这段话出自宋代蔡伸《清平乐》
南窗月满。
绣被堆香暖。
苦恨春宵更漏短。
应讶郎归又晚。
征帆初落桥边。
迎门一笑嫣然。
今夜流霞共酌，何妨金盏垂莲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:09:19原文展示:
清平乐
南窗月满。绣被堆香暖。
苦恨春宵更漏短。应讶郎归又晚。
征帆初落桥边。迎门一笑嫣然。
今夜流霞共酌，何妨金盏垂莲。
白话文翻译：
在南窗下，月光正满，绣被堆积着散发着香气，
我苦恨春宵的时间太短，想必你也会惊讶我等你归来的时间太晚。
征帆刚刚在桥边停靠，门口你微笑着迎接我，
今夜就让我们一同饮酒赏景，又何妨用金盏浸莲呢？
注释：
- 南窗：指面朝南的窗户，象征温暖明亮的环境。
- 绣被：用绣花的被子，体现生活的优雅和温馨。
- 春宵：春天的夜晚，夜色柔美，令人留连。
- 应讶：想必会惊讶。
- 征帆：指出征的船帆，象征远行与归来。
- 迎门一笑嫣然：以笑容迎接，形象生动，传达温暖的情感。
- 流霞：指晚霞，象征美好时光。
- 金盏垂莲：用金色的酒盏盛放莲花，富有诗意。
诗词背景：
作者介绍：蔡伸，宋代词人，生平事迹不详，但其作品多表现出对生活细腻的观察和情感的表达，语言优美，意境深远。
创作背景：此词作于春夜，诗人借助月色和温暖的环境，表达对爱人的思念及重逢的喜悦，反映了当时人们对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《清平乐》以其流畅的韵律和生动的意象，展现了诗人对生活的热爱和对情感的细腻描绘。开篇“南窗月满”，便营造出一个温馨而恬淡的氛围，月光洒在窗前，暗示着夜的宁静与美好。而“绣被堆香暖”则进一步渲染出一种温暖的生活场景，绣被的香气让人感到舒适，让人不由自主地想要沉醉其中。
接下来的“苦恨春宵更漏短”，表达了对春夜短暂的无奈与恨意，春宵的美好总是转瞬即逝，令人留恋。然而，这种苦恨又被“应讶郎归又晚”所缓解，表达了对爱人归来的期待与欣喜。最后两句“今夜流霞共酌，何妨金盏垂莲”，则将这种情感推向高潮，描绘了月下共饮的美好画面，流霞与金盏的结合，象征着爱情的高贵与纯粹。
整首词情感真挚，意象优美，不仅展现了自然的美丽，也传达了人间深厚的情感，令人感受到了一种淡淡的愁绪和深深的眷恋。
诗词解析：
逐句解析：
- 南窗月满：描绘了一个宁静的夜晚，月光照耀着窗户。
- 绣被堆香暖：绣被的香气和温暖，体现出家庭的温馨。
- 苦恨春宵更漏短：感叹春夜的短暂，表达对美好时光的惋惜。
- 应讶郎归又晚：暗示对爱人归来的期待，带有一丝调侃。
- 征帆初落桥边：描绘归来的船只，象征着归乡的旅人。
- 迎门一笑嫣然：以笑容迎接，形象生动，传达温暖的情感。
- 今夜流霞共酌：邀约共饮，享受美好夜晚。
- 何妨金盏垂莲：用金色酒盏盛放莲花，象征高雅与浪漫。
修辞手法：
- 比喻：将月光比作温暖的环境，增强意象。
- 拟人：将“春宵”描绘成有情感的存在，表达情感。
- 对仗：如“征帆”与“迎门”，增强词的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对美好生活的向往，以及对爱情的珍惜与期待，展现出一种淡淡的愁绪与深厚的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 月亮：象征明亮与希望。
- 绣被：代表温暖家庭生活。
- 春宵：象征短暂而美好的时光。
- 流霞：象征美好的景色与感情。
- 金盏垂莲：象征高雅、浪漫和生活的富足。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“南窗月满”表现了什么样的情景？
- A. 白天
- B. 夜晚
- C. 黄昏
-
“应讶郎归又晚”中的“郎”指的是什么？
- A. 朋友
- B. 爱人
- C. 家人
-
“今夜流霞共酌”表达了什么情感？
- A. 忧伤
- B. 期待
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 在李清照的《如梦令》中，同样表达了对美好时光的珍惜和对爱情的思念。两者都运用了自然意象来映射人间情感，但蔡伸的词更加注重于温馨的家庭场景，而李清照更倾向于表达内心的孤寂与思念。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《蔡伸研究》