节物伤羁旅，归程叹滞留。是什么意思

远水澄明绿，孤云黯淡愁。

白萍红蓼满汀洲。

肠断圆蟾空照、木兰舟。

节物伤羁旅，归程叹滞留。

佳期已误小红楼。

赖得今年犹有、闰中秋。

原文展示:

南歌子
蔡伸 〔宋代〕
远水澄明绿，孤云黯淡愁。
白萍红蓼满汀洲。
肠断圆蟾空照木兰舟。
节物伤羁旅，归程叹滞留。
佳期已误小红楼。
赖得今年犹有闰中秋。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅清丽的水乡图景：远处的水面波光粼粼，孤独的云朵在空中显得忧郁。河岸上白色的萍草和红色的蓼草交错生长，构成了一幅美丽的画面。然而，诗人却感到心中无比忧伤，仿佛那明亮的圆月在空中照耀着木兰舟，令他肠断心碎。节令变迁，游子在外漂泊，归途漫漫，心中无奈地叹息。原本美好的约定如今已然错过，只能依靠今年的闰中秋来稍稍安慰。

注释:

字词注释：

• 远水：远处的水面。
• 澄明：清澈明亮。
• 孤云：孤独的云。
• 黯淡：暗淡无光。
• 肠断：形容心中极度悲伤。
• 圆蟾：指圆月，蟾蜍是古代传说中的月亮象征。
• 节物：指节令、季节的变化。
• 羁旅：漂泊在外，无法归乡。
• 佳期：美好的约定或时机。
• 小红楼：可能指与友人相聚的地方。

典故解析：

• 中秋：中秋节是中国传统节日，象征团圆。
• 木兰舟：可能指舟船，寓意诗人对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍： 蔡伸，宋代诗人，生平资料不多，主要以诗歌见长，作品常表现出对自然的细腻观察和对人生的思考。

创作背景： 此诗创作于游子离乡之际，表达了对故乡和亲人的深切思念，反映了宋代人普遍的羁旅之感。

诗歌鉴赏：

《南歌子》以清新的自然景色为背景，映衬出游子内心深处的惆怅与思乡之情。诗中“远水澄明绿，孤云黯淡愁”开篇即设定了诗的基调，远处清澈的水与孤独的云形成鲜明对比，暗示游子内心的孤寂与愁苦。接着，诗人通过“白萍红蓼满汀洲”的描写，展现了眼前的美丽景象，但这并未能缓解他内心的痛苦，反而更显得对故乡的渴望与无奈。

“肠断圆蟾空照木兰舟”一句中，圆月象征着团圆和思念，空照则加重了孤独的感觉，诗人似乎在等待着月圆人团的那一刻，却又无能为力，心情愈发沉重。接下来的“节物伤羁旅，归程叹滞留”表现出对时光流逝的感慨，羁旅的生活让人感到无比疲惫，归家的路途更是漫长而艰难。

最后两句“佳期已误小红楼，赖得今年犹有闰中秋”，则是对美好时光的惋惜与期待，虽然佳期已过，诗人依然寄希望于闰年的中秋，表达了对团聚的渴望和对未来的憧憬。

诗词解析:

逐句解析：

1. 远水澄明绿：远处的水面清澈明亮，绿意盎然，给人一种宁静的美感。
2. 孤云黯淡愁：孤独的云朵显得忧愁，传达了诗人的孤独感。
3. 白萍红蓼满汀洲：河岸上生长着白色的萍草和红色的蓼草，描绘出一幅生机勃勃的图景。
4. 肠断圆蟾空照木兰舟：圆月照在木兰舟上，诗人心中愁苦，肠断的感受令人心碎。
5. 节物伤羁旅：时节的变迁让漂泊的游子更加感到伤感。
6. 归程叹滞留：归乡的路途漫长，诗人无奈地叹息。
7. 佳期已误小红楼：原本定好的相聚时机已然错过，心里感到遗憾。
8. 赖得今年犹有闰中秋：尽管如此，今年还有一个闰中秋，寄托了对团圆的希望。

修辞手法：

• 比喻：将水面比作明亮的绿，增强了画面感。
• 拟人：孤云黯淡愁，赋予自然景物以人类的情感。
• 对仗：如“白萍红蓼”形成和谐美。

主题思想： 整首诗通过描绘自然景色，表达了游子对故乡的思念和对团圆的渴望，反映了人们在节令变迁中的孤独与无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 水：象征清澈与纯净，也暗含游子的思乡之情。
• 云：代表孤独与忧愁，映衬诗人的情感。
• 月：象征团圆与思念，寄托游子对家乡的渴望。
• 舟：代表游子的漂泊生活，承载着归乡的愿望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“远水澄明绿”指的是什么？
   A. 远处的山
   B. 远处的水面
   C. 远处的树林
   D. 远处的天空

2. 诗人对“孤云”的描写传达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 愉悦
   C. 忧愁
   D. 安宁

3. “肠断圆蟾”中的“圆蟾”指的是什么？
   A. 一种动物
   B. 圆月
   C. 一种植物
   D. 一种船

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 — 李白
• 《月夜忆舍弟》 —杜甫

诗词对比：

• 比较蔡伸的《南歌子》与李白的《静夜思》，两首诗都表达了对月亮的思念，但蔡伸更注重自然景色的描绘与个人情感的结合，而李白则更直接地表达思乡之情。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》

以上内容围绕蔡伸的《南歌子》，从多个维度展开，帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗词。