这段话出自宋代贺铸《舟次金陵怀寄历阳王掾相》
昨时江北望江南，把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北，抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡，官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去，江北江南两何处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:15:00原文展示:
舟次金陵怀寄历阳王掾相
作者: 贺铸 〔宋代〕
昨时江北望江南，把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北，抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡，官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去，江北江南两何处。
白话文翻译：
昨晚在江北眺望江南，饮酒叹息离愁已难忍受。
今夜在江南望向江北，彼此拍掌清谈又能得到什么呢？
历湖和白下并不是我的故乡，身为官员在世俗眼中难以放纵。
后日我将乘扁舟继续西去，江北和江南又将是何处呢？
注释:
- 江北：指长江北岸。
- 江南：指长江南岸。
- 把酒：指举杯饮酒。
- 离愁：离别的愁苦。
- 抵掌清谈：形容彼此拍掌闲聊。
- 历湖：指历阳地区的湖泊。
- 白下：指白下区，也就是南京的一个地名。
- 官身：指身为官员。
- 俗眼：世俗的眼光。
- 禁人狂：限制人的狂放。
- 扁舟：小船，常用于水上活动。
典故解析:
本诗涉及到的典故较少，但“江北江南”是长江流域的重要地理概念，表现了作者对地理的熟悉和对故乡的思念。诗中“把酒离愁”也可看作对古代文人雅士饮酒作诗情景的反映。
诗词背景:
作者介绍：贺铸，字方回，号秋水，宋代著名词人，生活于北宋时期，以其词风清新、意境深远而著称。贺铸的作品多表达个人情感和对人生的思考。
创作背景：此诗写于贺铸途经金陵时，因思念故乡和朋友而作。金陵（今南京）是作者的活动中心之一，诗中表达了他对故乡的情感和对友人的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过作者在不同地点的视角变换，展现了他复杂的情感。开头两句通过“昨时”和“今夜”的对比，描绘了作者在离愁中的无奈与郁结。江北与江南的视角转换，不仅是空间的转移，更是情感的流动。作者在面对离别时的情绪，显得既惆怅又无奈，似乎在反思人与人之间的关系以及对故乡的思念。
接下来，作者提到“历湖白下非吾乡”，表明他在外的孤独感和对故乡的渴望。在世俗的官场中，身份的束缚使得他无法放纵自我，增添了内心的压抑与无奈。最后一句“江北江南两何处”则是对未来的迷茫与不安，反映了他对人生方向的困惑。
整首诗以清新的语言和生动的意象，展现了贺铸深厚的文化修养和对人生的深刻思考，让读者感受到他在离愁中对自由和故乡的渴望。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 昨时江北望江南：回忆起昨晚在江北时的情景，透出对江南的眷恋。
- 把酒离愁已不堪：饮酒以解愁，但愁苦却难以承受。
- 今夜江南望江北：今夜在江南，反向眺望江北，暗示了思乡情绪的加深。
- 抵掌清谈安可得：轻松的谈话又能得到什么呢？反映了对现实的无奈。
- 历湖白下非吾乡：对所处环境感到陌生与孤独，强调故乡情怀的淡漠。
- 官身俗眼禁人狂：身为官员受到世俗的限制，无法展现真正的自我。
- 後日扁舟更西去：暗示将要启程，象征着人生的流动。
- 江北江南两何处：对未来的迷茫与无奈，表现了对人生旅途的思考。
-
修辞手法：
- 对比：通过江北与江南的对比，展现情感的转变。
- 象征：江南和江北象征着作者的情感归属和人生选择。
- 反问：对话的方式表达了对生活的无奈和对自由的渴望。
-
主题思想：全诗围绕离愁与思乡的主题，通过对地理位置的描绘，展现作者内心的孤独与对自由的渴求，传达了对世俗生活的反思。
意象分析:
- 江北：象征着离别的痛苦与孤独。
- 江南：寄托着对故乡的思念与情感的归属。
- 扁舟：象征着自由与流动的人生，表达了对未知的探索。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“把酒离愁已不堪”表达了什么情感？ A. 欢快
B. 离愁
C. 忧伤 -
“历湖白下非吾乡”中“吾乡”指的是哪里？ A. 江北
B. 江南
C. 作者的故乡 -
诗中提到的“扁舟”象征着什么？ A. 自由
B. 安静
C. 财富
答案：1. B 2. C 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《早发白帝城》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 贺铸的《舟次金陵怀寄历阳王掾相》与李白的《早发白帝城》均表达了对离别的感慨，但贺铸更多地强调了内心的孤独与思考，而李白则更注重旅途的壮丽景色和对自由的向往。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《贺铸诗词研究》