这段话出自明代杨基《江畔寻花偶成（二首）》
偶随流水到花边，便觉心清似昔年。
春色自来皆梦里，人生何必尽樽前。
平原席上三千客，金谷园中百万钱。
俯仰繁华竟陈迹，野花啼鸟谩留连。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:03:57原文展示
《江畔寻花偶成（二首）》
作者: 杨基 〔明代〕
偶随流水到花边，便觉心清似昔年。
春色自来皆梦里，人生何必尽樽前。
平原席上三千客，金谷园中百万钱。
俯仰繁华竟陈迹，野花啼鸟谩留连。
白话文翻译
偶尔随着溪水来到花丛边，心中感觉清澈如同往昔。
春色本是梦中得来的，人生何必都在酒樽之前。
平原上席地而坐的三千宾客，金谷园中奢华的财富数以百万。
回首仰望繁华，不过是过去的遗迹，野花和啼鸟不禁让我留连。
注释
字词注释
- 偶：偶然、随意。
- 流水：指流动的水，象征时间的流逝。
- 心清：内心清明、宁静。
- 樽前：酒樽前，指饮酒作乐的场景。
- 平原席上：形容宴会上聚集了很多客人。
- 金谷园：古代著名的园林，象征富贵。
- 俯仰：指低头与仰头，形容观察过去与现在。
- 繁华：指繁盛的景象。
- 谩：随意、漫无目的。
- 留连：留恋、依依不舍。
典故解析
金谷园：金谷园是古代著名的园林，最早出现在《史记》中的“金谷园”描述，象征着富贵和奢华，反映了诗人对繁华生活的思考与感慨。
诗词背景
作者介绍
杨基（约 1500-1555），明代诗人，字子昊，号天池，生于江苏无锡。其诗风清新自然，善于描写山水风光，并常以个人情感融入自然景色中，展现出一种淡雅的美感。
创作背景
此诗创作于明代，诗人游历江边，春日的花景引发了对生活的思索，表达了对世俗繁华的淡漠和对内心宁静的追求。
诗歌鉴赏
《江畔寻花偶成》通过自然景色的描绘，传达了诗人对人生哲理的深刻思考。开头两句以流水和花边引入，营造出一种悠然自得的意境，诗人随水而行，心中清明，似乎回到了无忧无虑的往昔。接下来的两句则反映了诗人对春色的看法，将其视为梦境，人生不必沉迷于酒樽之中，展现了一种洒脱的人生态度。后两句，将视野从个人扩展到社会，描绘了繁华的宴会场景和金谷园的富贵，让人感受到社会的浮华与奢侈。然而，诗人却在此中体悟到了一种虚无，俯仰之间，繁华不过是历史的痕迹，最终回归自然与真实。结尾以野花和啼鸟的描写，强调了一种自然的美好与生命的留恋，形成了对比与和谐。这首诗不仅具有深刻的哲理性，也展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。
诗词解析
逐句解析
- 偶随流水到花边：偶然跟随溪水来到花边，营造出一种随意而自然的情景。
- 便觉心清似昔年：心中感到清澈如同往昔，表现出诗人的宁静与怀旧。
- 春色自来皆梦里：春天的色彩好似梦中所见，暗示对现实的淡漠。
- 人生何必尽樽前：人生不必都沉迷于饮酒作乐，传达出一种洒脱的生活态度。
- 平原席上三千客：宴会上的众多宾客，映射出社会的繁华与喧嚣。
- 金谷园中百万钱：金谷园的奢华象征财富的积累，讽刺了世俗的追求。
- 俯仰繁华竟陈迹：回首仰望繁华已成往事，强调时间的流逝与变化。
- 野花啼鸟谩留连：与自然中的野花和鸟儿留恋不舍，表现了对自然的向往与珍惜。
修辞手法
- 比喻：将春色比作梦境，突显虚幻感。
- 对仗：如“俯仰繁华竟陈迹，野花啼鸟谩留连”形成对比，增加了诗的韵律感。
- 拟人：野花和啼鸟被赋予情感，增强了自然的生动感。
主题思想
整首诗中心思想在于反映诗人对人生的思考与对自然的热爱，表达了对繁华生活的淡漠与对内心宁静的追求，展现出一种超然的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 流水：象征时间的流逝与生命的无常。
- 花：象征美好与短暂的生命。
- 樽：代表世俗的享乐与追求。
- 繁华：象征社会的喧嚣与浮华。
- 野花、啼鸟：代表自然的真实与质朴，传达出对自然的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中“春色自来皆梦里”意指?
A. 春天的色彩真实存在
B. 春色是虚幻的梦境
C. 春天的花朵特别美
D. 春天来临时心欢喜 -
诗人对繁华的态度是?
A. 渴望追求
B. 深感厌倦
C. 无所谓
D. 感到珍惜 -
诗中提到的“金谷园”象征着?
A. 贫穷
B. 富贵与奢华
C. 自然景色
D. 乡村生活
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《饮酒》陶渊明
- 《春晓》孟浩然
诗词对比
- 陶渊明的《饮酒》同样表现出对自然的热爱与对世俗的淡漠，但更多强调个人的隐逸生活，与杨基的洒脱态度相辅相成。
- 孟浩然的《春晓》则通过描写春天的美好，体现出对生活的热爱，反映出另一种积极的人生态度。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的魅力与技巧》