这段话出自宋代刘克庄《送强甫赴漳粹二首》
囝罢各华颠，临分倍黯然。
吾惛如隔雾，汝孝可通天。
郡古多文献，厅寒少事权。
东冈今召父，犹在乃翁前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:21:09诗词名称: 送强甫赴漳粹二首
作者: 刘克庄 〔宋代〕
原文展示:
囝罢各华颠，临分倍黯然。
吾惛如隔雾，汝孝可通天。
郡古多文献，厅寒少事权。
东冈今召父，犹在乃翁前。
白话文翻译：
小儿们结束了各自的玩耍，临别时心中更加黯然。
我恍惚得如同隔着雾霭，你的孝心却可以感通天际。
这个郡城古代文献丰富，但如今的厅堂冷清，少了权势的事情。
东冈上如今召唤父亲的声音，仍然在你的祖父面前。
注释:
字词注释:
- 囝：小孩。
- 颠：顶端，指玩耍的地方。
- 黯然：心中悲伤。
- 孝：孝顺，指对父母的敬爱。
- 通天：可以达到天际，形容孝心深厚。
- 郡：地方行政单位。
- 文献：古代的书籍和典籍。
- 权：权势。
典故解析:
- “汝孝可通天”：意指孝心可感动天神，是对孝道的高度赞扬，反映了传统文化中对家庭伦理的重视。
诗词背景:
作者介绍: 刘克庄，字君实，号石洲，宋代诗人。其诗风清新自然，常以抒发个人情感和描写自然景物为主，代表作有《秋夕》等。刘克庄在当时文学界具有一定的影响力。
创作背景: 这首诗写于送别友人之际，表达了对友人的不舍和对未来的展望。在诗人所处的时代，文人交友甚为重要，送别常常伴随深情的诗词。
诗歌鉴赏：
《送强甫赴漳粹二首》通过细腻的情感描写，展现了诗人对友人即将远行的依依不舍。首联“囝罢各华颠，临分倍黯然”，生动地描绘了小儿们玩耍后的离别愁苦，体现了人情的脆弱和时间的流逝。第二联“吾惛如隔雾，汝孝可通天”，则通过对比强调了友人的孝顺与自己的无力感，传达了诗人对友人未来的祝愿和自我反思。
第三联“郡古多文献，厅寒少事权”，则从地理和社会角度切入，表现出对当时社会文化的关注，诗人意识到文人应承载的文化责任。而最后一联“东冈今召父，犹在乃翁前”，更是通过时间的流转，唤起人们对亲情的思考，令人倍感温馨和沉重。
整首诗在语言上清新自然，韵律和谐，情感真挚，体现了宋代诗人的人文关怀与情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 囝罢各华颠：小孩们玩耍结束，各自回家。
- 临分倍黯然：临别时心中愈加悲伤。
- 吾惛如隔雾：我如同隔着雾霭，感到迷茫。
- 汝孝可通天：你对父母的孝心可感动天神。
- 郡古多文献：这个地方有很多古代文献。
- 厅寒少事权：厅堂冷清，少了权势的事情。
- 东冈今召父：东冈上今有召父之声。
- 犹在乃翁前：仍在祖父面前，传承未断。
修辞手法:
- 对比：通过“吾惛”与“汝孝”的对比，反映出诗人自我反思的情感。
- 隐喻：用“隔雾”表达心中迷茫和对未来的忧虑。
主题思想: 整首诗的中心思想在于表达对友人的不舍与祝福，同时思考家庭与社会的责任。诗人通过对离别的细腻描写，传达出浓厚的人情味和对孝道的推崇。
意象分析:
意象词汇:
- 华颠：象征着年轻时的玩乐和无忧无虑。
- 雾：引申为迷茫和不确定的未来。
- 文献：象征着文化传承与知识的积累。
- 东冈：象征着家庭和亲情的根基。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“囝罢各华颠”的意思是： A. 小孩们结束了玩耍
B. 小孩们在玩耍
C. 小孩们感到快乐
答案：A -
诗人对友人的孝心有怎样的评价？ A. 孝心不足
B. 孝心可感通天
C. 孝心无所谓
答案：B -
“东冈今召父”中的“东冈”指的是： A. 一座山
B. 一处乡村
C. 亲情的根基
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比:
- 比较这首诗与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表达了对友人的不舍和对未来的展望，但在情感深度和表达方式上各有千秋。王之涣的诗更偏向于自然景观的描绘，而刘克庄则更注重于人际关系和内心感受。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古典诗词解析》
- 《李白与刘克庄的诗歌比较研究》