这段话出自宋代杨冠卿《秋日怀松竹旧友》
松竹隐君子，别来安稳不。
音书迟寄雁，风雨又惊秋。
金井叶黄落，青灯人白头。
客怀难著语，谁共赋牢愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:26:25原文展示:
秋日怀松竹旧友
松竹隐君子，别来安稳不。
音书迟寄雁，风雨又惊秋。
金井叶黄落，青灯人白头。
客怀难著语，谁共赋牢愁。
白话文翻译：
全诗翻译：
松树和竹子掩映着君子，分别后你在安稳吗？
音信像大雁一样迟迟未至，风雨又把秋天惊动。
金井边的叶子已经黄落，青灯下的人也白了头。
客居他乡难以言语，谁能一起赋诗来解愁？
注释:
字词注释：
- 松竹：松树和竹子，象征高洁的君子。
- 隐君子：隐居的君子，表明诗人对友人的思念。
- 音书：音信，书信。
- 寄雁：用雁来寄送音信，古时常以雁作为信使。
- 金井：指金色的水井，象征着秋天的景象。
- 青灯：青色的灯，象征孤独的夜晚。
- 白头：指年迈。
- 牢愁：沉重的愁苦。
典故解析：
- “松竹隐君子”：松竹常被用来比喻高洁的品德，古人常以此象征志趣高雅之士。
- “音书迟寄雁”：古代常用雁作为传信的象征，表达思念之情。
诗词背景:
作者介绍：
杨冠卿，字子壬，宋代诗人，风格清新，擅长咏物抒怀。他的诗作常表现对自然的观察与对人事的感慨。
创作背景：
这首诗写于秋日，诗人回忆与旧友的交往，表达了对友人的思念和对人生无常的感慨。秋天象征着凋零与思念，正是此时情感的流露。
诗歌鉴赏：
这首《秋日怀松竹旧友》表现了诗人对故友的深切怀念与孤独感。开篇以“松竹隐君子”引出对友人的思念，松竹象征着高洁、隐逸的品德，暗示着友人或许也在追求一种超然的生活。接下来的“别来安稳不”则是一种直接的关切，体现了对友人生活状态的关注，显示了诗人内心的牵挂。
“音书迟寄雁”一句，运用“雁”这一意象，形象地表达了音信不通的焦急与失落。随着风雨的到来，更加突显了诗人内心的忧愁与不安。而“金井叶黄落，青灯人白头”则通过秋天的景象与个人的衰老，传达了时间的无情与生命的短暂，营造出一种萧瑟的氛围，暗示了诗人对时光流逝的无奈。
最后两句“客怀难著语，谁共赋牢愁”，更是将思念与愁苦深化。一方面表达了客居他乡的孤独与无奈，另一方面也反映了对知音的渴望。整首诗情感真挚，既有对友人的怀念，也有对人生的思考，展现了深厚的友情与对生命的感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- “松竹隐君子”：引入友人，使用自然意象来比喻品德高尚的人。
- “别来安稳不”：关心友人的生活状态，表达思念。
- “音书迟寄雁”：音信不通，传递思念的焦虑。
- “风雨又惊秋”：自然的变化反映心情的波动。
- “金井叶黄落”：描绘秋天的景象，象征岁月的流逝。
- “青灯人白头”：孤独的夜晚与渐近的老去。
- “客怀难著语”：身处异地，难以倾诉心中情感。
- “谁共赋牢愁”：渴望志同道合的人共同分享愁苦。
修辞手法：
- 比喻：松竹比喻君子，象征高洁。
- 拟人：音信像大雁，生动展现思念。
- 对仗：如“金井叶黄落，青灯人白头”对仗工整，增强了节奏感。
- 象征：秋季、黄叶象征生命的无常与时光的流逝。
主题思想：
整首诗通过对秋日景象的描绘与对友人的怀念，表达了诗人对友情的珍视与对人生无常的感慨，情感深刻而真挚，体现了古人对友谊的重视与对时光流逝的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 松竹：象征高洁与志向。
- 雁：传递音信与思念。
- 金井：秋天的象征，暗示时光的流逝。
- 青灯：孤独与思考的象征。
- 白头：年老与沧桑的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“松竹隐君子”表达了什么？
- A. 君子隐居于松竹之中
- B. 君子喜欢松竹
- C. 君子在松竹下写作
- D. 君子与松竹没有关系
-
“音书迟寄雁”的意思是？
- A. 音信很快
- B. 没有音信
- C. 音信像雁一样慢
- D. 雁没有来
-
诗中提到“青灯人白头”，这句话表达了什么？
- A. 人年轻
- B. 人孤独
- C. 人快乐
- D. 人富有
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》：同样表现孤独与对友人的思念。
- 杜甫的《旅夜书怀》：表达对家乡的思念与对人生的感慨。
诗词对比：
比较杨冠卿的《秋日怀松竹旧友》和杜甫的《月下独酌》，两者均表现了对孤独与友谊的思考，但杨冠卿的诗更侧重于对友人的怀念，杜甫的诗则更强调对人生苦难的感慨。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词选》
- 《唐宋诗词鉴赏辞典》