所恨玳筵红烛夜，草玄寥落近回塘。是什么意思

高谈有伴还成薮，沉醉无期即是乡。

已恨流莺欺谢客，

更将浮蚁与刘郎。

檐前柳色分张绿，窗外花枝借助香。

所恨玳筵红烛夜，草玄寥落近回塘。

原文展示:

高谈有伴还成薮，沉醉无期即是乡。已恨流莺欺谢客，更将浮蚁与刘郎。檐前柳色分张绿，窗外花枝借助香。所恨玳筵红烛夜，草玄寥落近回塘。

白话文翻译：

有朋友一起高谈阔论，才会酿成一片繁华；若是沉醉于酒，便是我的家乡。已然怨恨黄莺欺骗谢客，更何况浮蚁也与刘郎相互交织。檐前的柳树色彩分明，窗外的花枝散发着香气。最恨那玳筵红烛的夜晚，草地寥寥，近乎回塘（指的是水塘）。

注释:

• 高谈：高谈阔论，指的是畅快地谈论。
• 薮：草丛，喻意繁华之地。
• 沉醉：沉迷于酒中。
• 流莺：指黄莺，象征美好事物。
• 谢客：谢道韫，古代著名的诗人，意指被人欺骗。
• 浮蚁：喻意轻浮之物，暗指无聊之事。
• 玳筵：华美的宴席。
• 草玄：草地，意指荒凉的环境。
• 回塘：水塘，表示离开的地方。

典故解析：

• 流莺与谢客：流莺多被用来比喻美好的事物，而谢客作为历史上知名的诗人，常常被人提及，象征着才华与美丽。
• 刘郎：刘郎指的是古代的游子，常常与思乡之情相关。

诗词背景:

作者介绍：

温庭筠（812-870），唐代著名诗人，以其婉约的风格和清丽的词句而著称。他是“花间派”的代表人物之一，擅长写词，作品中多描绘爱情、自然及人生哲理。

创作背景：

《李羽处士寄新酝走笔戏酬》是温庭筠在与友人饮酒作乐时所作，表达了他对朋友、名利和人生的思考。这首诗反映了唐代文人对人生的感悟与追求。

诗歌鉴赏：

这首诗在风格上运用了清新脱俗的意象，展现了作者对生活的感悟。诗的开头便以“高谈有伴还成薮”引入，展示出与友人畅谈的快乐，接着“沉醉无期即是乡”则是对酒的沉迷，体现出一种逃避现实的情感。接下来的“已恨流莺欺谢客”，表达了对流逝青春和美好事物的无奈，而“更将浮蚁与刘郎”则暗示了生活的琐碎与无聊。

“檐前柳色分张绿，窗外花枝借助香”描绘了自然景色，展现出一种闲适的生活情调，而最终以“所恨玳筵红烛夜，草玄寥落近回塘”收尾，流露出一种对繁华背后的孤寂与思乡之情。这首诗在情感的抒发上，既有对美好生活的追求，也有对人生短暂、时光流逝的感慨，兼具哲理与艺术性。

诗词解析:

逐句解析：

• 高谈有伴还成薮：高谈时有朋友相伴，才会成就繁华的局面。
• 沉醉无期即是乡：沉醉于酒中，便是我的归属与安宁。
• 已恨流莺欺谢客：已然怨恨流莺对谢道韫的欺骗，暗指对爱情的失落。
• 更将浮蚁与刘郎：更何况那些琐碎的事情也与游子纠缠在一起。
• 檐前柳色分张绿：檐前的柳树色彩鲜明，暗示生命的活力。
• 窗外花枝借助香：窗外的花枝散发着香气，喻意美好的事物。
• 所恨玳筵红烛夜：最恨那华美的宴席上红烛的夜晚，暗含孤独感。
• 草玄寥落近回塘：草地上寥寥无几，似乎接近离去的水塘，象征着寂寞与流逝。

修辞手法：

• 比喻：如“流莺欺谢客”，将流莺比作爱情的欺骗。
• 拟人：如“窗外花枝借助香”，将花枝拟人化，增强了意象的生动感。
• 对仗：全诗多处对仗工整，如“高谈有伴还成薮，沉醉无期即是乡”。

主题思想：

整首诗体现了对友谊的珍视、对美好生活的追求以及对人生短暂的感慨，流露出一种对世事无常与人生哲理的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 柳：象征生命与春天的生机。
• 花：代表美好和爱情的象征。
• 酒：象征放纵与逃避。
• 红烛：象征繁华与孤独的对比。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“流莺”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 一种鸟
   • C. 一种酒
   • D. 一位诗人

2. “檐前柳色分张绿”中“柳”象征什么？

   • A. 死亡
   • B. 生机
   • C. 哀伤
   • D. 离别

3. 诗中提到的“玳筵”是什么意思？

   • A. 酒宴
   • B. 书房
   • C. 花园
   • D. 餐厅

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 温庭筠的《李羽处士寄新酝走笔戏酬》与李白的《将进酒》均表达了对饮酒的热爱和对人生的感慨，但前者更注重细腻情感的表达，后者则显得豪放奔放。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》