寄此意天涯，空怜信转人更遥。是什么意思

甚新愁黯黯，旧梦星星，芳序同销。

整日帘栊静，任莺闲蝶老，过了花朝。

撩人况是风雨，尽度别离宵。

奈面借桃花，眉偷柳叶，容易春老。

无聊。

闲觅句，记刻遍西窗，画烛双条。

底事春如梦，又絮念罗袖，香罥金翘。

往事哪堪重省，清泪揾红绡。

寄此意天涯，空怜信转人更遥。

原文展示

忆旧游
作者: 曹慎仪 〔清代〕

甚新愁黯黯，旧梦星星，芳序同销。
整日帘栊静，任莺闲蝶老，过了花朝。
撩人况是风雨，尽度别离宵。
奈面借桃花，眉偷柳叶，容易春老。
无聊。闲觅句，记刻遍西窗，画烛双条。
底事春如梦，又絮念罗袖，香罥金翘。
往事哪堪重省，清泪揾红绡。
寄此意天涯，空怜信转人更遥。

白话文翻译

这首诗表达了作者对过往美好时光的追忆与对现实的忧愁。作者感叹新愁如影随形，旧梦却如星辰般闪烁，随着芳华的流逝而渐渐消散。整日窗帘静默，任凭黄莺和蝴蝶随意飞舞，已过了花朝时节。风雨的撩拨更加令人伤感，漫漫离别的夜晚心中充满愁苦。面颊上借桃花添色，眉梢上偷柳叶妆点，春天却总是容易老去。无所事事，闲来寻句，记下那些在西窗下刻画的双烛影。春天如梦，怎能不再想起那件轻罗袖、金翘香的衣物？往昔往事难以重温，泪水湿了红绡。把这份思念寄往天涯，徒然感叹信件传递的漫长与遥远。

注释

• 黯黯：形容忧愁或心情沉重。
• 芳序：指春天的芳香与时序。
• 帘栊：窗帘和窗户的意思。
• 撩人：使人感到伤感。
• 桃花、柳叶：常用于形容美丽的女子，代表青春和美好。

典故解析

• 花朝：古时指春天花木盛开之时，象征着春天的美好。
• 红绡：古代女子用来擦拭泪水的红色绡纱，象征着思念与情感的寄托。

诗词背景

作者介绍

曹慎仪，清代诗人，其诗作多表现对生活的细腻观察和对情感的深刻思考，风格优雅而细腻，常常流露出对往昔的怀念和对现实的感慨。

创作背景

该诗创作于一个春天的时节，诗人通过对春天的描写，表达了对逝去岁月的怀念以及对人生无常的感慨，反映了清代文人对情感细腻的追求。

诗歌鉴赏

《忆旧游》一诗，通过细腻的描写和情感的抒发，展现了诗人对往昔时光的深切怀念和对现实生活的忧虑。开头两句“甚新愁黯黯，旧梦星星”便直接引入主题，作者在此处将新愁与旧梦对比，突出心中感情的复杂与纠结。接着，诗人描绘了窗外的宁静，似乎在诉说着内心的孤寂，“整日帘栊静，任莺闲蝶老”，以自然景象映衬人心的孤独与时间的流逝。随着“撩人况是风雨”的转折，情感的波动愈加明显，风雨不仅是自然现象，更是情感的隐喻，暗示着别离的愁苦。

在后续的描写中，桃花与柳叶的意象与诗人的心境交织在一起，展现了对青春的惋惜与对美好时光的缅怀。诗中“无聊。闲觅句”一句，体现了诗人在失去往日欢愉后的无所适从，显示出对创作的渴望与惆怅。最后几句“寄此意天涯，空怜信转人更遥”将思念推向高潮，表达了对远方亲友的深切牵挂，体现了诗人在时间与空间中对感情的无奈与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 甚新愁黯黯：新近的愁绪令人感到沉重。
2. 旧梦星星：旧日的梦境如星星般闪烁，难以捕捉。
3. 芳序同销：春天的芳香与时光一同流逝。
4. 整日帘栊静：整日窗帘静默，外界的喧嚣仿佛与我无关。
5. 任莺闲蝶老：任凭黄莺与蝴蝶自由地飞舞，时光悄然流逝。
6. 过了花朝：春花已经凋零，花期已过。
7. 撩人况是风雨：风雨的侵袭更让人感到伤感。
8. 尽度别离宵：漫长的离别夜晚令人心碎。
9. 奈面借桃花，眉偷柳叶：用桃花装点面容，用柳叶装饰眉梢，青春如梦。
10. 容易春老：春天总是容易逝去，青春难以常驻。
11. 无聊。闲觅句：无所事事，闲来寻觅诗句。
12. 记刻遍西窗：在西窗下，记下那双烛影。
13. 底事春如梦：究竟为何春天如梦般短暂？
14. 又絮念罗袖：再想起那轻薄的罗袖衣物。
15. 香罥金翘：象征着青春的美好与诱惑。
16. 往事哪堪重省：往事难以再次回首。
17. 清泪揾红绡：泪水湿了红绡，心中满是愁苦。
18. 寄此意天涯：这份思念寄往天涯。
19. 空怜信转人更遥：叹息那信件传递的遥远与无奈。

修辞手法

• 比喻：将新愁与旧梦进行比喻，展现情感的对比。
• 拟人：通过“任莺闲蝶老”将自然景物赋予情感，增强了诗歌的表现力。

主题思想

整首诗歌围绕着对往昔的怀念与对现实的无奈，展现了清代文人对生活的细腻观察与深刻思考，情感真挚而深邃，折射出人们对美好时光的向往与对岁月流逝的惋惜。

意象分析

意象词汇

• 桃花：象征青春与美丽。
• 柳叶：常用来比喻柔美的女子。
• 红绡：泪水与思念的象征，反映情感的深刻与细腻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“甚新愁黯黯”的意思是： A. 想念往昔
   B. 愁苦沉重
   C. 春天来临

2. “撩人况是风雨”中的“风雨”主要象征： A. 自然现象
   B. 别离的伤感
   C. 生活的烦恼

3. 诗的最后一句表达了： A. 思念的遥远
   B. 对未来的期望
   C. 对现实的逃避

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：描绘了对往事的深切怀念与人生的无奈。
• 李清照的《如梦令》：同样表达了对美好时光的追忆与情感的细腻。

诗词对比

曹慎仪的《忆旧游》与李清照的《如梦令》：

• 曹慎仪的诗更侧重于对春天与往事的细腻描绘，而李清照则通过更直接的情感表达展现了对离别与思念的深切感悟。
• 两者都用自然景象映衬内心情感，但曹慎仪的语言更为婉约，李清照则更为直白有力。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词解析》
• 《李清照与曹慎仪的诗歌比较研究》