这段话出自清代李慈铭《苏幕遮二首 其一》
燕衔泥，风落絮。
如此关山，梦怯都难度。
三载飘零春又去，但见春归，那有侬归路。
望吴书，寻越树。
临水登高，总是伤心处。
落照平芜天又暮，门外鸦啼，不为愁人住。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:59:03原文展示:
燕衔泥，风落絮。如此关山，梦怯都难度。三载飘零春又去，但见春归，那有侬归路。望吴书，寻越树。临水登高，总是伤心处。落照平芜天又暮，门外鸦啼，不为愁人住。
白话文翻译：
燕子衔着泥土，春风中飘落的柳絮如同愁绪。眼前的关山如此遥远，梦中也难以跨越。三年漂泊，春天又一次过去，只见春天回归，却无路可归。望着吴地的书信，寻觅着越地的树木；登高临水，处处都是伤心的地方。落日的余晖洒在平坦的芜地，天色渐暗，门外的乌鸦啼叫，似乎不为愁苦的人停留。
注释:
- 燕：指燕子，春天的使者，象征希望与归来。
- 泥：燕子用泥搭建巢穴，寓意安家立业。
- 关山：象征着阻隔，暗指人生的困境或离别。
- 飘零：形容飘荡不定，生活中的无奈与漂泊。
- 吴书：指吴地的书信，可能是思念故乡或恋人。
- 越树：指越地的树木，象征着对故乡的怀念。
- 落照：夕阳的光辉，象征时间的流逝与无情。
诗词背景:
作者介绍：李慈铭（生卒年不详），清代诗人，其诗风以情感真挚、意象细腻著称。他的作品常常流露出对生活的感悟与对故乡的思念。
创作背景：此诗写于李慈铭漂泊期间，表达了他对故乡的思念和对生活无常的感慨，反映出当时社会动荡和个人离散的普遍情感。
诗歌鉴赏：
李慈铭的《苏幕遮二首 其一》以其细腻的情感和生动的意象，展现了诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感悟。开篇的“燕衔泥，风落絮”通过燕子的归来与柳絮的飘落，构建出春天的画面，仿佛一切都在复苏。然而，随即而来的“如此关山，梦怯都难度”，则将读者的情感拉回现实，关山阻隔，梦中的归途显得无比艰难。诗人用“三载飘零春又去”表现了时间的流逝与个人的漂泊，春天象征着希望与生机，却在漂泊中化为无奈。
接着，诗人通过“望吴书，寻越树”表达了对故乡的思念与渴望，吴和越地的树木承载了他内心的乡愁。诗的后半部分，借助“落照平芜天又暮”和“门外鸦啼”描绘出了一幅忧伤的画面，夕阳下的平芜和乌鸦的啼鸣，进一步加深了诗人对离别与孤独的感受。全诗情感真挚，意象恰当，生动地传达了诗人内心的挣扎与思念。
诗词解析:
逐句解析：
- “燕衔泥，风落絮”：燕子衔泥建巢，柳絮随风飘落，象征春天与生命的延续。
- “如此关山，梦怯都难度”：面对关山阻隔，梦中的归路显得无比艰难。
- “三载飘零春又去”：三年的漂泊，春天又一次离去，暗含时间的无情。
- “但见春归，那有侬归路”：只见春天回归，却无归途可寻，表现无奈和失落。
- “望吴书，寻越树”：寄托对故乡的思念与期盼。
- “临水登高，总是伤心处”：无论如何登高，四周景致都让人感伤。
- “落照平芜天又暮”：夕阳洒在平坦的田野，天色渐暗，时间流逝。
- “门外鸦啼，不为愁人住”：乌鸦在叫，似乎不为愁苦的人停留，象征孤独。
修辞手法：
- 比喻：燕子和柳絮比喻着生机与愁绪。
- 拟人：乌鸦的啼鸣赋予了情感，表现出孤独与无助。
- 对仗：如“望吴书，寻越树”，形成了美妙的音韵和对称。
主题思想：全诗通过描绘春天与孤独的交织，表达了对故乡的思念与人生无常的感慨，情感深沉，余韵悠长。
意象分析:
意象词汇：
- 燕：象征春天与希望，代表归来。
- 泥：象征安定与家园。
- 关山：象征人生的阻碍与离别。
- 春：象征生机与希望。
- 吴书、越树：代表故乡的思念与文化的根基。
- 落照：象征时间流逝与生命的无常。
- 鸦啼：象征孤独与愁苦。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“燕衔泥”主要象征什么？ A. 离别 B. 归来 C. 伤心
答案：B -
“三载飘零春又去”中的“三载”指的是？ A. 三个春天 B. 三年 C. 三个季节
答案：B -
诗中提到的“吴书”中，“吴”指的是？ A. 一个国家 B. 一种植物 C. 一个地方
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明《归园田居》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样表达了对人生的感慨与孤独，但其风格更加豪放，情感表现也更为奔放。
- 陶渊明《归园田居》：与李慈铭的作品相对比，陶渊明更强调对自然与宁静生活的向往，而李慈铭则更为关注离别与思念的情感。
参考资料:
- 《清代诗人研究》：研究清代诗人的生平与作品。
- 《古诗词鉴赏指南》：提供古诗词的鉴赏与解析技巧。