怪年年、冷逐蓬蒿，闭门秋老壮心懒。是什么意思

晓露荒园，斜阳破寺，十亩螀声啼遍。

倦绿无多，生意井阑西畔。

绕槿篱、蝶影还飞，近麦陇、马蹄偏贱。

怪年年、冷逐蓬蒿，闭门秋老壮心懒。

齑盐滋味最好，记伴西风信里，莼羹菰饭。

笠影鸦锄，因甚故乡归晚。

待青玉、一瓮春深，剩黄叶、半畦霜浅。

认挑灯、细雨山家，客来寒夜剪。

原文展示

绮罗香·寒菜
作者：蒋春霖 〔清代〕

晓露荒园，斜阳破寺，十亩螀声啼遍。
倦绿无多，生意井阑西畔。
绕槿篱蝶影还飞，近麦陇马蹄偏贱。
怪年年冷逐蓬蒿，闭门秋老壮心懒。
齑盐滋味最好，记伴西风信里，莼羹菰饭。
笠影鸦锄，因甚故乡归晚。
待青玉一瓮春深，剩黄叶半畦霜浅。
认挑灯细雨山家，客来寒夜剪。

白话文翻译

清晨的露水洒落在荒凉的菜园，斜阳透过破旧的寺庙，十亩田地里虫鸣声此起彼伏。
绿意已经不多，生机只在井边的西畔。
围绕着槿花篱笆，蝴蝶的影子仍在飞舞，近麦田的马蹄声却显得有些低贱。
年年怪冷的秋天总是逼走蓬蒿，闭门之后，秋天渐老，壮志也变得懒惰。
齑盐的滋味是最好的，记得曾伴随着西风的信件，莼菜羹和菰饭。
雨打着笠子，乌鸦在锄头旁飞舞，为什么我回故乡的时间如此晚呢？
期待青玉瓮里春深时分，剩下的黄叶在霜浅的田畦。
在灯下挑灯细雨的山家，客人来了，寒夜里剪烛。

注释

• 晓露：清晨的露水。
• 螀声：蟋蟀的叫声。
• 倦绿：指绿意已显疲倦，生机减退。
• 槿篱：槿花围成的篱笆。
• 齑盐：用盐腌制的鱼肉，形容滋味。
• 莼羹：用莼菜做的羹汤。
• 菰饭：用菰米做的饭。
• 青玉一瓮：比喻珍贵的东西，期待春天的到来。

诗词背景

作者介绍：蒋春霖（约1640－约1710），清代诗人，生于福建，擅长诗词，风格清新自然，常以田园生活和自然景象为题材。
创作背景：此诗写于清代，反映了诗人对自然景色的细腻观察和对田园生活的热爱，同时也流露出对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《绮罗香·寒菜》以清晨的露水、斜阳的寺庙、田野的虫鸣为引子，描绘了一幅秋天的田园画卷。诗中通过细腻的描写，展现了自然的宁静与美好，同时反映出诗人内心的孤寂与思考。开篇的“晓露荒园”与“斜阳破寺”形成对比，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。随着诗句的发展，诗人表现出对自然的深情与对乡村生活的怀念，尤其是“怪年年冷逐蓬蒿”的感慨，体现了对人生无常和时间流逝的思考。

诗的后半部分，诗人提到“齑盐滋味最好”，不仅表现出对生活简单而真实的向往，也暗含着对往昔的追忆。在“待青玉一瓮春深”中，诗人期待春天的到来，象征着希望与生机。最后一句“客来寒夜剪”则是对人际关系的渴望和对温暖生活的向往，营造出一种温馨而又略显孤独的情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 晓露荒园：描绘清晨的宁静，露水洒落在荒凉的菜园中。
  • 斜阳破寺：夕阳透过破旧的寺庙，暗示时光的流逝。
  • 十亩螀声啼遍：十亩田地中虫鸣声此起彼伏，生机盎然。
  • 倦绿无多：绿意已显疲倦，暗示秋天的来临。
  • 生意井阑西畔：生机仅存于井边西侧，描绘一幅清淡的田园图景。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“青玉一瓮”，比喻珍贵的春天。
  • 拟人：如“蝴蝶的影子还飞”，赋予蝴蝶生命。
  • 对仗：诗句之间的对称，增强韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘秋天的田园景象，表达了诗人对自然的热爱、对乡村生活的怀念，以及对岁月流逝的感慨，蕴含着深厚的情感。

意象分析

• 晨露：象征着新生与希望。
• 斜阳：暗示时光的流逝与生命的无常。
• 蟋蟀：代表着秋天的宁静与孤独。
• 黄叶：象征着衰老与时间的流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“齑盐滋味”指什么？

   • A. 鱼肉
   • B. 蔬菜
   • C. 水果

2. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对春天的期待
   • B. 对田园生活的怀念
   • C. 对城市生活的向往

3. “十亩螀声啼遍”中“螀”指的是什么？

   • A. 蝴蝶
   • B. 蟋蟀
   • C. 青蛙

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津怀古》：同样描绘自然景色与思乡之情。
• 王维的《山居秋暝》：表现田园生活和内心的宁静。

诗词对比：

• 蒋春霖 vs. 王维：两位诗人都热爱自然，蒋春霖更强调对田园生活的怀念，而王维则在描写自然的同时，寄托了更多的哲理思考。

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《诗词的语言艺术与文化内涵》