当年惜别，翠雁湿啼痕，敛衽魂销。是什么意思

银汉无声，澹云笼月，汀烟落木萧萧。

怅西风万里，江上停桡。

玉砌雕阑何处，霓裳曲、凤管鸾箫。

休重问，伤心往事，都付寒潮。

河桥。

当年惜别，翠雁湿啼痕，敛衽魂销。

感新愁磊磈，有酒难浇。

行径红兰香歇，低颦念、暮暮朝朝。

银屏悄，定应晚妆，宫黛慵描。

诗词名称: 凤凰台上忆吹箫 丁已中秋感旧

作者: 刘炳 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示:

银汉无声，澹云笼月，汀烟落木萧萧。
怅西风万里，江上停桡。
玉砌雕阑何处，霓裳曲凤管鸾箫。
休重问，伤心往事，都付寒潮。
河桥。当年惜别，翠雁湿啼痕，敛衽魂销。
感新愁磊磈，有酒难浇。
行径红兰香歇，低颦念暮暮朝朝。
银屏悄，定应晚妆，宫黛慵描。

白话文翻译:

在这无声的银河上，淡淡的云雾笼罩着明月，河岸上的烟雾和落叶显得格外萧索。
我怅然若失，西风吹过万里，船在江边停泊。
那玉砌的雕栏究竟在哪里？霓裳羽衣的乐曲与凤凰、鸾鸟的笛声又在何处？
别再询问那些令人伤心的往事，所有的一切都已随着寒潮而去。
在那河桥上，当年惜别的情景，像翠雁的湿啼痕迹，令人魂销。
新愁如山，纵使有酒也难以浇灌。
走过红兰香气的地方，低头沉思，思念着日日夜夜的朝朝暮暮。
银屏微静，想必她的晚妆已经成型，眉黛也显得慵懒。

注释:

• 银汉：指银河，古人称为“银汉”。
• 澹云：淡淡的云朵。
• 汀烟：指水边的烟雾。
• 雕阑：雕刻的栏杆。
• 霓裳曲：指华丽的乐曲，霓裳指色彩鲜艳的衣裳。
• 寒潮：指冷清的潮水，隐喻往事的凋零。
• 敛衽：整理衣襟，常用于形容思念之情。
• 红兰香：红色兰花的香气，常用来形容美好事物。

典故解析:

• “霓裳羽衣”出自唐代王建的《霓裳羽衣曲》，形容华美的舞姿与乐曲。
• 翠雁：指的是北雁，象征离别与思念。

诗词背景:

作者介绍:
刘炳，明代诗人，生于明成化年间，因其诗词风格独特，常以抒情见长，表达个人情感与社会思考。

创作背景:
此诗创作于中秋时节，正值月圆人聚之时，诗人借此时节表达对往事的追忆与思念，展现了他内心的孤独与愁苦。

诗歌鉴赏:

这首《凤凰台上忆吹箫》通过细腻的描绘与深邃的情感，传达出一种浓厚的思乡之情和对往昔的怀念。诗的开头描绘了一个静谧的夜晚，银河无声，月光淡淡，营造出一种幽静的氛围。接着，诗人以“怅西风万里”引入个人情感的波动，表露出对过往的无限惆怅。

“玉砌雕阑何处”一句，诗人用精美的意象来思考过去的美好，却又感到那一切已无从寻觅。随着“休重问”的轻声叹息，往事的沉重感愈发明显，情感的层次逐渐加深。

接下来的描写中，诗人用“翠雁湿啼痕”来象征离别的痛苦，表达了对昔日友人的思念和对岁月流逝的感慨。最后，诗人以“银屏悄”结束，带有一种无奈与孤独的情绪，似乎在提醒自己在这华美的外表下，内心的孤寂与无助。

整首诗通过丰富的意象与细腻的情感描写，展现了诗人内心深处的惆怅与对美好时光的追忆，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 银汉无声，澹云笼月：描绘了一个宁静的夜晚，银河静谧，云雾轻笼着月亮。
2. 汀烟落木萧萧：描写水岸的烟雾和落叶，营造出一种凄凉的氛围。
3. 怅西风万里，江上停桡：表现诗人对远方的思念，船停在江边，暗示着孤独与惆怅。
4. 玉砌雕阑何处：追忆过去的美好，心中感到无奈与失落。
5. 霓裳曲凤管鸾箫：回忆华美的乐曲，象征着美好的往事。
6. 休重问，伤心往事，都付寒潮：劝自己不要再问过去的伤心事，所有的一切都随寒潮而去。
7. 河桥。当年惜别：提到曾经的离别，情感愈加沉重。
8. 翠雁湿啼痕，敛衽魂销：用翠雁的啼声表达对往昔的追忆与思念。
9. 感新愁磊磈，有酒难浇：新愁如山，纵有酒也难以解忧。
10. 行径红兰香歇：描绘走过兰花香气的地方，产生回忆。
11. 低颦念暮暮朝朝：思念无尽，愁苦交织。
12. 银屏悄，定应晚妆，宫黛慵描：最后呈现出一种孤独的美，暗示着内心的无奈。

修辞手法:

• 比喻：用“银汉”比喻银河，营造出优美的意境。
• 拟人：以“西风”来表达情感的流动。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗表达了对往事的追忆、对离别的惆怅以及对未来的无奈。通过丰富的意象和感人的情感，展现了诗人内心的孤独与思考。

意象分析:

意象词汇:

• 银汉：象征着遥远与美好，暗示对过往的怀念。
• 澹云：寓意着淡淡的忧伤与孤寂。
• 翠雁：象征离别与思念。
• 霓裳曲：代表着华美的过往与回忆。
• 寒潮：象征着时间的流逝与感情的冷却。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“银汉无声”中的“银汉”指什么？
   A. 星河
   B. 月亮
   C. 江水
   D. 太阳

2. 诗人为什么不想再问往事？
   A. 觉得往事美好
   B. 过去的事情都已忘记
   C. 伤心往事都已随寒潮而去
   D. 觉得往事不重要

3. 诗中“翠雁湿啼痕”是用来表达什么？
   A. 离别的痛苦
   B. 美好的回忆
   C. 新的开始
   D. 生活的乐趣

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对往事的怀念与思念。
• 苏轼的《水调歌头》：在中秋月圆之时，抒发对亲人的思念。

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样在中秋之际，表达对家人的思念与孤独。
• 白居易的《琵琶行》：通过音乐来传达情感，与本诗在意象上有相似之处。

参考资料:

1. 《明代诗词选》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典诗词鉴赏》
4. 《李清照词集》
5. 《杜甫诗选》