这段话出自清代彭孙遹《忆旧游•病酒》
病酲扶不起，似箜篌小，令促行觞。
乡愁供伏枕，暮钟晓角，忒煞凄凉。
当时几经被酒，锦瑟美人傍。
记缥色杯轻，密云香重，亲手擎将。
年来漂泊去，但醉月迷花，是处堪伤。
纵文园渴甚，甚金仙掌露，玉女壶浆。
欲问盈盈翠袖，风雨暗巫阳。
谁念我天涯，萧条寂寞年少场。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:59:11原文展示
忆旧游•病酒
作者: 彭孙遹 〔清代〕
病酲扶不起，似箜篌小，令促行觞。
乡愁供伏枕，暮钟晓角，忒煞凄凉。
当时几经被酒，锦瑟美人傍。
记缥色杯轻，密云香重，亲手擎将。
年来漂泊去，但醉月迷花，是处堪伤。
纵文园渴甚，甚金仙掌露，玉女壶浆。
欲问盈盈翠袖，风雨暗巫阳。
谁念我天涯，萧条寂寞年少场。
白话文翻译
酒醉的我，似乎无力挣扎，像那小箜篌一般，急忙举杯饮酒。
乡愁如同伏在枕边，黄昏的钟声和清晨的角声，愈发显得凄凉。
曾几何时，我在酒中沉醉，身旁常有美人相伴。
我记得那轻盈的青色酒杯，浓郁的香气，都是我亲手端来。
这些年来漂泊不定，只有醉在月下花前，处处令人心伤。
即使在文园中渴望多么强烈，却仍如金仙掌上的露水，玉女的酒浆一般稀薄。
我想问那盈盈的翠袖，在风雨中暗淡的巫阳，究竟如何？
又有谁在乎我这天涯的漂泊，孤寂而寂寞的年轻岁月？
注释
- 病酲：醉酒的状态。
- 箜篌：一种古代弦乐器，形状像小巧的琴。
- 乡愁：对故乡的思念之情。
- 锦瑟：象征美丽的女子。
- 缥色：淡蓝色，形容酒杯的颜色。
- 密云香重：比喻酒香扑鼻。
- 金仙掌露：比喻稀薄的酒，金仙掌为一种植物，形如掌。
- 盈盈翠袖：形容女子的柔美。
诗词背景
作者介绍
彭孙遹（1648-1710），清代诗人，字景升，号白林，江苏人。彭孙遹以其清新脱俗的诗风和独特的艺术风格而闻名，常以个人情感和自然景色相结合，表达对生活的感悟。
创作背景
《忆旧游•病酒》创作于彭孙遹晚年，诗人在经历了生活的起伏与孤独后，怀念往昔的游历和情感。诗中表现出对美好时光的追忆与对现状的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以“病酒”为引子，表现了诗人因酒醉而泛起的乡愁与孤独之感。开头便以“病酲扶不起”描绘出一种无力的状态，暗示了诗人内心的脆弱与无助。接着，诗人通过对美酒、佳人的回忆，展现了曾经的快乐与如今的凄凉，形成强烈的对比。诗中提到的“锦瑟美人”，不仅是对过去美好生活的怀念，也是对失去的感慨。
诗人在“年来漂泊去”一句中，流露出对漂泊生活的无奈与伤感，醉月迷花的意象则生动展现了他对美好生活的向往与追求。最后几句对盈盈翠袖的提问，表达了对心中美好事物的渴望和对孤独的无奈，增强了全诗的情感深度。
总体而言，这首诗以细腻的情感和丰富的意象，描绘了诗人对过去美好时光的追忆、对现状的无奈，以及对未来的迷茫，是一首充满思考与感伤的作品。
诗词解析
逐句解析
-
病酲扶不起，似箜篌小，令促行觞。
表达了因醉酒而无力的状态，像小箜篌般微弱，急忙举杯饮酒。 -
乡愁供伏枕，暮钟晓角，忒煞凄凉。
乡愁如同伏在床头，伴着黄昏与清晨的钟声与角声，显得格外凄凉。 -
当时几经被酒，锦瑟美人傍。
回忆往昔，曾被美酒所围绕，身边有美人相伴，形成了一种美好的画面。 -
记缥色杯轻，密云香重，亲手擎将。
记得那轻盈的青色酒杯，浓郁的香气，都是我亲手端来的。 -
年来漂泊去，但醉月迷花，是处堪伤。
这些年来漂泊不定，只有醉在月下花前的场景，令人感伤。 -
纵文园渴甚，甚金仙掌露，玉女壶浆。
即使在文园中渴望多少，却依旧如金仙掌上的露水般稀薄。 -
欲问盈盈翠袖，风雨暗巫阳。
想问那盈盈的翠袖，在风雨中显得暗淡的巫阳。 -
谁念我天涯，萧条寂寞年少场。
有谁会在乎我这孤独的天涯漂泊，寂寞的年轻岁月。
修辞手法
- 比喻：将醉酒比作无力的箜篌，形象生动。
- 对仗：如“暮钟晓角”对称，增强了诗的节奏感。
- 象征：如“锦瑟美人”、“盈盈翠袖”等意象，象征着美好与失去。
主题思想
整首诗反映了对美好时光的怀念、对孤独与漂泊的无奈，展现了人对生活的思考与感伤。诗人通过个人情感的表达，揭示了更深层的人生哲理。
意象分析
意象词汇
- 病酲：象征醉酒后的无助与迷茫。
- 乡愁：代表对故乡的思念与情感。
- 锦瑟：象征美好与华丽，但也与孤独相对比。
- 月迷花：代表醉酒后对美好事物的追求与向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中“病酲”指的是：
A. 醉酒状态
B. 病痛
C. 乡愁
答案：A -
“锦瑟美人傍”中的“锦瑟”象征：
A. 财富
B. 美好
C. 孤独
答案：B -
诗人对“盈盈翠袖”的提问表达了什么？
A. 对美好事物的渴望
B. 对过去的怀念
C. 对现实的无奈
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
- 彭孙遹与李白的饮酒诗作对比。李白作品多表现豪放与洒脱，而彭孙遹则更显细腻与哀伤。两者在饮酒的主题上，展现了不同的情感诉求。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《彭孙遹诗文集》
以上内容为《忆旧游•病酒》的详细分析与解读，希望能帮助你更好地理解这首诗的内涵与艺术魅力。