这段话出自唐代温庭筠《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。
相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。
人远泪阑干，燕飞春又残。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:25:49原文展示:
菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇
牡丹花谢莺声歇，
绿杨满院中庭月。
相忆梦难成，
背窗灯半明。
翠钿金压脸，
寂寞香闺掩。
人远泪阑干，
燕飞春又残。
白话文翻译：
牡丹花谢了，黄莺的歌声也停止了，
院子里绿杨成荫，中庭的月亮静静悬挂。
彼此思念的梦难以实现，
窗外的灯光映照着半明的夜色。
珠翠装饰的脸庞显得孤寂，
香闺深锁，愁苦难以排解。
人已远去，泪水浸湿了栏杆，
燕子飞走，春天也渐渐逝去。
注释:
- 牡丹花谢：指牡丹花已经凋谢，象征美好的事物已逝去。
- 莺声歇：黄莺的歌声停止，暗示春天的结束。
- 绿杨满院：院中绿杨成荫，表现出一种凋零后的寂寞氛围。
- 相忆梦难成：思念对方的梦难以实现，表达相思之苦。
- 翠钿金压脸：形容女子的华丽装饰，暗示她的孤独。
- 香闺：指女子的寝室，这里引申为她的内心世界。
- 泪阑干：泪水湿润栏杆，象征着思念与伤感。
- 燕飞春又残：燕子飞去，春天也随之逝去，暗示时光的流逝与无情。
诗词背景:
作者介绍：温庭筠，字飞卿，号梨洲，唐代著名词人，擅长词和诗。其作品多表现婉约细腻的情感，风格清丽而富有情趣。
创作背景：此词创作于唐代，正值温庭筠的创作高峰期。诗中通过描绘牡丹花谢、莺声歇等景象，反映了作者对失去美好事物的感慨，以及对爱情的深切思念。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》是一首情感细腻、意境深远的词作，展现了温庭筠独特的艺术风格和对爱情的悲伤感悟。词的开篇即以“牡丹花谢莺声歇”引入，生动勾勒出春天的凋零与逝去，令人感受到一种淡淡的忧伤。接着“绿杨满院中庭月”，描绘了一个幽静而略显孤寂的夜晚，营造出一种空旷的氛围。此时，词人通过“相忆梦难成，背窗灯半明”表达了对远方爱人的思念之情，梦中的相聚变得遥不可及，现实的孤独感愈发显著。
在意象方面，诗中使用了“翠钿金压脸”和“寂寞香闺掩”等描写，展现了女子的华丽与凄凉，凸显了她的孤独与无奈，反映了作者对美的追求与对失去的哀伤。同时，结尾的“人远泪阑干，燕飞春又残”将情感推向高潮，不仅表达了对爱人的思念，也象征着生命的无常与时光的流逝，令人倍感惆怅。整首词通过自然景物与内心情感的结合，展现了唐代词人温庭筠对爱情和生命的深刻思考，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析:
逐句解析：
- “牡丹花谢莺声歇”：春天的美丽已逝，黄莺的鸣叫也停止，暗示了爱情的结束。
- “绿杨满院中庭月”：庭院中的绿杨成荫，月光洒落，营造了一个静谧、孤独的场景。
- “相忆梦难成”：思念对方的梦境几乎无法实现，反映出对爱情的无奈。
- “背窗灯半明”：窗外的灯光微弱，象征着内心的孤独与渴望。
- “翠钿金压脸”：女子华丽的装饰与内心的孤寂形成对照，展现了繁华背后的哀愁。
- “寂寞香闺掩”：深锁的香闺中，愁苦难以排解，情感更加沉重。
- “人远泪阑干”：思念之人远去，泪水打湿栏杆，表现出深沉的伤感。
- “燕飞春又残”：燕子已飞走，春天也随之逝去，象征着美好时光的流逝与无情。
修辞手法：
- 比喻：用“牡丹花谢”“莺声歇”比喻爱情的凋零与失去。
- 拟人：春天的消逝与燕子的飞离赋予了情感，增强了作品的感染力。
- 对仗：如“人远泪阑干，燕飞春又残”对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想：整首词通过对春天景象的描绘，表达了对逝去爱情的追忆与哀伤，体现了生命的无常和对美好事物的珍惜。
意象分析:
意象词汇：
- 牡丹：象征美丽与繁华，凋谢则寓意失去。
- 莺：象征春天的活力，声息的消失暗示了一种孤寂。
- 绿杨：代表繁茂的生命，带有生机却又隐含孤独。
- 月：象征清冷与孤独，照亮内心的空虚。
- 泪：代表思念与伤感，传达深切的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
牡丹花谢的象征是什么？
- A. 爱情的结束
- B. 春天的来临
- C. 生活的繁华
- D. 友情的消逝
-
词中提到“翠钿金压脸”是用来表现什么？
- A. 她的美丽
- B. 她的孤独
- C. 她的财富
- D. 她的快乐
-
“燕飞春又残”表达了什么？
- A. 春天的美好
- B. 生命的无常
- C. 爱情的甜蜜
- D. 自然的和谐
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比：
- 温庭筠与李清照的作品均表现了对爱情的思念与哀伤，但温庭筠更多地运用自然景物来渲染情感，而李清照则更侧重于内心的细腻感受与情感变化。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《温庭筠诗词研究》