乡与老朋友分别，表现了离别的情景。
- 自然堪下泪：流泪是自然而然的事情，反映了诗人的悲伤。
- 谁忍望征尘：看着远方的尘土，表现了诗人对朋友离去的无奈和不舍。
修辞手法:
- 对仗：诗中“久客”和“他乡”、“自然”和“谁忍”形成了对仗。
- 情感渲染：通过“下泪”和“望征尘”具体描绘了离别时的感受，增强了情感的表达。
主题思想: 整首诗主题围绕离别与思念展开，表达了王勃对故人深深的怀念和对人生无常的感慨，体现了友情的珍贵和离别的苦痛。
意象分析:
意象词汇:
- 久客：代表漂泊与孤独。
- 故人：象征着深厚的友情与亲情。
- 征尘：象征着远行与人生的艰辛。
互动学习:
诗词测试:
- “久客”指的是什么？
- A. 短时间居住
- B. 长时间居住
- C. 旅行者
- D. 游子
- 诗中流泪是因为？
- A. 快乐
- B. 伤心
- C. 生气
- D. 疲惫
- “他乡”指的是？
- A. 自己的故乡
- B. 外地
- C. 朋友家
- D. 学校
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《送友人》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比: 王勃的《别人四首 其一》与李白的《送友人》都涉及离别与思念的主题，王勃更注重内心情感的细腻表达，而李白则以豪放的情绪抒发友谊的深厚。两者在风格上形成鲜明对比，反映了唐代诗人对友情的不同理解和表达方式。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《王勃诗文选》
- 《中国古代诗词鉴赏》