这段话出自清代蒋春霖《绮罗香 秋雨》
晚树沈烟，枯荷乱浦，一换一番秋信。
渍水庭阴，凉逼画罗衣润。
滴疏桐、此夜偏长，滞新菊、重阳刚近。
最萧条、铁马檐声，纸窗棋响落灯烬。
朝来芦絮似雪，望断濛濛影里，归飞鸿阵。
带湿征帆，还共暮潮难准。
剩空阶、蕉叶无多，恰添了、砌虫凄紧。
怕遥山、洗褪微黄，倦妆眉黛损。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:25:19原文展示
绮罗香 秋雨
晚树沈烟，枯荷乱浦，一换一番秋信。
渍水庭阴，凉逼画罗衣润。
滴疏桐此夜偏长，滞新菊重阳刚近。
最萧条铁马檐声，纸窗棋响落灯烬。
朝来芦絮似雪，望断濛濛影里，归飞鸿阵。
带湿征帆，还共暮潮难准。
剩空阶蕉叶无多，恰添了砌虫凄紧。
怕遥山洗褪微黄，倦妆眉黛损。
白话文翻译
晚上的树木笼罩在烟雾中，枯萎的荷花在杂乱的水边，一阵秋信使人感慨万千。庭院的水渍渗透，凉意逼迫着细腻的罗衣变得湿润。这一夜，疏落的梧桐树滴落着水珠，显得格外漫长；新开的菊花即将迎来重阳节。最为萧条的，莫过于铁马在屋檐下的声音，纸窗后棋子的响声伴随着燃尽的灯烬。清晨的芦花如同雪花般飞舞，望着朦胧的影子，归来的鸿雁成阵飞过。湿润的征帆，和暮潮一起难以确定方向。空荡荡的阶梯上，蕉叶已不多，正好增添了台阶上虫鸣的凄凉。害怕远处的山脉洗去微微的黄昏，疲惫的妆容使得眉黛显得暗淡。
注释
- 沈烟：烟雾弥漫的样子。
- 枯荷：枯萎的荷花，象征着秋天的凋零。
- 秋信：秋天的信使，通常指秋天的气息或情景。
- 渍水庭阴：潮湿的庭院和阴翳的环境。
- 滴疏桐：疏落的梧桐树在滴水。
- 重阳：指重阳节，象征着秋天的到来。
- 铁马：古代骑马的士兵，象征着战争或凋零的时光。
- 落灯烬：灯光熄灭后的余烬，象征着时间的流逝。
诗词背景
作者介绍
蒋春霖，清代诗人，以其细腻的情感和独特的表现手法著称。他的作品多描写自然风光与人生哲理，风格清新而富有情感。
创作背景
《绮罗香 秋雨》创作于清代，时值秋季，诗人通过描绘秋雨的景象，表达对时光流逝和人生无常的感慨。此时社会动荡，诗人常借自然景象抒发内心的苦闷与思考。
诗歌鉴赏
《绮罗香 秋雨》通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了秋雨时节的凄清与细腻。首联以“晚树沈烟，枯荷乱浦”开篇，设置了一个朦胧的秋日意境，烟雾缭绕的树木和杂乱的荷花，传达出一种浓厚的秋意与萧条感。接着“渍水庭阴，凉逼画罗衣润”更是通过细节描写，让读者感受到秋雨的湿润和凉意，仿佛能触摸到那种微凉的感觉。
诗中对时间的流逝也有深刻的思考，“滴疏桐此夜偏长，滞新菊重阳刚近”，诗人用“偏长”及“重阳”指出时间的缓慢与节气的变迁，传达出一种对人生无常的感叹。接下来的描写中，铁马檐声与纸窗棋响形成鲜明对比，前者象征着历史的沉重，后者则是生活的细腻与宁静。最后几句“怕遥山洗褪微黄，倦妆眉黛损”则进一步深刻，表达出诗人对美好事物逐渐消逝的无奈与哀伤。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，将秋的凄凉与人心的惆怅紧密结合，展现了诗人对生命与时间的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析
- 晚树沈烟，枯荷乱浦：描绘秋天晚上的景象，树木被烟雾笼罩，枯萎的荷花在水边显得杂乱。
- 渍水庭阴，凉逼画罗衣润：庭院的湿润与凉意使得细腻的罗衣变得湿润，营造出秋雨带来的清凉感。
- 滴疏桐此夜偏长，滞新菊重阳刚近：夜晚显得很长，而新开的菊花即将迎来重阳节，暗示时光的流逝。
- 最萧条铁马檐声，纸窗棋响落灯烬：铁马的声音显得凄凉，窗后棋子的声响伴随着灯火的熄灭，营造出一种孤独的氛围。
- 朝来芦絮似雪，望断濛濛影里，归飞鸿阵：清晨的芦花如雪般飘落，望着朦胧的影子，归来的鸿雁成阵飞过。
- 带湿征帆，还共暮潮难准：湿润的征帆在暮潮中难以确定方向，象征着人生的迷茫。
- 剩空阶蕉叶无多，恰添了砌虫凄紧：空荡的台阶上，蕉叶已不多，增添了台阶上虫鸣的凄凉感。
- 怕遥山洗褪微黄，倦妆眉黛损：远处的山脉洗去微微的黄昏，疲惫的妆容使眉黛显得暗淡，表达了对美好时光流逝的惋惜。
修辞手法
- 比喻：如“芦絮似雪”，通过比喻增强了视觉效果。
- 拟人：将“虫鸣”与“凄紧”结合，赋予了虫鸣以情感。
- 对仗：如“铁马檐声，纸窗棋响”，增强了诗的韵律感。
主题思想 整首诗歌通过对秋雨场景的细腻描绘，表达了对时光流逝、生命无常的感慨，以及内心深处的惆怅和孤独感。诗人用秋雨作为引子，引发出对人生的思考，体现了对美好事物消逝的无奈与哀伤。
意象分析
意象词汇
- 晚树：象征着生命的逐渐消逝。
- 枯荷：代表秋天的凋零与萧条。
- 凉意：传达出季节的变化与内心的清凉。
- 芦絮：象征着无常与逝去的美好。
- 归飞鸿：暗示着归属与离别的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“晚树沈烟”描绘了什么样的场景？ A. 晨曦初现
B. 黄昏时分
C. 正午时分
D. 深夜 -
“滴疏桐此夜偏长”中的“偏长”指的是什么？ A. 夜晚的时间感觉延长
B. 夜晚的温度过高
C. 夜晚的星星很多
D. 夜晚的月亮很圆 -
诗中用“芦絮似雪”来比喻什么？ A. 秋天的寒冷
B. 清晨的美丽
C. 生命的短暂
D. 时间的流逝
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《饮酒》：同样表达了对自然与人生的思考。
- 杜甫的《秋兴八首》：描写秋天的景象，反映社会动荡与个人命运。
诗词对比
- 与李白的《月下独酌》对比，前者更偏向孤独的感受，而后者则结合了对月亮的抒情，展示了不同角度的孤独与思考。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》：包含多位清代诗人的诗作与背景。
- 《中国古代诗词鉴赏》：详细解析古代诗词的技法与意境。