这段话出自明代俞彦《凤凰台上忆吹箫 月》
璧影欹悬，冰轮初就，凄清乍人帘钩。
想桂宫帝子，甚处空浮。
望断青天碧海，今夜里、多在琼楼。
微飔动，露华凝玉，雾縠生秋。
悠悠。
几多恨也，千百种心窝，一霎眉头。
向素娥遥诉，私忖还休。
应道关卿何事。
偏相望、泪逐莲筹。
枉教您，孤眠到今，不解人愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:14:06原文展示
凤凰台上忆吹箫 月
作者：俞彦 〔明代〕
璧影欹悬，冰轮初就，凄清乍人帘钩。
想桂宫帝子，甚处空浮。
望断青天碧海，今夜里多在琼楼。
微飔动，露华凝玉，雾縠生秋。
悠悠。几多恨也，千百种心窝，一霎眉头。
向素娥遥诉，私忖还休。
应道关卿何事。偏相望泪逐莲筹。
枉教您，孤眠到今，不解人愁。
白话文翻译
在璧玉的影子斜悬，冰冷的月亮初升，冷清的夜晚让人不禁拉起帘钩。我想起了桂宫中的帝子，他此刻又在何方漂浮？望断了青天和碧海，今晚又有多少人在那琼楼之中？微风轻拂，露珠凝结如玉，雾气缭绕在秋天的气息中。
悠悠的思绪中，心中有多少愁恨，千百种情感在心中交织，一瞬间眉头紧锁。想向素娥遥远诉说，但又自顾思量，还是算了吧。
应该问你关心的是什么，却偏偏望着你泪流满面如同随莲子起伏。白白让你独自入睡至今，却依然无法理解这人间的愁苦。
注释
- 璧影：璧玉的影子，象征美好的事物。
- 冰轮：冰冷的月亮，寓意清冷的夜。
- 桂宫帝子：典出《汉武帝内传》，帝子指月中神仙，寓意高洁。
- 琼楼：美丽的楼阁，象征着人间的美好生活。
- 微飔：微风，表达轻柔的自然景象。
- 素娥：指嫦娥，月亮中的仙子，常与爱情、思念相联。
诗词背景
作者介绍
俞彦，明代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常用典故，情感真挚。其诗风清丽，意境深远，擅长描绘自然景象与人情往事。
创作背景
此诗创作于明代，正值士人对理想生活与现实困境的矛盾思考。诗中通过对月亮和自然景色的描绘，表达了对远方爱人的思念及生活的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗在意象和情感的结合上极为出色。开头以“璧影”和“冰轮”引入，展现了一个清冷的夜晚。清冷的月光照耀下，诗人感到孤独和思念，借用自然景象表达内心复杂的情感。接下来通过“桂宫帝子”的典故，诗人进一步抒发对理想生活的向往与对现实的失落。诗中“望断青天碧海”一句，展现了诗人对遥远爱人的深切思念，仿佛在无尽的天空与海洋中寻找那份情感的回应。
后面的“几多恨也，千百种心窝”则表达了诗人在思念中所积累的种种情感，复杂而又深刻。诗句“应道关卿何事”传达出一种无奈与无助，尽管心中千言万语，却无从诉说。最后以“孤眠到今，不解人愁”作结，诗人对爱情的无奈与对生活的困惑，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 璧影欹悬：用“璧影”比喻月亮的影子，表现出夜空的静谧与美好。
- 冰轮初就：形容月亮刚刚升起，带有清冷的感觉。
- 凄清乍人帘钩：描绘夜的冷清，暗示诗人内心的孤独。
- 想桂宫帝子，甚处空浮：借用神话中的帝子来表达对理想爱情的向往。
- 望断青天碧海：通过宽广的自然景象，表现思念的无边无际。
- 几多恨也，千百种心窝：表达了内心情感的复杂与纠结。
- 向素娥遥诉：想向月中仙子倾诉，却又因无奈选择沉默。
- 偏相望泪逐莲筹：形象地描绘出思念中的泪水如同莲子般浮动，悲切而美丽。
修辞手法
本诗使用了比喻（如“冰轮”）、拟人（如“泪逐莲筹”）、对仗等修辞手法，增强了诗的表现力。意象的交织与情感的流动，使整首诗充满了诗意与情感的深度。
主题思想
整首诗围绕着思念、孤独与对理想生活的向往，表现了诗人对爱情的深切渴望与对现实的无奈，情感真挚而深沉。
意象分析
意象词汇
- 月亮：象征思念与孤独。
- 桂宫：寓意理想与高洁的爱情。
- 青天碧海：象征遥远与无尽的思念。
- 露华凝玉：描绘清晨的露珠，象征纯洁与美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中“冰轮”指的是什么？
- A. 太阳
- B. 月亮
- C. 星星
-
“几多恨也，千百种心窝”表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 失落
- C. 思念与恨意
-
诗中提到的“素娥”指的是哪位人物？
- A. 西施
- B. 嫦娥
- C. 王嫱
答案
- B. 月亮
- C. 思念与恨意
- B. 嫦娥
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 〔李白〕
- 《月夜忆舍弟》 〔杜甫〕
诗词对比
- 《静夜思》中李白也表达了对故乡的思念，通过月亮这一意象，与俞彦的诗形成对比，但李白的情感更为直接，而俞彦则更加细腻和婉转。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词解析》