带回雪攒花飘絮，对舞婆娑。是什么意思

江空岁晚，帆背轻鸥飞过。

带回雪攒花飘絮，对舞婆娑。

棹舣虚明，鬓丝尊酒老关河。

笛渔凄唱，星槎梦影，羞理烟蓑。

五緉溯风，湖光如练，碧浪如罗。

幻真色、山屏百面，画里沧波。

鹤响龙吟，步虚仙约两无何。

天公玉戏，招邀素女，使我颜酡。

原文展示

采桑子慢 和六生湖舟夜雪
作者：周岸登 〔清代〕

江空岁晚，帆背轻鸥飞过。
带回雪攒花飘絮，对舞婆娑。
棹舣虚明，鬓丝尊酒老关河。
笛渔凄唱，星槎梦影，羞理烟蓑。
五緉溯风，湖光如练，碧浪如罗。
幻真色山屏百面，画里沧波。
鹤响龙吟，步虚仙约两无何。
天公玉戏，招邀素女，使我颜酡。

白话文翻译

这首诗描绘的是一个宁静的冬季夜晚，画面中，轻舟在空荡荡的湖面上滑行，帆影和飞鸟相伴。湖面上飘落的雪花和花瓣交织在一起，仿佛在翩翩起舞。船停在明亮的水面上，头发已白的我，举杯邀饮，回忆起往日的美好时光。渔笛的凄凉歌声在夜空中回荡，星星与我的梦影交融，羞于整理那被烟雾缭绕的渔蓑。微风吹拂，湖面如绸缎般平滑，碧绿的波浪如罗绫般轻柔。幻影般的山峦在水面上映出百般姿态，宛如一幅流动的画卷。鹤声和龙吟交错，仿佛与仙人约定在虚空中相会。天公似乎在玩戏，邀请着素女，让我面颊微红。

注释

• 岁晚：指一年将尽，岁末。
• 轻鸥：指轻盈的海鸥，象征自由。
• 婆娑：形容舞姿轻盈、优美。
• 棹：指船桨。
• 鬓丝：指鬓发，形容年老。
• 尊酒：指高脚酒杯，古人以酒会友。
• 笛渔：指渔人吹笛，表现一种凄凉的氛围。
• 星槎：指星星与舟的影子。
• 烟蓑：指渔蓑被烟雾笼罩。
• 五緉：指微风，古代常用“緉”形容风的轻柔。
• 湖光如练：形容湖面光滑如绸缎。
• 幻真色：形容景色如梦幻般真实。
• 两无何：指无所依赖，孤独。

诗词背景

作者介绍
周岸登，清代诗人，生于1736年，卒于1825年。他的诗风清新典雅，多描写自然景色和人文情感，尤其擅长描绘水乡风光。

创作背景
此诗创作于周岸登晚年，正值岁末之际，诗人感慨岁月流逝，借湖边雪夜的宁静，表达对人生的思考及对过往的怀念。

诗歌鉴赏

这首《采桑子慢》以其细腻的笔触和优美的意境，展现了清代诗人对自然景色的热爱以及对人生的感悟。诗的开篇描绘了湖面上的轻舟与飞鸟，形成一种宁静而又动感的画面，显示了诗人对自然的敏锐观察力。随着诗句的深入，情感逐渐丰盈，岁末的孤独和对往昔的追忆交织在一起，渔笛的低吟与星空的梦影更是营造出一种幽远的氛围。

诗中“湖光如练，碧浪如罗”的描写，生动地展现了湖面在月光下的美丽，营造出一种如梦似幻的意境。最后几句通过“天公玉戏，招邀素女”，将自然与人文结合，表达了诗人对美好事物的向往和对生活的热爱。整首诗在清丽的语言中，蕴含了深厚的情感，展现了诗人对人生、自然的深刻思考，留给人们无限遐想的空间。

诗词解析

逐句解析

1. 江空岁晚，帆背轻鸥飞过。：湖面空旷，年末时节，轻舟的帆影与飞翔的海鸥相伴，描绘出宁静的冬季气息。
2. 带回雪攒花飘絮，对舞婆娑。：雪花与花瓣交织在一起，仿佛在轻舞，展现了一种美丽的意象。
3. 棹舣虚明，鬓丝尊酒老关河。：船停在明亮的湖面，白发的我举杯邀饮，表现了对往事的追忆。
4. 笛渔凄唱，星槎梦影，羞理烟蓑。：渔人的笛声凄凉，星星与我的梦影交融，感受到孤独和羞涩。
5. 五緉溯风，湖光如练，碧浪如罗。：微风轻拂，湖面如绸缎般光滑，波浪轻柔如罗绫，描绘自然的美。
6. 幻真色山屏百面，画里沧波。：山峦的幻影在水中变化多端，宛如一幅流动的画卷。
7. 鹤响龙吟，步虚仙约两无何。：鹤声和龙吟交错，仿佛与仙人相约，表现诗人对理想境界的向往。
8. 天公玉戏，招邀素女，使我颜酡。：天公似乎在玩弄戏耍，邀请素女，令我面颊微红，表现了诗人与自然的亲密关系。

修辞手法

• 比喻：如“湖光如练”比喻湖面光滑，生动形象。
• 拟人：如“天公玉戏”，赋予天公以人的情感和行为。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘湖畔雪夜的景象，表达了诗人对自然的热爱，对人生的反思，以及对美好事物的向往，呈现出一种淡淡的忧伤和宁静的美感。

意象分析

意象词汇

• 轻鸥：象征自由与宁静。
• 雪花与花瓣：象征生命的脆弱与美丽。
• 酒：象征友情及对往事的怀念。
• 笛声：象征孤独与思乡之情。
• 湖光：象征自然的美丽与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“轻鸥”象征什么？
   A. 自由
   B. 哀愁
   C. 往事

2. 诗中“湖光如练”是用来形容什么的？
   A. 湖水波涛汹涌
   B. 湖面光滑
   C. 湖边的花草

3. 诗的主题是什么？
   A. 友情
   B. 自然与人生
   C. 离别

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》 —— 李白：描写夜晚的孤独和对历史的思考。
• 《江雪》 —— 柳宗元：描绘冬天的孤寂与自然美。

诗词对比

• 周岸登的《采桑子慢》与李白的《夜泊牛渚怀古》都表现出孤独和对自然的感悟，但周岸登更注重细腻的景色描绘，而李白则通过豪放的情感表达出对历史的怀念与对人生的感慨。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的语言艺术》