这段话出自宋代向滈《水调歌头·短棹舣湍石》
短棹舣湍石，华月满汀洲。
应知孤客无寐，特地照离忧。
谁念姮娥单枕，寂寞广寒宫殿，亦自□□□。
□□□□□，□□□□□。
□怜我，尘满袖，雪盈头。
两乡千里萦恨，何事不归休。
遥想闺中今夜，夜久寒生玉臂，犹自倚高楼。
别泪入湘水，归梦绕鄜州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 14:54:46原文展示
短棹舣湍石，华月满汀洲。
应知孤客无寐，特地照离忧。
谁念姮娥单枕，寂寞广寒宫殿，
亦自怜我，尘满袖，雪盈头。
两乡千里萦恨，何事不归休。
遥想闺中今夜，夜久寒生玉臂，
犹自倚高楼。
别泪入湘水，归梦绕鄜州。
白话文翻译
这首诗描绘了一个孤独的旅人，停泊在湍急的水流旁，月光洒满了洲头。他深知自己难以入眠，月光只为他照亮离别的忧愁。谁会想到嫦娥在广寒宫中孤单地枕着，寂寞地度过夜晚，她也会怜惜我，身上沾满尘土，头上飘着雪花。两乡相隔千里心中充满恨意，何以无法归休？遥想在闺房中的她，今夜寒冷让她的玉臂更加冰冷，仍然倚靠在高楼之上。离别的泪水流入湘江，归来的梦萦绕在鄜州。
注释
- 短棹：指小船的桨。
- 舣：停靠、靠岸。
- 湍石：指湍急的水流和石头。
- 华月：形容明亮的月光。
- 姮娥：嫦娥，传说中的月宫仙女。
- 广寒宫：神话中嫦娥居住的地方。
- 尘满袖：指身上沾满了尘土，形容旅途的艰辛。
- 雪盈头：形容年纪大，白发如雪。
- 湘水：指湘江，古代常用来表达离别之情。
- 鄜州：古代地名，指今陕西省的一个地区。
诗词背景
作者介绍
向滈，字子云，号白沙，南宋时期的词人。他的诗词多表现个人情感，尤其是离愁别绪，风格清新脱俗，富有音乐感。
创作背景
此诗写于作者思乡、离愁之际，反映了他对故乡和亲人的深切思念。诗中通过嫦娥的孤独，表达了人间离别的普遍感受，寄托着对团圆的渴望。
诗歌鉴赏
这首《水调歌头·短棹舣湍石》展现了深厚的情感与优美的意境。开篇短棹与湍石的描绘，刻画了一个孤独的旅人停靠在河边，伴随着明月的照耀，诗人通过这种环境描写，渲染了孤独与寂寞的氛围。接着，诗人提及嫦娥的孤独，巧妙地将神话与现实相结合，深化了对离别主题的探讨。嫦娥的单枕与广寒宫的寂寞，使得诗人感到自己的孤独与无助。随后，诗人以“尘满袖，雪盈头”来表现自身的旅途艰辛与年华的流逝，展现了对人生无常的感叹。
整首诗情感真挚，意象丰富，特别是“别泪入湘水，归梦绕鄜州”，既表达了离别的痛苦，也体现了对归家的渴望，展现了人类普遍的情感经历。通过细腻的情感描写和自然景观的结合，诗人成功地营造出一种忧伤而美丽的氛围，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 短棹舣湍石：小船停靠在急流的石头旁，描绘出一个孤独的旅人。
- 华月满汀洲：明亮的月光洒满洲头，增加了诗意的美感。
- 应知孤客无寐：旅人无法入眠，暗示内心的忧愁。
- 特地照离忧：月光特别照亮他离别的忧虑。
- 谁念姮娥单枕：提及嫦娥的孤独，增强共鸣。
- 寂寞广寒宫殿：描绘嫦娥的冷清环境，反映人间的孤独。
- 亦自怜我，尘满袖，雪盈头：自怜形象，展现旅途的疲惫与年老的无奈。
- 两乡千里萦恨：对故乡的思念，情感深刻。
- 何事不归休：反映内心的矛盾与苦闷。
- 遥想闺中今夜：想象心爱之人在家中的情况，增加情感的复杂性。
- 夜久寒生玉臂：表现她的孤独与寒冷。
- 犹自倚高楼：暗示对爱情的眷恋。
- 别泪入湘水，归梦绕鄜州：离别的痛苦与归家的梦境交织。
修辞手法
- 比喻：将嫦娥的孤独与诗人的离愁相互映衬。
- 拟人：月光似乎有意识地照亮离愁。
- 对仗：如“两乡千里萦恨，何事不归休”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以孤独与思乡为主题，通过对旅人和嫦娥的描绘，表现了对离别的深切感受与对团圆的渴望，传递出一种普遍的人生哲理。
意象分析
意象词汇
- 月亮：象征思念与孤独。
- 嫦娥：代表孤独的女性，传达相思之苦。
- 湘水：象征离别的泪水。
- 高楼：象征着思念的空间与距离。
互动学习
诗词测试：
-
“短棹舣湍石”的意思是： A. 小船停靠在急流旁
B. 船只在夜晚航行
C. 石头上有水流
D. 船只被风吹走 -
“谁念姮娥单枕”中的“姮娥”指的是： A. 一位神仙
B. 旅人
C. 诗人
D. 一位公主 -
诗中提到的“湘水”象征： A. 财富
B. 离别之痛
C. 快乐
D. 梦想
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《静夜思》：同样表达了思乡之情，意境深远。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：描写了对亲人的思念，情感真挚。
诗词对比
与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》相比，向滈的作品更侧重于个人的孤独与思乡，而辛弃疾则更多地表现了豪情与壮志。两者在情感表达上各有千秋，体现出不同的艺术风格和情感基调。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》