这段话出自宋代范成大《紫荷车》
绿英吐弱线，翠叶抱修茎。
矗如青旄节，草中立亭亭。
根有却老药，鳞皴友松苓。
长生不暇学，聊冀病身轻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:06:41原文展示:
紫荷车
作者: 范成大 〔宋代〕
绿英吐弱线，翠叶抱修茎。
矗如青旄节，草中立亭亭。
根有却老药，鳞皴友松苓。
长生不暇学，聊冀病身轻。
白话文翻译：
全诗翻译:
绿色的花蕾吐出细细的花线，翠绿色的叶子环抱着修长的茎。
它矗立得像青色的旌旗，在草丛中高高挺立。
根部有一种老药，鳞片似的皱纹与松树和灵芝相伴。
长生的道理没有时间去学习，希望能借此减轻身体的病痛。
注释:
字词注释:
- 绿英: 绿色的花蕾或嫩芽。
- 弱线: 细细的花线，指花的花丝。
- 矗: 高高竖起。
- 青旄节: 青色的旗帜，象征着高昂的气势。
- 亭亭: 高耸的样子。
- 却: 有，存在。
- 老药: 指药用植物，具有疗效。
- 鳞皴: 皱纹，像鱼鳞的纹路。
- 松苓: 松树和灵芝，都是具有药用价值的植物。
典故解析: 本诗没有明显的典故，但提及的“松苓”与古代药用植物相关，反映了诗人对自然和健康的关注。
诗词背景:
作者介绍: 范成大（1126年－1193年），字致能，号云舍，江苏人，宋代著名诗人、词人和书法家。他的诗歌以清新、自然著称，擅长描写山水和植物，融入个人情感和哲理思考。
创作背景: 《紫荷车》是在诗人对自然观察的基础上，寄托了对生命与健康的思考，反映了当时社会对自然疗法的追求。
诗歌鉴赏：
《紫荷车》是一首精致的描写诗，展现了诗人对自然植物的细致观察和深刻思考。首联“绿英吐弱线，翠叶抱修茎”以生动的描写开篇，展现了生命的脆弱与美丽，仿佛让读者感受到春天的生机。接着，诗人将植物与高昂的气势相联系，形容其“矗如青旄节”，不仅描绘了植物的形态，也隐含了诗人对生活的积极向往。后两联则转向个人的生命体验，提到“根有却老药”，显示出诗人希望借助自然药物来减轻身体的病痛，表达了对健康长寿的渴望。
整首诗在形式上简洁而富有韵味，意象清晰，情感真挚。通过对荷花的描绘，诗人不仅展现了自然之美，更反映了人对生命与健康的追求，深刻而耐人寻味。
诗词解析:
逐句解析:
- 绿英吐弱线：描绘了绿色花蕾及其细小的花线，展现生命的初生状态。
- 翠叶抱修茎：翠绿的叶子紧紧环绕着修长的茎，表现植物的生机与活力。
- 矗如青旄节：植物高高矗立，像是青色的旗帜，象征着昂扬的精神。
- 草中立亭亭：在草丛中显得格外挺拔，突出植物的独特地位。
- 根有却老药：根部有药用价值，暗示自然的治愈能力。
- 鳞皴友松苓：与松树和灵芝并生，强调植物的疗效。
- 长生不暇学：生命长久却没有时间去学习养生之道。
- 聊冀病身轻：希望借助自然来减轻身体的病痛，表现出对健康的渴望。
修辞手法:
- 比喻: 将植物比作旗帜，象征高昂的生命力。
- 拟人: 通过“翠叶抱修茎”使植物具有了情感。
- 对仗: 诗中各联的结构均衡，增强了诗歌的韵律感。
主题思想: 整首诗通过对紫荷的细腻描写，传达出诗人对自然与健康的深切关注，体现了生命的脆弱与美好，以及对长寿和健康的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 绿英: 象征生命的希望和活力。
- 翠叶: 代表自然的美丽与和谐。
- 青旄节: 传达出一种昂扬的精神力量。
- 老药: 反映人们对自然疗法的依赖与信仰。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“绿英吐弱线”主要描绘了什么？ A. 花的颜色
B. 花的形态
C. 花的香气
答案: B -
“亭亭”一词在诗中表示什么？ A. 矮小
B. 高耸
C. 冷淡
答案: B -
诗中提到的“松苓”主要象征什么？ A. 生命的脆弱
B. 自然的疗愈
C. 个人的孤独
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比: 在杜甫的《春望》中同样体现了对自然的描写，但基调更为沉重，反映了社会动荡中的忧虑。而范成大的《紫荷车》则更注重生命的美好与健康的追求，展现了不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》